Вандала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Памятник был поврежден в мае 2003 года неизвестными вандалами. |
The monument was damaged in May 2003 by unknown vandals. |
Его могила была осквернена 17 августа 2014 года неизвестными вандалами, которые опрокинули 1,8-метровый крест. |
His grave was desecrated on 17 August 2014 by unknown vandals, who toppled the 1.8 m cross. |
Я имею в виду такие статьи, как Бонни, которые, похоже, являются преднамеренной попыткой дезинформировать известного вандала. |
I'm refering to articles like Bonnie, which appears to be a deliberate attempt to misinform, by a known vandal. |
31 декабря 2010 года было обнаружено, что оригинальное обувное дерево было срублено, возможно, вандалами. |
It was discovered on December 31, 2010, that the original shoe tree had been chopped down, possibly by vandals. |
Эта страница была значительно разрушена вандалами. |
This page has been significantly vandalised. |
Рынок, вероятно, был заброшен после пожара, вызванного вандалами в 425 году. |
The market was perhaps abandoned after a fire caused by the Vandals in 425. |
Они стараются выставить нас, райтеров, вандалами, бьющими окна в вагонах и крушащими всё подряд. |
They're trying to make it look like graffiti writers break windows and everything. |
Страницы, которые также создаются повторно, могут быть защищены, чтобы предотвратить повторное создание плохих страниц вандалами. |
Pages that are also created repeatedly can be protected to prevent vandals from recreating bad pages. |
Точно так же римский образ жизни сохранялся в Северной Африке при вандалах, Савойе при Бургундах и в Вестготском королевстве. |
Similarly, Roman lifestyles continued in North Africa under the Vandals, Savoy under the Burgundians, and within the Visigothic realm. |
Other than a visit from the anon vandal, it has seen no activity. |
|
Я не хочу отрицать или преуменьшать разочарование, испытываемое редакторами, которым приходится иметь дело с чудаками, психами, троллями, вандалами и т. д. |
I don't want to deny or minimize the frustration experienced by editors who have to deal with cranks, loonies, trolls, vandals, etc. |
Это шаблон, предназначенный для не-администраторов, которые являются борцами с вандалами и хотели бы отправить уведомление вандалам после предупреждения уровня 4. |
It's a template intended for non-admins who are vandal fighters and would like to post a notice to vandals after a level 4 warning. |
На данный момент я готов рассматривать Мунтуванди как вандала. |
At this point I'm ready to treat Muntuwandi as a vandal. |
We've got a vandal in the museum. |
|
Золотое и стеклянное ожерелье вандала, около 300 года нашей эры. |
Gold and Glass Vandal necklace, c. AD 300. |
Страница больше похожа на магнит вандала, чем на что-либо другое. |
The page looks more like a vandal magnet than anything else. |
Эти пользователи обычно не являются вандалами, или же их сразу блокируют. |
These users usually aren't vandals, or they do get blocked right away. |
Министр внутренних дел объявил, что более 60% камер наблюдения за дорожным движением в стране были повреждены вандалами. |
The interior minister announced that over 60% of the traffic enforcement cameras in the country had been vandalised. |
мы могли бы переключить ресурсы с борьбы с вандалами и перейти к общественному строительству. |
we could shift resources from vandal fighting and pivot to community building. |
Какова правильная процедура при обнаружении вероятного / возможного продолжающегося вандала? |
What is the correct procedure when detecting a probable/possible ongoing vandal? |
Собрал недавно все, кажется, последние столяры - некоторые появляются вандала единственным подскажем другие реже - мелких нет. правок и т. д. |
Collected recently- all seem recent joiners- some appear vandal aonly a/cs other less so- small no. of edits etc. |
Я думаю, что эта статья нуждается в тщательной проверке фактов, чтобы устранить любые возможные ошибки, допущенные вандалами. |
I think this article needs to be fact-checked thoroughly to clean out any possible errors introduced by vandals. |
В 418 году Аквитанская провинция была отдана готам в обмен на их поддержку в борьбе с вандалами. |
In 418 the Aquitanian province was given to the Goths in exchange for their support against the Vandals. |
Эта страница предназначена для вмешательства против активных вандалов, где я могу сообщить о вандалах, которые, скажем, делают 2 правки в день? |
This page is for intervening against active vandals, where do I report vandals that say make 2 edits a day? |
Это изменение политики, конечно, неприменимо к вандалам и троллям. |
This policy change is, of course, not applicale to vandals and trolls. |
Конечно, это просто лишает силы аргумент, что использование его исключительно будет препятствовать вандалам или некомпетентным. |
Of course, that just invalidates the argument that using it exclusively will keep out vandals or the incompetent. |
Что касается новых редакторов, я думаю, было бы очень плохо, если бы VE сломали что-то, что они думали, что мы все подумаем, что они были вандалами. |
As far as new editors go, I think it would be pretty bad if the VE broke something that they thought that we would all think that they were a vandal. |
По меньшей мере 12 предприятий были разграблены или разграблены вандалами, а также подожжены магазин QuikTrip и бензоколонка, а также Маленький Цезарь. |
At least 12 businesses were looted or vandalized and a QuikTrip convenience store and gas station was set on fire, as well as a Little Caesars. |
Награда за оскорбление администратора может быть присуждена администраторам, которые демонстрируют острую способность оскорблять или иным образом доминировать над вандалами и троллями с железным кулаком. |
The Abusive Admin Award can be awarded to admins who demonstrate a keen ability at offending or otherwise dominating vandals and trolls with an iron fist. |
Помимо предметных дебатов о том, что вкладывать в статью, теперь кажется, что мы имеем дело с вандалами, вставляющими чепуху по всей статье. |
In addition to substantive debates about what to put into the article it now seems that we have to deal with vandals, inserting nonsense throughout the article. |
Таким образом, правка была повторно возвращена для этой цели, поскольку правка не была вандальной, но ошибочно была принята за вандала. |
The edit has thusly been re-reverted, for this purpose, since the edit was NOT vandal, but mistaken as a vandal. |
Этот же пользователь также пытался вандализировать эту самую страницу, чтобы заменить свое имя на имя не вандала. |
This same user has also tried to vandalize this very page in order to replace his/her name with a non-vandal's. |
Некоторые мертвые ссылки вызваны вандализмом; например, вандал может отключить ссылки на продукты, конкурирующие с любимым продуктом вандала. |
Some dead links are caused by vandalism; for example, a vandal may disable links to products competing with the vandal's favored product. |
Return vandal who has vandalized monkey in the past. |
|
Статуя Луи боты, расположенная у здания парламента в Кейптауне, была разрушена вандалами 9 апреля. |
The statue of Louis Botha situated outside the Houses of Parliament in Cape Town was vandalised on 9 April. |
Не думаю, что здравомыслие – эталон измерения Вандала Сэвиджа. |
I don't think that sanity is a yardstick by which Vandal Savage can be measured. |
Я в это не верю, хотя бы потому, что ни один из приведенных источников не подтверждает этого; эта область была завоевана вандалами полвека назад. |
I don't believe it, not least because neither source given supports it; the area was conquered by the Vandals half a century before. |
Там, где намерения вандалов ясны, предупредите об этом с помощью шаблонов предупреждений серии uw-vandalism и сообщите о них как о вандалах, если они продолжатся. |
Where vandal intent is clear warn using the uw-vandalism series of warning templates, and report them as vandals if they continue. |
Так великолепное искусство, созданное вандалами, было убито академиками. |
This magnificent art produced by the Vandals has been slain by the academies. |
Почему вспомогательный бот хочет сообщить мне, как Подателю серийного IP-вандала anon в AIV, что он принадлежит учебному заведению? |
Why would a helper bot want to advise me, as the submitter of a serial anon IP vandal to AIV, that it belongs to an educational institution? |
Флот был сожжен предателями, а Майориан заключил мир с вандалами и вернулся в Италию. |
The fleet was burned by traitors, and Majorian made peace with the Vandals and returned to Italy. |
Привет всем, как обычно, когда я возвращаюсь к вандализму, страница разговора вандала открывается для меня, чтобы предупредить. |
Hi everybody, as usual when I revert vandalism the vandal's talk page opens for me to warn. |
We need to move swiftly to locate Vandal Savage. |
|
The ones covering the garage have been broken, vandalised. |
|
Так, хм, так насчет это соседского вандала. |
So, uh, so about this neighborhood vandal. |
Римский город был разрушен людьми, пересекавшими Пиренеи, в том числе вандалами, аланами, Свебами и вестготами, в середине 4-го века. |
The Roman town is destroyed by people crossing the Pyrenees, including Vandals, Alans, Suebi and Visigoths, in the middle of the 4th century. |
После нескольких сожжений вандалами в 20-м веке в 2002 году остались только кирпичные дымоходы, которые в ноябре 2002 года были снесены бульдозерами. |
After being burned several times in the 20th century by vandals, all that was left in 2002 were the brick chimneys, which were bulldozed in November 2002. |
Один известный военный корабль FCB, ранее стоявший на берегу острова Кэнви, был уничтожен вандалами 22 мая 2003 года. |
One notable wartime FCB, previously beached at Canvey Island, was destroyed by vandals on May 22, 2003. |
Я собирался индеф заблокировать вандала-только счета. |
I was about to indef block for a vandal-only account. |
Я вовсе не заинтересован в том, чтобы вступать в дискуссии с вандалами на моей странице обсуждения. |
I am not at all interested in engaging in discussions with vandals on my talk page. |
Скорее всего, Менора была разграблена вандалами при разграблении Рима в 455 году н. э. и увезена в их столицу Карфаген. |
Most likely, the menorah was looted by the Vandals in the sacking of Rome in 455 CE, and taken to their capital, Carthage. |
Дополнительная проблема заключается в том, что между вандалами и дельцами происходит своего рода эволюция, или гонка вооружений. |
An additional problem is that there is a sort of evolution, or arms race, going on between vandals and deleters. |
Я наткнулся на эту статью, La-la land, после попытки вернуть анонимного вандала, атаковавшего страницу пользователя Джимбо Уэльса. |
I came across this article, La-la land, after attempting to revert an anonymous vandal attacking Jimbo Wales' user page. |
Кроме того, запрос был инициирован носком бессрочно заблокированного вандала. |
Besides, the request was initiated by a sock of an indefinitely-blocked vandal. |
Все, что могут сделать не-администраторы, - это сообщить, и иногда администраторы, которые проверяют отчет о вандалах, не закрываются, когда они неправильно понимают историю. |
All the non-admins can do is report, and sometimes admins who check out the vandal report fail to close when they misunderstand the history. |
Там должен быть хотя бы номинальный барьер для входа, и если синтаксис отпугивает случайного вандала, тем лучше. |
There does need to be an at least nominal barrier to entry, and if the syntax puts off a casual vandal, all the better. |
С 454 по 464 год острова были покорены вандалами, а после 464 года-остготами. |
From 454 to 464 the islands were subdued by the Vandals, and after 464 by the Ostrogoths. |
Обе стороны стремились заключить союз с вандалами, базирующимися в южной Испании, которые приобрели там флот. |
Both sides sought an alliance with the Vandals based in southern Spain who had acquired a fleet there. |
