Однако пострадали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: but, however, though, yet, notwithstanding
наречие: however, nevertheless, still, even so, notwithstanding, though
америка однако - america however
Есть, однако, другой - there is however another
однако состоятельна - yet consistent
Однако было высказано мнение, - however it has been argued
однако не раньше - however not before
Однако только я - however i only
Однако часто - however is often
Однако, из-за - however, due to
Однако, пожалуйста, рассмотреть - however, please consider
Однако, при условии, - however, provided
Синонимы к однако: все-таки, все же, однако, ведь, же, тем не менее, а, но, только, конечно
Значение однако: Выражает сильное удивление или возмущение чем-н..
никто не пострадает - no one will get hurt
наиболее пострадавшие - most affected
сильно пострадавший - hard hit
в основном, пострадавших - mainly affected
землетрясения пострадали - earthquake affected
пострадавших от конфликта контексты - conflict-affected contexts
лица, пострадавшие - persons affected
пострадавших от инцидента - affected by an incident
пострадавших в результате конфликта - affected by the conflict
пострадавшие от коррозии - affected by corrosion
Синонимы к пострадали: ущерб, повреждения, затрагивают, влияют, урон, потерпевший, сказаться, отразиться, оказывать воздействие, числа жертв
Однако из-за проблем со связью фонды помощи пострадавшим от наводнения и телевизионные призывы были созданы лишь спустя почти месяц. |
Due to communication problems, however, flood relief funds and television appeals were not set up until nearly a month later. |
Однако у меня нет времени перепроверять, были ли они введены за этот месяц, так что пострадавшие должны будут сделать это сами. |
I haven't time to cross-check if they've been entered for this month, however, so those affected will need to do that for themselves. |
Однако купол первоначального здания, который также сильно пострадал во время войны, был снесен. |
However, the cupola of the original building, which had also been heavily damaged in the war, was demolished. |
Однако румынская экономика пострадала от финансового кризиса 2007-08 годов и сократилась в 2009 году. |
However, the Romanian economy was affected by the financial crisis of 2007–08 and contracted in 2009. |
Однако в 1980-е и 1990-е годы в стране наблюдались инфляция и экономический спад, а местная экономика сильно пострадала. |
However, during the 1980s and the 1990s, the country experienced inflation and recession and the local economy heavily suffered. |
Однако, несмотря на получение такой критической поддержки в Каннах и в Австралии, Wake in Fright пострадал от плохих внутренних кассовых сборов. |
However, despite receiving such critical support at Cannes and in Australia, Wake in Fright suffered poor domestic box-office returns. |
Сведений о пострадавших нет, однако и ДТП не было оформлено. |
No injuries were reported, and as yet, no charges have been filed in the incident. |
Однако переговоры не были завершены, поскольку позиции Георга со временем существенно пострадали из-за ухудшения его отношений с папой. |
However, the negotiations were not completed because George's position was substantially damaged over time by his deteriorating relationship with the Pope. |
Однако леса по всему Конго сильно пострадали от коммерческого браконьерства. |
However, forests throughout the Congo have been hit hard by commercial poaching. |
Начало школьных занятий принесло чувство радости и волнения пострадавшим от ракет поселениям южного Израиля, однако следы боевых действий оставались свежими. |
The start of school brought a sense of joy and excitement to rocket-scarred communities in southern Israel, but the signs of the fighting remained fresh. |
Однако ни одна из программ не пострадает больше, чем CCNY и LIU. |
However, none of the programs would suffer more than CCNY and LIU. |
Однако МАФ существенно не пострадала, поскольку руководство предвидело такой шаг и были приняты меры предосторожности. |
However, the IAF did not suffer significantly because the leadership had anticipated such a move and precautions were taken. |
Алкоголь, однако, может вызвать повышенный прилив крови у пострадавших. |
Alcohol, however, may cause increased flushing in those affected. |
Однако кормовая экология бурого ревуна, похоже, не пострадала от потери среды обитания. |
The brown howler’s feeding ecology, however, does not seem to be affected by the loss in habitat. |
Однако если одна из систем КНО выйдет из строя на низкой скорости, то пострадавшее крыло, вероятно, заглохнет, что может привести к неизбежному штопору. |
However, if one of the CCW systems should fail at low speed, the affected wing is likely to stall which could result in an inescapable spin. |
Однако компания Сигела сильно пострадала от Великой рецессии в 2008 году, и его семья изо всех сил пытается справиться с сокращением своих доходов. |
However, Siegel's company is badly affected by the Great Recession in 2008 and his family struggles to cope with their reduced income. |
Брак Дианы с Чарльзом, однако, пострадал из-за их несовместимости и внебрачных связей. |
Diana's marriage to Charles, however, suffered due to their incompatibility and extramarital affairs. |
Однако остается неясным, сумеет ли российская элита, чьи доходы серьезно пострадали в результате сложившейся тупиковой ситуации, продемонстрировать такое же упорство, какое демонстрирует Путин. |
Whether Russia’s elite, whose pocketbook is certainly being decimated by the impasse, will prove to be as steadfast as Putin remains to be seen. |
Однако несмотря на то, что репутация США пострадала в глазах всего мира, предполагаемые выгоды, которые из этого могли извлечь противники Америки, оказались иллюзорными. |
But, while the US suffered costs to its reputation around the world, the supposed advantages from this for America's opponents proved illusory. |
Однако более мелкие развивающиеся страны, которые должны импортировать значительную часть своего продовольствия, могут серьезно пострадать. |
However, smaller developing countries that must import a substantial portion of their food could be hard hit. |
Около 25 полицейских Дирборна были ранены брошенными камнями и другими обломками, однако ни один из них не пострадал от выстрелов. |
About 25 Dearborn police officers were injured by thrown rocks and other debris; however, none was hit by gunfire. |
Из 300 находившихся на борту пассажиров никто не пострадал, однако один пожарный аэропорта погиб, борясь с огнем. |
There were no passenger casualties of the 300 people on board, however, one airport fireman was killed fighting the fire. |
Однако при напряженном тепловом ударе пострадавший может сильно потеть. |
However, in exertional heat stroke, the affected person may sweat excessively. |
Однако в 2008 году темпы роста замедлились до 1%, а в 2009 году турецкая экономика пострадала от мирового финансового кризиса, спад составил 5%. |
However, growth slowed to 1 percent in 2008, and in 2009 the Turkish economy was affected by the global financial crisis, with a recession of 5 percent. |
Однако неожиданная смерть некоторых из пострадавших кроликов заставила ЦКЗ провести более сложные тесты. |
The unexpected death of some of the affected rabbits however, led the CDC to run more complex tests. |
However, it turned out there was no injury to Griffin's jaw. |
|
Однако эти программы модернизации были приостановлены после того, как экономика Филиппин пострадала от азиатского финансового кризиса 1997 года. |
However, these modernization programs were put on hold after the Philippines' economy was impacted by the 1997 Asian Financial Crisis. |
Однако после начала гражданской войны в 2011 году сирийская железнодорожная сеть сильно пострадала и в настоящее время не используется. |
However, after the break-out of the civil war in 2011, the Syrian railway network has suffered major damage and is currently out of use. |
Однако в нескольких докладах подчеркивалась необходимость усиления юридической роли НПО в оказании реабилитационной помощи пострадавшим от отравления кислотой. |
However, several reports highlighted the need for an increased, legal role of NGOs to offer rehabilitation support to acid survivors. |
Однако теперь международные продажи «Роснефти» и других экспортеров заметно пострадают. |
Taxes are now going to take a chunk out of Rosneft and other oil exports' international sales. |
Однако не меньший ущерб может нанести и солнечный минимум, т.е. минимальный уровень солнечной активности, в результате которого может пострадать работа спутников. |
But many space activities, especially satellites, can be affected by solar minimum in subtle ways. |
Однако, поскольку продукт устарел, большинство пользователей компьютеров не пострадали от этого судебного процесса. |
However, since the product has become obsolete, most computer users are not affected by this lawsuit. |
Среди пострадавших встречаются лица более молодого возраста, однако их средний возраст составляет 41 год. |
The victims were in the younger age groups but the average age of the participants was 41. |
Однако есть опубликованное исследование, в котором упоминается пострадавший мужчина, чьи дети также пострадали. |
There is a published study, however, that mentions an affected man whose children were also affected. |
Однако многие другие важные факторы влияют на уровень младенческой смертности в пострадавших от войны районах. |
However, many other significant factors influence infant mortality rates in war-torn areas. |
Однако китайские и японские власти в пострадавших районах продолжали проводить политику реквизиции зерна, чтобы прокормить своих солдат. |
Yet Chinese and Japanese authorities in the affected areas continued their grain requisition policies in order to feed their soldiers. |
А потом вмешалась сама судьба: внезапно вернулся домой отец, серьезно пострадавший во время несчастного случая на фабрике в Янгстауне. |
Finally, fate intervened in the sudden home-coming of her father, who had been seriously injured by an accident at the glass-works in Youngstown where he worked. |
Посетители избегали этого района, и доходы от туризма пострадали в течение нескольких недель. |
Visitors avoided the area and tourism revenue was impacted for several weeks. |
Однако это потребует готовности к компромиссу. |
This will, however, require willingness to compromise. |
Однако нашу реакцию на срочные нужды в Газе нельзя отделять от наших более широких и долгосрочных усилий по достижению всеобъемлющего мира. |
Our response to the urgent needs in Gaza, however, cannot be separated from our broader long-term efforts to achieve a comprehensive peace. |
Но города, подобные Детройту, Лиллю или Лидсу, пострадали не от падения уровня промышленного производства, наоборот, объемы выпускаемой продукции выросли в этих городах за последние десять лет. |
But the likes of Detroit, Lille, or Leeds have not suffered because of falling manufacturing output; on the contrary, output has been growing in these cities over the past decade. |
Прохорову есть что терять, если его деловая империя пострадает. |
Prokhorov has a lot to lose if his business empire is affected. |
Еще оставались сомнения, однако один из авторов шведской Википедии провозгласил на центральном форуме, носящем название Деревенский колодец (Village Pump), что статья под заголовком Подлежащее (шв. Epiglottal klusil) действительно является стотысячной статьей. |
Some concerns were raised, however, and a Wikipedian claimed on the village pump that the article Epiglottal klusil (linguistic subject) was number 100,000. |
Те законодатели, которые добивались такого результата, не стали прислушиваться к доводам о том, что в результате их действий пострадают двусторонние отношения. |
Those legislators who pushed for this outcome were unmoved by arguments that the bilateral relationship would suffer as a result of their actions. |
Фрэнки заволновался, что свидетель может пострадать, |
Frankie gets worried a bystander may get hurt. |
Я благодарю бога, что никто не пострадал и серьезно не покалечился. |
I just thank God no one was hurt or injured in a bad way. |
Чтобы никто не пострадал. |
To make sure that nobody gets hurt. |
1 погибший, 13 раненых в Кливленде, 15 пострадавших в Питтсбурге, |
1 dead, 13 injured in Cleveland, 15 hurt in Pittsburgh, |
Наиболее сильно пострадал бедный район Эль-Чоррильо, где были полностью разрушены несколько многоквартирных домов. |
The most heavily affected district was impoverished El Chorrillo, where several blocks of apartments were completely destroyed. |
Это безопасно, чтобы обеспечить уход немедленно, так как пострадавший человек не будет сохранять электрический заряд после удара молнии. |
It is safe to provide care immediately, as the affected person will not retain an electrical charge after the lightning has struck. |
На открытом пространстве подразделения сильно пострадали от немецкой артиллерии, авиации, пулеметов и газа, а в некоторых батальонах-до 70%. |
In the open, units suffered heavily from German artillery, aircraft, machine-guns and gas, as many as 70% in some battalions. |
Если кто-то пострадал от их действий, это не является приоритетом для тех, кто имеет BLM. |
If someone is hurt by their actions it is not a priority for those with a BLM. |
Все доходы от этой песни были пожертвованы тем, кто пострадал в результате аварии парома Севол. |
All proceeds from the song were donated to those affected by the Sewol ferry accident. |
Некоторые из пострадавших островов и регионов включают Карибское побережье Мексики, Доминиканскую Республику, Барбадос и Тринидад и Тобаго. |
Some of the affected islands and regions include the Caribbean coast of Mexico, the Dominican Republic, Barbados, and Trinidad and Tobago. |
Часть вырученных средств также поступила в пострадавшие от голода районы Эритреи. |
Some of the proceeds also went to the famine hit areas of Eritrea. |
Ветры переносят большую часть дыма через узкий Малаккский пролив в Малайзию, хотя некоторые районы Индонезии Также пострадали. |
Winds blow most of the fumes across the narrow Strait of Malacca to Malaysia, although parts of Indonesia are also affected. |
Торговля между Англией и Америкой пострадала в результате разногласий между двумя странами, и он обратил свое внимание на политику. |
Trade between Britain and America suffered as a result of the dissension between the two countries and he turned his attention to politics. |
По меньшей мере мечеть и храм пострадали от землетрясения. |
At least a mosque and a temple were damaged by the earthquake. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «однако пострадали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «однако пострадали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: однако, пострадали . Также, к фразе «однако пострадали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
