Одновременный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- одновременный прил
- simultaneous, contemporaneous(единовременный, современный)
- одновременное измерение – simultaneous measurement
- concurrent, synchronous, parallel(параллельный, синхронный)
- одновременное подключение – concurrent connection
- одновременная передача – synchronous transmission
- одновременное использование – parallel use
- both
- at a time
- contemporary(современный)
-
| имя прилагательное | |||
| simultaneous | одновременный, симультанный | ||
| contemporaneous | современный, одновременный | ||
| contemporary | современный, одновременный, одной эпохи, одного возраста | ||
| synchronous | синхронный, одновременный | ||
- одновременный прил
- синхронный · параллельный · единовременный · симультанный · совместный · синхронический
- совпадающий
синхронный, единовременный, симультанный, параллельный, синхронический, синхронистический
- одновременный прил
- отдельный · раздельный
Одновременный Происходящий в одно время с чем-н..
В апреле 2017 года BAE Systems объявила о шести успешных стрельбах тайфуна в 2016 году, включая одновременный запуск двух ракет Метеор. |
In April 2017, BAE Systems announced six successful firings by the Typhoon in 2016, including a simultaneous firing of two Meteor missiles. |
Полу-одновременный ход позволяет сделать некоторые реакции во время хода другого игрока. |
The semi-simultaneous turn allows for some reactions to be done during the other player's turn. |
Теоретически одновременный выпуск семи стволов оказал бы разрушительное воздействие на плотно сомкнутые группы вражеских моряков. |
Theoretically, the simultaneous discharge of seven barrels would have devastating effect on the tightly packed groups of enemy sailors. |
Ни один город не принимал два матча в один и тот же день – за исключением финального раунда группового этапа, когда требуется одновременный старт. |
No city hosted two matches on the same day – except in the final round of group stage matches when simultaneous kick-off is required. |
Одновременный рост DAFs и онлайн-пожертвований привел к созданию таких фондов, как CharityBox, которые управляются начинающими компаниями через веб-/мобильную платформу. |
The simultaneous growth of DAFs and online giving has led to funds like CharityBox, that are run by start-up companies through a web/mobile platform. |
Одновременный перерыв в Южном полушарии зимой длится до шести недель. |
The concurrent break in the southern hemisphere winter, lasts up to six weeks. |
Судья Сэмюэл Ларнер вынес Картеру два последовательных и один одновременный пожизненный приговор, а Артису-три одновременных пожизненных приговора. |
Judge Samuel Larner imposed two consecutive and one concurrent life sentence on Carter, and three concurrent life sentences on Artis. |
Это предусматривало одновременный захват Туртукайи и Силистры 4-й и 1-й дивизиями. |
This envisaged the simultaneous capture of both Turtucaia and Silistra by the 4th and 1st divisions. |
С 2006 года Фонд координирует ежегодный одновременный выпуск продукции. |
Since 2006, the Foundation has coordinated an annual Simultaneous Release. |
Пруссия была доминирующим составным государством новой империи; король Пруссии Гогенцоллерн правил как ее одновременный император, и Берлин стал ее столицей. |
Prussia was the dominant constituent state of the new empire; the Hohenzollern King of Prussia ruled as its concurrent Emperor, and Berlin became its capital. |
Наряду с этим одновременный рост цен на нефть привел к увеличению транспортных издержек и стоимости удобрений. |
Added to this, the concomitant increase in the price of oil has increased transportation costs, and the cost of fertilizers. |
Они действительно имеют право проводить одновременный обыск лица и предметов, находящихся под контролем этого лица. |
They do have a right to conduct a contemporaneous search of the person and the objects within that person's control. |
Практика трудоустройства, известная как одновременный набор новых выпускников, позволяет студентам получить работу до окончания учебы, что означает, что субботники в Японии крайне необычны. |
The employment practice known as simultaneous recruiting of new graduates matches students with jobs before graduation, meaning sabbaticals are highly unusual in Japan. |
Это представляет собой ошеломляющий триумф секуляризации в Западной Европе-одновременный упадок как протестантизма, так и его уникальной трудовой этики. |
This represents the stunning triumph of secularization in Western Europe—the simultaneous decline of both Protestantism and its unique work ethic. |
Одновременный вход на нескольких консолях Xbox |
Signing in on multiple Xbox consoles at the same time |
При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам. |
Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries. |
Тем не менее она может облегчить одновременный обмен контролем над товарами и оплатой между продавцом и покупателем. |
It can nevertheless facilitate the concurrent exchange of control over goods and payment between seller and buyer. |
В сочетании с повышенными требованиями к достаточности капитала, это сократило бы шансы на еще один одновременный крах всех кредитных каналов. |
Combined with elevated capital requirements for banks, it would reduce the chance of another simultaneous failure of all credit channels. |
Этот одновременный коллапс происходит потому, что виды-опылители зависят друг от друга при выживании в сложных условиях. |
This simultaneous collapse occurs, because pollinator species depend on each other when surviving under difficult conditions. |
Другие экономисты оспаривают влияние Китая, отмечая, что и АСЕАН, и Китай в начале 1990-х годов испытали одновременный быстрый рост экспорта. |
Other economists dispute China's impact, noting that both ASEAN and China experienced simultaneous rapid export growth in the early 1990s. |
Поэтому Рональд Рейган заставил правительство США перейти на обычный размер письма, который одновременно на полдюйма длиннее и шире. |
Ronald Reagan therefore had the US government switch to regular Letter size, which is both half an inch longer and wider. |
Скажи, к тебе и Коле и Милойе придут одновременно? |
Say, Kole and Miloje will come here at the same time? |
И если вы не можете перебить их всех одновременно, тогда нужно подрезать им крылышки, чтобы потом прикончить на досуге. |
And if you cannot kill them all at once, you must wing them, so that they can be afterwards killed at your leisure. |
А как-то раз Аэрофлот одновременно посадил в Хитроу сразу три машины, опровергнув сообщения британской прессы о том, что в рабочем состоянии был только один опытный образец. |
At one point, Aeroflot landed three -104s at Heathrow simultaneously, to disprove a British press report that only one prototype was operational. |
Сочетание одновременно внешне и внутренне направленных травм предполагают наличие точки опоры. |
The combination of both inward and outward trauma suggests a fulcrum. |
Тенотомия бицепса и тенодез часто выполняются одновременно с восстановлением вращательной манжеты или как отдельные процедуры, а также могут вызывать боль в плече. |
Biceps tenotomy and tenodesis are often performed concomitantly with rotator cuff repair or as separate procedures, and can also cause shoulder pain. |
Я попытался скопировать, но оба не могут быть скопированы одновременно. |
I tried to copy, but both cannot be copied simultaneously. |
Похотливую, но добродетельную девушку, глаза карие и одновременно голубые. |
a virtuous yet lustful girl, eyes both brown and blue. |
Это позволяет нам извлекать больше из ограниченных ресурсов и имеющегося опыта, одновременно выигрывая от более низких цен. |
It allows us to get more out of the limited resources and expertise we have and at the same time benefit from lower prices. |
Что-нибудь потрясающее и ужасающее одновременно. |
Something fabulous and devastating at the same time. |
Смеясь и болтая с ним о всяких мелочах, Джейн одновременно с этим внимательно прислушивалась к разговору двух пожилых мужчин. |
All the same, even while she laughed and talked with him, her ear was alert to catch snatches of the two older men's conversation. |
Тихая, скромная женщина, она разработала технику, которая редко подводила,и была одновременно писателем и лириком. |
A quiet, unassuming woman she developed a technique that rarely failed and was both book writer and lyricist. |
Извини, просто это так привлекательно и гадко одновременно. |
I'm sorry, it's just so deliciously gross. |
Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время. |
Like other respiratory infections, SARS may be easier to contract, more severe, or both, during winter. |
Современный бальный танец уходит своими корнями в начало XX века, когда произошло несколько разных событий более или менее одновременно. |
Modern ballroom dance has its roots early in the 20th century, when several different things happened more or less at the same time. |
Я не знаю, смогу ли заниматься и вёрсткой и фотографиями одновременно. |
I don't know if I can do both the layout and take the pictures at the same time. |
Но мы только что показали, что можно вести машину и шить одновременно, или управлять в спальном мешке, так что определенно можно ехать и есть яблоко или... |
But we've just shown that you can drive while sewing or in a sleeping bag, so you can certainly drive while eating an apple or... |
Если Нарны соберутся в одном месте и все вместе одновременно начнут ненавидеть эта ненависть сможет пролететь десятки световых лет и сжечь Приму Центавра дотла. |
If the Narns stood in one place, and hated, all at the same time that hatred could fly across light years and reduce Centauri Prime to ash. |
Стрейчи рассматривал Найтингейл как энергичную, целеустремленную женщину, которая была одновременно невыносима и достойна восхищения своими достижениями. |
Strachey regarded Nightingale as an intense, driven woman who was both personally intolerable and admirable in her achievements. |
Simultaneously collecting the best in breed and weeding out the runts. |
|
Этот комплексный подход, предусматривающий мобилизацию ресурсов одновременно из государственных и из частных источников, построен на основе нетрадиционной модели финансирования. |
It is a hybrid approach combining both public and private sources in a creative financing model. |
Она достигла мирового рекорда в 1996 году, когда на сцене одновременно выступали 726 человек. |
It achieved a world record in 1996, with 726 persons acting onstage at the same time. |
Я чувствовала страх, но и сласть одновременно. |
I felt fear, but ecstasy at the same time. |
Одновременно в коридоре зажегся слабый свет, очертивший контуры двери. |
At the same moment a dim light outlined the door. |
Фактор везения, или слепого случая, в большой мере нивелируется, если инвестиции сделаны одновременно в несколько тщательно подобранных объектов. |
This element of good or bad fortune will largely average out if several well-selected investments are chosen. |
С 2002 по 2006 год, одновременно Партридж выпустил объемы в несколько альбомов нечетких временных рядов трели, набор, посвященный неизданные сольные демо-версии и другие материалы. |
From 2002 to 2006, Partridge simultaneously released volumes in the multi-album Fuzzy Warbles series, a set dedicated to unreleased solo demos and other material. |
Мозг должен сообщать каждой мышце в организме, расслабляться и сжиматься одновременно. |
It locked down. The brain is supposed to tell every muscle in the body to relax and contract at the same time. |
У отдельного дерева может быть одновременно 15 или более различных грибковых партнеров EcM. |
An individual tree may have 15 or more different fungal EcM partners at one time. |
Я умею глубоко чувствовать, но одновременно наделен трезвым умом, необходимым для больших свершений. |
My feelings are profound, but I possessed a coolness of judgment that fitted me for illustrious achievements. |
Токен внутри места действует как программный счетчик, определяющий текущее состояние системы, и в сети Петри может одновременно существовать несколько токенов. |
A token inside a place acts as a program counter identifying the current state of the system and multiple tokens may exist in a petri net simultaneously. |
Ugh, it's gonna be like a hundred awkward first dates at once. |
|
До тех пор, пока ты не решишь идешь ты к Уилу Уитону или нет, ты одновременно и друг мне, и не друг. |
Until you either do not go or go to Wil Wheaton's party, you are simultaneously my friend and not my friend. |
Посвященный означает одновременно: брат, друг, товарищ. Все воры, каторжники, заключенные -братья. |
This word pal means brother, friend, and comrade all in one. |
А еще, одновременно подавлена и пессимистична относительно нашего свидания. |
Also, equally depressed and pessimistic about our date tonight. |
Поэтому газ должен стать основой развития стран-участниц форума, одновременно обслуживая интересы всего человечества. |
Hence, gas can be the basis for the development of the countries participating in the forum, while also serving the interests of all mankind. |
Газы, содержащие H2S или одновременно H2S и CO2, обычно называются кислыми газами или кислыми газами в отраслях переработки углеводородов. |
Gases containing H2S or both H2S and CO2 are commonly referred to as sour gases or acid gases in the hydrocarbon processing industries. |
Это одновременно знак уважения и большая ответственность. |
That is both a mark of respect and a big responsibility. |
В первом случае это одновременно запечатывает пулю в канале ствола и приводит к тому, что пуля входит в нарезы ствола. |
In the first case, this both seals the bullet in the bore, and causes the bullet to engage the barrel's rifling. |
Существует тенденция применять одновременно различные формы финансирования и использовать механизмы привлечения дополнительных средств для того, чтобы повысить отдачу от постоянно сокращающегося объема помощи. |
There is a trend to use blended funding and leverage aid in order to stretch out ever scarcer aid monies. |
- одновременный финиш - Simultaneous finish
- одновременный контраст - simultaneous contrast
- одновременный перехват - simultaneous change of grip
- махом вперед одновременный перехват в хват снизу и подъем разгибом - russian kip
- одновременный перевод - simultaneous translation
- одновременный залп - simultaneous salvo
- одновременный удар - simultaneous blow
- одновременный прием - simultaneous reception
- одновременный доступ - simultaneous access
- одновременный разговор - double talk
- одновременный двухшажный ход - two step double pole
- одновременный одношажный ход - one step double pole
- одновременный перенос - simultaneous carry
- одновременный игрок - simultaneous player
- одновременный вызов - simultaneous call
- одновременный выпуск - simultaneous release
- одновременный нагрев - simultaneous heating
- одновременный запуск - simultaneous launch
- одновременный контакт - simultaneous contact
- махом вперёд в висе одновременный перехват в хват снизу - hop change under bar
- одновременный приём поездов - simultaneous reception of trains
- одновременный итерационный метод восстановления - simultaneous iterative reconstruction technique
- одновременный космический полёт к двум планетам - bi-planet mission
- одновременный анализ - simultaneous analysis
- одновременный вход и выход - simultaneous input and output
- одновременный ввод - simultaneous input
- одновременный запрос - simultaneous request
- одновременный звон - simultaneous ringing
- одновременный показ - roadblocking
- одновременный просмотр - simultaneous view
