Ожерелье (воротник) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: necklace, collar, gorget, necklet, chaplet, riviere
латный воротник - gorget
жесткий воротник - hard collar
воротник "хомут" - cowl collar
отогнуть воротник - bend the collar
бобровый воротник - beaver collar
воротник рубашки - shirt collar
воротник с острыми уголками - point collar
подкладка под воротник - collar lining
воротник балансира опорного катка - road wheel arm retainer
воротник гельмпортовой трубы - diaper plate
Синонимы к воротник: ворот, воротник, воротничок, бортик
Значение воротник: Часть одежды, пришиваемая или пристёгиваемая к вороту.
Когда всё закончится, переплавлю их в ожерелье - прикрыть шрам. |
When this is over, I'm gonna have these melted down into a necklace for her to cover the scar. |
About his neck there were twined necklaces of claws. |
|
Он надел ожерелье и блестящие кольца, усыпанные драгоценными камнями. |
He slipped on the collar and glittering rings, set with precious gems. |
Маленькое ожерелье из бус и раковин под стеклом, на потертых лентах из шкуры. |
There was a tiny necklace of beads and shells under glass with the worn edges of the hide thong that bound them together showing. |
Кара рывком поставила его прямо, схватила за воротник и притянула к себе. |
Cara hauled him up straight, seized the neck of his tunic, and yanked his face close. |
I just put a necklace with angel wings in my shopping cart. |
|
Она украла мое ожерелье, так почему было не прихватить ножницы Кайлы? |
She stole my necklace, why not Cayla's scissors? |
I see you're wearing the choker. |
|
В правой руке цветок, а в левой - эмалевое ожерелье из белых и красных роз. |
A flower was in her right hand, and her left clasped an enamelled collar of white and damask roses. |
Я ей утерянное ожерелье верну. Она мне будет обязана, и я стану у нее на хорошем счету. |
So I'm going to return her lost necklace... thereby making her instantly indebted to me... and placing me instantly in her good graces. |
Усы его были приподняты, цветной воротник врезывался в сильную шею. |
He wore his moustache with the ends upturned and his strong neck was tightly encircled by a coloured collar. |
I pawned the necklace and had an imitation made. |
|
Эйлин, в белом атласном платье, шитом серебром, в бриллиантовых серьгах, диадеме, ожерелье и браслетах, ослепляла почти экзотической роскошью. |
Aileen, in white satin with a touch of silver here and there and necklet, bracelet, ear-rings, and hair-ornament of diamonds, glittered in almost an exotic way. |
Надо же иногда полюбоваться на гримасу порядочного человека в пеньковом ожерелье; это придает виселице нечто благородное. |
One really must behold the grimace of an honest man above the hempen collar now and then; that renders the thing honorable. |
У одного из них ожерелье или его денежный эквивалент. |
One of them may have the necklace or its cash equivalent. |
And stolen her diamond necklace. |
|
Wynand bought Dominique a necklace designed at his special order. |
|
Потому что он заинтересовался тем фактом что твоё ожерелье и вещи были под спасательной башней. |
Mostly because he was focused on the fact that your necklace and clothes were underneath the lifeguard tower. |
they say you were wearing a wire necklace with an amber bead surrounded by two red ones. |
|
Они заставили меня носить собачий ошейник, выдавая его за ожерелье. |
They made me wear a dog collar disguised as a necklace. |
Вода с головы лилась за шиворот, весь галстук промок, весь воротник, но мне было наплевать. |
About a gallon of water was dripping down my neck, getting all over my collar and tie and all, but I didn't give a damn. |
Рубашка белая, но несвежая; воротник замусолен, как и белый, небрежно завязанный галстук из батиста; лицо два или три дня не брито. |
The shirt is white, but it is not fresh; his collar is toiled, as is the white lawn cravat carelessly knotted, and he has not shaved for two or three days. |
He walked slowly, the collar of his topcoat raised. |
|
Один арабский шейх предлагал мне за это ожерелье трех своих самых тучных женщин. |
An Arabian sheikh offered me for this necklace his three fattest women. |
И это ожерелье имеет особое значение для Магнуса, потому что это был его подарок его возлюбленной - Камилле Белкурт. |
And this necklace has special meaning to Magnus Bane as it was a gift from him to his then lover, Camille Belcourt. |
Теперь, оденем ей вокруг шеи ожерелье из ярко красных цветов. |
Next she wears a necklace of bright red blooms around her neck. |
Он находит ее, разделывается с ней и приносит вам изящное ожерелье в качестве сувенира |
Finds her, finishes her off, and gives you a nice necklace as a souvenir. |
Тогда, тебе нужно одевать ожерелье на нее и на Тэда и просто быть рядом с ним. |
Okay, you're gonna have to split the time with the necklace between Nancy and Ted and just stick by him. |
Обнаружив в сумочке Мардж только подгузники, он хватает ее жемчужное ожерелье и убегает. |
Finding only diapers in Marge's purse, he grabs Marge's pearl necklace and takes off. |
Но чтобы освободить принцессу от наложенного на нее проклятия, нужно было найти все сто одиннадцать бриллиантов, из которых состоит ее сломанное ожерелье. |
But in order to free the princess from the curse placed upon her, one would have to find all one-hundred and eleven of the diamonds which make up her broken necklace. |
Ожерелье в красную и черную клетку придает ему характерный узор, а также легко отличить от других голубей по его зову. |
A rufous and black chequered necklace gives it a distinctive pattern and is also easily distinguished from other doves by its call. |
Давайте представим себе, что каждая такая нить представляет собой ожерелье. |
Let us think of each such string as representing a necklace. |
Она была сфотографирована в 2011 году в ожерелье, написанном по буквам этого слова. |
She was photographed in 2011 wearing a necklace spelling the word. |
Они носят плиссированные одежды от талии вверх, а также ожерелье, браслеты, браслеты, украшения для ушей и волос и демонстрируют свою грудь. |
They wear pleated robes from the waist upwards, as well a necklace, armlets, wristlets, ear and hair ornaments, and display their breasts. |
Один из высших классов мог носить ожерелье с печатью, в то время как на старинной картине Освальда фон Волькенштейна изображен другой тип вариации класса. |
One of the highest classes may have worn a necklace with a seal, while a period painting of Oswald von Wolkenstein depicts another type of class variation. |
Оксфордский словарь английского языка прослеживает воротник в его современном значении до 1300 года, когда воротники служили защитой шеи. |
The Oxford English Dictionary traces collar in its modern meaning to c. 1300, when collars served as neck-protecting armour. |
Она подарила Ковентри несколько работ из драгоценного металла знаменитого ювелира Маннига и завещала ожерелье стоимостью в 100 марок серебра. |
She gave Coventry a number of works in precious metal by the famous goldsmith Mannig and bequeathed a necklace valued at 100 marks of silver. |
Гномы потребовали свои сокровища обратно, но Фрам дал им только ожерелье из зубов скаты. |
The dwarves demanded their treasure back, but Fram gave them only a necklace made of Scatha's teeth. |
Стороны униформы подобны существующим стилям японского пошива одежды, а воротник имел прямые линии. |
The sides of the uniform are similar to existing styles of Japanese dressmaking and the collar had straight lines. |
На шею накладывается жесткий шейный воротник, голова удерживается блоками с обеих сторон, а лицо привязывается к спинке кровати. |
A rigid cervical collar is applied to the neck, and the head is held with blocks on either side and the person is strapped to a backboard. |
Флоримель оказывается такой же злой и крадет ожерелье Хиби, в котором была фотография ее отца. |
Florimel turns out to be just as wicked and steals Hebe's necklace that contained a picture of her father. |
Последним фильмом Гхоша перед Тияшей было ожерелье режиссера Сехара Даса, вышедшее на экраны в 2011 году. |
Ghosh's last movie before Tiyasha was Necklace, directed by Sekhar Das, which released in 2011. |
Воротник пиджака был расстегнут; рубашка надевалась либо с галстуком, либо с расстегнутым воротником и поверх воротника пиджака. |
The jacket collar was worn open; the shirt was either worn with a tie, or with the collar open and over the jacket collar. |
Звание майора представлено набором золотых дубовых листьев, надетых на воротник мундира. |
The rank of Major is represented by a set of gold oak leaves worn on the collar of the uniform. |
Четыре гнома кузнечили золотое ожерелье, и оно было почти готово. |
Four dwarfs were smithying a golden necklace, and it was nearly done. |
Ожерелья часто имеют дополнительные крепления, подвешенные или вставленные в само ожерелье. |
Necklaces often have additional attachments suspended or inset into the necklace itself. |
Золотое старинное византийское ожерелье с подвесками. |
Gold Ancient Byzantine Necklace with Pendants. |
Золотое и стеклянное ожерелье вандала, около 300 года нашей эры. |
Gold and Glass Vandal necklace, c. AD 300. |
Necklace made from crochet lace, pearls, and sterling silver. |
|
Золотое ожерелье с плиссировкой и басом-тайлем, автор Корали Арнц, 2019 год. |
Gold necklace with plique-à-jour and basse-taille, by Coralie Arntz, 2019. |
Мягкий воротник является довольно гибким и наименее ограничивающим, но может нести высокий риск дальнейшего повреждения шеи у пациентов с остеопорозом. |
A soft collar is fairly flexible and is the least limiting but can carry a high risk of further neck damage in patients with osteoporosis. |
Они носили ожерелье, доходящее до груди, называемое тамасай или шитоки, обычно сделанное из стеклянных шариков. |
They wore a necklace that reached the breast called a tamasay or shitoki, usually made from glass balls. |
Фредди владеет Силой Зевса, он все еще калека и имеет ожерелье из молнии. |
Freddy holds the Power of Zeus, he is still crippled and has a lightning bolt necklace. |
Around the neck was observed a floral necklace. |
|
Однако Дюрантон также обманул Олрика, поместив поддельное ожерелье в кладовую—настоящий предмет все еще находится где-то в его доме. |
However, Duranton also double-crossed Olrik by placing a fake necklace in the strongroom—the real item is still somewhere in his house. |
В ту же ночь Дюрантон забирает ожерелье и незаметно покидает свой дом, на самом деле намереваясь бежать за границу. |
That night Duranton recovers the necklace and discreetly leaves his house, his real intention being to flee abroad. |
Когда она доходит до его горла, он наконец признается Ольрику, где оставил ожерелье. |
As it reaches his throat he finally confesses to Olrik where he left the necklace. |
Я нашел эту картину весьма информативной, потому что она точно передавала смысл термина жемчужное ожерелье. |
I found the picture quite informative because it conveyed exactly what the term 'pearl necklace' meant. |
Как гласит история, Айша покинула свою ховду, чтобы найти пропавшее ожерелье. |
As the story goes, Aisha left her howdah in order to search for a missing necklace. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ожерелье (воротник)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ожерелье (воротник)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ожерелье, (воротник) . Также, к фразе «ожерелье (воротник)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
