Одновременный удар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одновременный финиш - Simultaneous finish
одновременный контраст - simultaneous contrast
одновременный перехват - simultaneous change of grip
махом вперед одновременный перехват в хват снизу и подъем разгибом - russian kip
одновременный залп - simultaneous salvo
одновременный прием - simultaneous reception
одновременный разговор - double talk
одновременный двухшажный ход - two step double pole
одновременный одношажный ход - one step double pole
одновременный перенос - simultaneous carry
Синонимы к одновременный: синхронный, единовременный, симультанный, параллельный, синхронический, синхронистический
Значение одновременный: Происходящий в одно время с чем-н..
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
сильный удар при падении - crash
удар кулаком - punch
Удар ниже пояса - low blow
удар (против) - bump (against)
победный удар справа - forehand winner
ограниченный ответный ядерный удар - limited nuclear retaliation
прямой удар - flush blow
испытание на удар - impact test
обратный удар пламени - flashback
Партия УДАР - UDAR Party
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
Смотри, установка бомбы и удар ножом Бэкки должны быть связаны, верно? |
Look, planting the bomb and stabbing Becca have to be related, right? |
Специальные атаки Джури включают в себя удар колесом Сэмпуша и тройной воздушный удар Шикусэн. |
Juri's special attacks include the Senpusha wheel kick and the Shikusen triple air kick. |
Then a haymaker from the American sent Mallory reeling back to crash convincingly against the wheelhouse. |
|
Эйб лежал на животе и пытался болтать со всеми миловидными сестричками одновременно. |
Abe was on his stomach, trying to talk to all the pretty nurses. |
Поползли слухи о федеральном расследовании, и одновременно с этим произошло ограбление дома семейства Кафесьян. |
The Southside Fed probe is already rumored, and the Kafesjian burglary occurs coincident to it. |
Да у меня и в мыслях нет совать нос в дела декана, но мне кажется, что ты первый нанёс удар и сделал ей больно. |
Far be it from me to poke my nose into the dean's business, but it seems to me like you hurt her first. |
Одновременно можно было бы также представить упомянутый выше анализ политики в рамках ПИЛСЕ. |
This would be a good opportunity to present the EFSOS policy analysis mentioned above. |
В результате технология улавливания и хранения углерода рассматривается многими одновременно и как очень важная для будущего, и как проблематичная. |
As a consequence, CCS is widely regarded as both critical to the future and a quagmire. |
Эти качества помогают ей пережить жесткие посадки на палубу авианосца, однако одновременно они превращают беспилотник в легкую мишень для радаров противника. |
Those qualities help it survive forceful carrier landings, but also make it a big target for enemy radars. |
We get on this thing right now, we can contain it. |
|
Я понимаю, полковник, что вы всегда были готовы нанести удар по летающим тарелкам. |
I understand, Colonel, you've been on tap for many of our saucer attacks. |
Его письма в Военное министерство, одновременно публиковавшиеся в газетах, стали активно влиять на решение армейских проблем. |
His letters to the War Department, printed simultaneously in the newspapers, began to have a sharp effect in decisions on the army. |
Но то, что одновременно увидели все, не могло подлежать сомнению, и, наоборот, если кто-нибудь стал бы отрицать это, то сумасшедшим сочли бы его. |
But what everybody saw at the same time, could not be questioned; and only he would have been thought crazed, who should have expressed incredulity about the presence of the abnormal phenomenon. |
Кто бы мог подумать, что из всех женщин, которых я знал, именно перед ней я откроюсь и именно она нанесет такой удар. |
Who would've thought, of all the women I've known the one I let my guard down with delivers the knockout punch. |
Я уверена, возможно, одновременно с этим, находя угасающее чувство юмора, мы сможем вернуть меркнущую радость жизни. |
In fact, I'm sure that we would even regain our fading sense of humor and rekindle our slowly dying joy for life. |
Саймон Уилкс признался, что нанес первый удар Амаро, начал драку. |
Simon Wilkes admitted he threw the first punch at Amaro, instigating the fight. |
Я знаю, что мне не найти кого-то такого же одновременно агрессивного и равнодушного. |
Now, I know I'm not gonna find someone who's both aggressively mean and apathetic. |
С каких это пор вы научились вторгаться в комнату человека, попавшего в беду? - И снова удар по столу и щелканье зубов. |
Since when did you learn to invade the private rooms of a man in misfortune? and the concussion was repeated. |
Вы должны быть одновременно миролюбивыми и сильными. |
You must be both peace-loving and strong. |
Теперь, удар, который якобы сбил тебя если бы его нанес старый калека. |
Now, the punch that supposedly knocked you out looked like it was thrown by an old cripple. |
Киселев знает, что даже если он начнет удар против ваших наземных сил, ваши базирующиеся в море ракеты быстро нанесут ответный удар. |
Kiselev knows that even if he launches a strike against your land-based forces, your sea-based missiles are in a position to exact extreme retribution. |
Те, кто не был в Нарнии, думают, что нельзя быть добрым и грозным одновременно. |
People who have not been in Narnia sometimes think that a thing cannot be good and terrible at the same time. |
Должна быть веская причина, если спустя полчаса он вернулся и нанес удар Джеймсу. |
It must have been good cos half an hour later he came back and tried to stab James. |
Только он не собирается нанести удар в парке в этот раз. |
Only he's not gonna strike at a park this time. |
Правда, дается еще удар на розыгрыш, но зато банк ничего не платит. |
Also, whenever the wheel has begun to turn, the bank ceases to pay out anything. |
You're gonna bounce back. |
|
Prior to death, he suffered a blow to the head here. |
|
Чем закончился Смертельный Удар? |
How was the rest of Death Blow? |
Тогда было в ней что-то неоконченное, недовершенное, теперь это было произведение, которому художник дал последний удар кисти. |
Then there had been something unfinished, incomplete, about her; now here was a production to which the artist had given the finishing stroke of his brush. |
Мы могли бы быстро поразить их, нанести жёсткий ответный удар и победить. |
We could strike fast, hit back hard and win. |
Удар был настолько сильным, что вызвал множественные переломы черепа. |
The blow was so severe it caused a multiple fracture of the skull. |
Работая в обратном направлении, мы можем определить, что это было на этом месте, где нанесли последний удар. |
Working backwards, we can determine that it was at this location where the final blow was struck. |
Я думаю, он мог и раньше наносить удар, по крайней мере, раз. |
I think he may have struck at least once before. |
Мы сделали копию вашего телефона, так что мы будем способны читать ваши смс одновременно. |
And we cloned your phone so we'll be able to read your texts in real time. |
Персы получили сокрушительный ответный удар от противника, но были одержимы жаждой наживы, ведь лидийцы были богаты. |
The Persians were hitting back against a troublesome rival but they were also following the money because the Lydians were rich. |
Просто подбираешься поближе и наносишь удар нужному ниггеру. |
I mean, you just get in close and you hit the right nigger. |
Что с вами?- вырвалось из нескольких глоток одновременно. |
What about you? came from a dozen throats. |
Иногда, если львы из нескольких школ боевых искусств подошли к салату одновременно, Львы должны бороться, чтобы определить победителя. |
Sometimes, if lions from multiple martial arts schools approached the lettuce at the same time, the lions are supposed to fight to decide a winner. |
Фильм был вдохновлен маниакальным стремлением Фосса отредактировать свой фильм Ленни, одновременно поставив бродвейский мюзикл 1975 года Чикаго. |
The film was inspired by Fosse's manic effort to edit his film Lenny while simultaneously staging the 1975 Broadway musical Chicago. |
Абель описал метатеатр как отражение комедии и трагедии, в то же время, где зрители могут смеяться над главным героем, чувствуя сопереживание одновременно. |
Abel described metatheatre as reflecting comedy and tragedy, at the same time, where the audience can laugh at the protagonist while feeling empathetic simultaneously. |
После интерлюдии Джексон вышла на сцену среди фейерверков и театрального дыма, чтобы исполнить попурри,одновременно надевая ирокез. |
After an interlude, Jackson made her entrance amid fireworks and theatrical smoke to perform the medley, while donning a Mohawk hairstyle. |
Спустя несколько дней шиитские ополченцы и их сторонники нанесли ответный удар по посольству США в зеленой зоне. |
Days later, Shia militiamen and their supporters retaliated by attacking the U.S. embassy in the Green Zone. |
Прусская армия была слишком слаба, чтобы одновременно осаждать Прагу и удерживать фон Дауна, и Фридрих был вынужден атаковать подготовленные позиции. |
The Prussian army was too weak to simultaneously besiege Prague and keep von Daun away, and Frederick was forced to attack prepared positions. |
После этого действия рука Индры была парализована, и Шива нейтрализовал удар молнии. |
Upon this action Indra's arm became paralyzed and Shiva neutralized the thunderbolt. |
Все эти электростанции производят электроэнергию и полезную тепловую энергию одновременно, чтобы облегчить буферизацию во время пиков нагрузки. |
All of these power stations generate electricity and useful heat at the same time to facilitate buffering during load peaks. |
Отметим, что григорианский календарь не был принят одновременно во всех странах, поэтому на протяжении многих веков разные регионы использовали разные даты для одного и того же дня. |
Note that the Gregorian calendar was not adopted simultaneously in all countries, so for many centuries, different regions used different dates for the same day. |
За ними последовали канцелярские принадлежности Mulready, выпущенные Великобританией одновременно с Penny Black в 1840 году. |
These were followed by the Mulready stationery that was issued by Great Britain at the same time as the Penny Black in 1840. |
В общей сложности 42 процента пахотных земель вокруг вулкана пострадали от наводнений в лахаре, нанесших серьезный удар по сельскохозяйственной экономике региона. |
In total, 42 percent of the cropland around the volcano was affected by more lahar floods, dealing a severe blow to the agricultural economy in the region. |
Примерно в то же время было создано много плавательных клубов, и этот вид спорта одновременно развивался в Канаде. |
Many swim clubs were formed around that time, and the sport simultaneously developed in Canada. |
В морском праве иногда желательно проводить различие между ситуацией, когда судно наносит удар по движущемуся объекту, и ситуацией, когда оно наносит удар по неподвижному объекту. |
In maritime law, it is occasionally desirable to distinguish between the situation of a vessel striking a moving object, and that of it striking a stationary object. |
В-четвертых, искусство является одновременно психологическим и социальным, Преобразуя не только индивидуальные внутриличностные процессы, но и межличностные отношения. |
Fourthly, art is therefore both psychological and social, transforming not only individual intrapersonal processes, but also interpersonal relationships. |
Возможно, одной из самых известных его работ является книга Apple Macintosh, первое издание которой вышло почти одновременно с Macintosh 128K в 1984 году. |
Possibly one of his most well-known works is The Apple Macintosh Book, the first edition of which was released almost simultaneously with the Macintosh 128K in 1984. |
Следователи полагали, что фюзеляж с Вульфом, пришпиленным внутри, приземлился под углом в густо поросшем лесом и заснеженном склоне горы, что смягчило удар. |
Investigators believed that the fuselage, with Vulović pinned inside, landed at an angle in a heavily wooded and snow-covered mountainside, which cushioned the impact. |
В начале августа русские, прусские и австрийские войска одновременно вторглись на территорию Речи Посполитой и заняли согласованные между собой провинции. |
Early in August, Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously invaded the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon among themselves. |
Мусульманский мужчина может поддерживать одновременно четыре супружеских отношения, но мусульманские женщины могут одновременно поддерживать только одно супружеское отношение. |
A Muslim man can maintain at-a-time four marital relationship, but Muslim women can at-a-time maintain only one marital relationship. |
13 мая 1875 года с одобрения гранта Бристоу нанес сильный удар по кольцу, захватил винокурни и произвел сотни арестов. |
On May 13, 1875, with Grant's endorsement, Bristow struck hard at the ring, seized the distilleries, and made hundreds of arrests. |
В конце концов он решил нанести удар по грекам в августе 1922 года. |
He finally decided to strike the Greeks in August 1922. |
Алан Болл доставил мяч Джеффу Херсту, чей отклоненный удар с края площадки нашел Мартина Питерса. |
Alan Ball delivered the ball to Geoff Hurst whose deflected shot from the edge of the area found Martin Peters. |
Она вскочила и нанесла ему сокрушительный удар по лицу, от которого он пошатнулся. |
She jumped up and gave him a smashing blow on the face which sent him reeling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одновременный удар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одновременный удар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одновременный, удар . Также, к фразе «одновременный удар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
