Окончательная рыночная стоимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
придавать окончательную форму - finalize
в окончательной редакции - in its final wording
окончательный три - final three
окончательная точность - final precision
мы надеемся на окончательное разрешение всех неприятных вопросов - we hope for a lasting settlement of these troubles
окончательный статус Абъего - the final status of abyei
окончательный прорыв - final breakthrough
чтобы сделать окончательные выводы - to draw definitive conclusions
Окончательное решение было принято - no final decision has been taken
окончательные дебаты - a final debate
рыночная тенденция - market trend
справедливая рыночная цена - fair market price
Рыночная площадь г. Оулу - oulu market square
Рыночная площадь Ипра - ypres market square
глобальная рыночная экономика - global market economy
рыночная цена риска - market price of risk
рыночная позиция, не защищённая от ценового риска - naked position
нормальная рыночная практика - normal market practice
рыночная цена на электроэнергию - electricity market price
полная рыночная экономика - full market economy
имя существительное: value, cost, worth, purchase, denomination, damage
сокращение: val
повлиять на стоимость - affect price
стоимость копирования - duplicating cost
стоимостей - costs
разница в стоимости жизни - cost-of-living differential
график стоимости - cost schedule
идти по стоимости - go on cost
товар высокой стоимости - high value items
оценка стоимости свидетельствует - indicative cost estimate
про-бедных цепочки создания стоимости - pro-poor value chain
ослабление стоимости - easing the cost
Синонимы к стоимость: стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, величина, премия, награда, приз, сумма
Антонимы к стоимость: прибыль, дебет, доходность, выгода, преимущество, выручка, доход
Значение стоимость: Определённое количество общественно необходимого труда, затраченного на производство товара и овеществлённого, воплощённого в этом товаре.
Введите Ваши данные и окончательная цена выбранного Вами набора услуг, включая стоимость жилья будет рассчитана. |
Insert the dates and an orientation price for the selected Package including accommodation will be calculated. |
Окончательная стоимость спасения составила 1,2 миллиарда долларов. |
The final cost of the salvage came to be $1.2 billion. |
В ноябре 2015 года приобретение получило окончательное одобрение китайского правительства, общая стоимость которого составила $ 9 млрд. |
In November 2015, the acquisition received final approval from the Chinese government, with a total cost of $9 billion. |
В июне 2014 года Министерство энергетики и изменения климата Великобритании дало окончательное одобрение на разработку проекта стоимостью 1 миллиард фунтов стерлингов. |
In June 2014, the UK Department of Energy and Climate Change gave final approval for the £1 billion development. |
Окончательная стоимость переезда составила 850 000 фунтов стерлингов. |
The final cost of the removal was £850,000. |
Пересъемка обошлась в 10 миллионов долларов, а окончательная производственная стоимость фильма-в 50 миллионов долларов. |
The reshoots ended up costing $10 million, making the final production cost of the film $50 million. |
Мильнер оценивает окончательную стоимость миссии в $ 5-10 млрд и оценивает, что первый корабль может быть запущен примерно к 2036 году. |
Milner places the final mission cost at $5–10 billion, and estimates the first craft could launch by around 2036. |
Фильму был предоставлен производственный бюджет в размере 85-90 миллионов долларов, сумма, компенсированная налоговыми льготами, что привело к окончательной стоимости около 60 миллионов долларов. |
The film was given a production budget of $85–90 million, an amount offset by tax rebates that resulted in a final cost of around $60 million. |
Первый эпизод с окончательной стоимостью 18 миллионов долларов был снят режиссером Мартином Скорсезе и стал самым дорогим пилотным эпизодом в истории телевидения. |
The first episode, with a final cost of $18 million, was directed by Martin Scorsese and was the most expensive pilot episode produced in television history. |
Окончательная общая стоимость скульптуры была определена в 450 000 фунтов стерлингов на момент открытия скульптуры. |
The sculpture's final total cost was revealed as £450,000 at the time of the sculpture's unveiling. |
Однако перерасход средств привел к окончательной стоимости в 38 000 000 долларов, что примерно соответствовало первоначальной оценке НАСА. |
Cost overruns, however, led to a final cost of $38,000,000, which was about the same as NASA's original estimate. |
Оборудование было установлено и газовые фонари были установлены к апрелю 1874 года, а окончательная стоимость составила £5331/3/6. |
The machinery was installed and gas lights were fitted by April 1874, and the finished cost was £5331/3/6. |
Окончательная стоимость строительства трамвая составила 56,4 миллиона долларов, причем перерасход был списан на дополнительные коммунальные работы после открытия линии. |
The final cost to construct the streetcar was $56.4 million, with the overrun blamed on additional utility work after the line opening. |
Несмотря на первоначальные оценки стоимости, по словам генерального директора Echo Entertainment Group Ларри Муллина, окончательная стоимость оценивалась примерно в$961 млн. |
Despite initial cost estimates, according to Echo Entertainment Group CEO, Larry Mullin the final cost was estimated to be around A$961 million. |
Хилл Интернэшнл ожидала, что окончательная стоимость составит около 200 000 фунтов стерлингов. |
Hill International had expected a final cost of around £200,000. |
The final cost of the entire project was $2.2 million. |
|
До сих пор разработка окончательного варианта производства еще не была завершена из-за увеличения стоимости, чем ожидалось изначально. |
Till now final Production Variant design haven't been finalized yet due to cost increase than expected initially. |
Окончательное производство серебряных сертификатов стоимостью 1 доллар произошло в конце 1963 года. |
The final production of $1 Silver Certificates occurred in late 1963. |
Какой бы ни оказалась окончательная стоимость строительства инфраструктурных объектов в России к ЧМ, это будет только половина реальной суммы. |
Whatever the final cost of infrastructure development in Russia will be for the World Cup, it’ll only be half the true sum. |
Окончательная стоимость проекта превысила 1 миллион долларов, но трансатлантический сегмент обойдется гораздо дороже. |
The final cost of the project exceeded $1 million, but the transatlantic segment was going to cost much more. |
Окончательная стоимость составила 120 миллионов долларов, когда Хартфорд вернулся в строй в феврале 2011 года. |
The final cost was $120 million when Hartford returned to duty in February, 2011. |
Таким образом, средняя стоимость доставки сокращается, и вуаля: доставку товаров из сети за город можно себе позволить. |
That way, the average cost for delivery is reduced, and voila: affordable e-commerce services in the countryside. |
Just look at the cost of child poverty in the US, for example. |
|
Не говоря уже об астрономической стоимости этой рекламной компании. |
Not to mention the astronomical cost of this advertising campaign. |
Это делает местные ресурсы доступными для хищных стран лишь за часть их реальной стоимости. |
This makes indigenes resources available to predator countries at a fraction of their worth. |
Канадская делегация отмечает, в частности, высокую стоимость автотранспортных средств. |
The Canadian delegation noted in particular the high cost of vehicles. |
One is waiting for the final decision. |
|
Такой расчет стоимости производится отдельно по каждому элементу потерь. |
This valuation is done on a loss element by loss element basis. |
Если производилась оценка стоимости производственного заказа или вручную резервировались номенклатуры для использования в производстве, эти проводки также удаляются. |
If you estimated the costs of the production order or manually reserved items for use in production, these transactions are also removed. |
В рамках исследования качества жизни Numbeo изучает стоимость жизни, покупательную способность, качество жилья, качество воздуха, уровень преступности, здравоохранение и время в пути на работу. |
Numbeo surveys cost of living, purchasing power, housing, air quality, crime rates, healthcare and traffic commute times in its quality of life index. |
The value of the dollar began to drop. |
|
Если проводки журнала амортизации являются производными от модели стоимости, амортизационная премия не будет создаваться автоматически. |
When book depreciation transactions are derived from a value model, bonus depreciation will not be generated automatically. |
Колебания стоимости могут быть очень существенными и значительно превосходить размер дивидендов. |
Value fluctuations can be very significant and can surpass dividends size by far. |
На конец сентября эти требования составили 819,4 миллиарда евро, причем на долю Бундесбанка пришлось 715,7 миллиарда евро, что составляет 46% от стоимости чистых внешних активов Германии на середину года. |
At the end of September, these claims amounted to €819.4 billion, with the Bundesbank accounting for €715.7 billion, which was 46% of Germany’s net external assets at midyear. |
Это — оценка на момент времени стоимости акций, составленная из множества оценок всеми заинтересованными участниками «поправленной» стоимости так, как каждый из них ее себе представляет. |
It is the composite estimate at that moment of what all those interested think the corrective value of such shares may be. |
Get a purchase order to cover the cost of the room. |
|
Корабли соберутся в назначенной точке в гиперпространстве приблизительно в двух часах полета от их окончательной цели. |
The ships will gather in a holding area in hyperspace approximately two hours from their final destination. |
Стоимость проданной каменоломни покрыла долги каменолома, умершего два года назад. |
The sale of the quarry had paid off the owner's debts; he had been dead about two years. |
Выбор оптимальной мощности лазера-это вопрос балансировки стоимости, энергопотребления и желаемого уровня защиты. |
Choosing the optimal laser strength is a question of balancing the cost, energy use, and desired level of protection. |
Эта 50% стоимость является недостатком фитнеса полового размножения. |
This 50% cost is a fitness disadvantage of sexual reproduction. |
В 1943 году он попросил профессорско-преподавательский состав сделать окончательное заявление о том, каким должно быть общее образование, как на уровне средней школы, так и на уровне колледжа. |
In 1943, he asked the faculty to make a definitive statement about what general education ought to be, at the secondary as well as at the college level. |
Например, без медицинской страховки некоторые могут отказаться от медицинского лечения из-за его стоимости и просто иметь дело с некачественным здоровьем. |
For example, without medical insurance, some may forgo medical treatment due to its costs and simply deal with substandard health. |
В конечном счете рынок рушится, и стоимость его фонда увеличивается на 489% с общей прибылью более $ 2,69 млрд. |
Eventually, the market collapses and his fund's value increases by 489% with an overall profit of over $2.69 billion. |
Программы Medicare и Medicaid несут около половины этой стоимости. |
The Medicare and Medicaid programs bear about half of this cost. |
Относительная стоимость ложных результатов определяет вероятность того, что создатели тестов допустят эти события. |
The relative cost of false results determines the likelihood that test creators allow these events to occur. |
17 сентября Советский Союз окончательно вошел на польские территории, предоставленные ему секретным протоколом пакта о ненападении с востока. |
On September 17 the Soviet Union finally entered the Polish territories that had been granted to it by the secret protocol of non-aggression pact from the east. |
Большинство интернет-провайдеров не раскрывают свои расходы, но стоимость передачи гигабайта данных в 2011 году оценивалась примерно в $0,03. |
Most ISPs do not disclose their costs, but the cost to transmit a gigabyte of data in 2011 was estimated to be about $0.03. |
Оценка стоимости облигаций купоны составят $ 50 в течение 1, 2, 3 и 4 лет. Затем, на 5-й год, облигация выплатит купон и основную сумму, в общей сложности $1050. |
Estimate the bond value The coupons will be $50 in years 1, 2, 3 and 4. Then, on year 5, the bond will pay coupon and principal, for a total of $1050. |
Бекли считает, что если бы Соединенные Штаты находились в состоянии окончательного упадка, они приняли бы неомеркантилистскую экономическую политику и отказались бы от военных обязательств в Азии. |
Beckley believes that if the United States was in terminal decline, it would adopt neomercantilist economic policies and disengage from military commitments in Asia. |
В первом месяце 2016 года он вырос в стоимости еще на 7%, в долларах США. |
In the first month of 2016, it increases in value by another 7%, in US dollars. |
Однако соображения безопасности или стоимости могут потребовать использования неэнергетических пластификаторов даже в ракетных топливах. |
However, safety or cost considerations may demand that non-energetic plasticizers be used, even in rocket propellants. |
Банкнота в 500 евро достигла своего пика в конце марта 2009 года и составила 36,9% от стоимости всех банкнот в евро. |
The €500 banknote peaked at the end of March 2009 at 36.9% of the value of all Euro banknotes. |
Хотя этот подход, вероятно, менее эффективен, существует экономия на охлаждающем воздухе, весе и стоимости. |
While this approach is probably less efficient, there are savings on cooling air, weight and cost. |
С точки зрения стоимости 2007 год был самым активным годом с 158 миллиардами долларов. |
In terms of value, 2007 has been the most active year with 158 bil. |
ВВП, скорректированный таким образом на изменение денежной стоимости, называется реальным, или постоянным, ВВП. |
The GDP adjusted for changes in money value in this way is called the real, or constant, GDP. |
В следующей таблице представлены 20 наиболее важных сельскохозяйственных продуктов в Индии в разбивке по экономической стоимости в 2009 году. |
The following table presents the 20 most important agricultural products in India, by economic value, in 2009. |
- А вы вообще знаете, что новый DSM в настоящее время является только проектом и не будет окончательно доработан до 2013 года? |
Oppose Are you supporters even aware that the new DSM is currently only a draft, and won't be finalized until 2013? |
Аренда, в которой арендатор получает выгоду от увеличения стоимости актива, называется финансовой арендой. |
A lease in which the renter benefits from an increase in value of the asset is known as a finance lease. |
В августе 2013 года Nintendo объявила о снижении стоимости Nintendo 2DS, версии 3DS без 3D-дисплея. |
In August 2013, Nintendo announced the cost-reduced Nintendo 2DS, a version of the 3DS without the 3D display. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окончательная рыночная стоимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окончательная рыночная стоимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окончательная, рыночная, стоимость . Также, к фразе «окончательная рыночная стоимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
