Они могут компенсировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они будут - they will
они вчетвером - four of them
они приближаются - they're getting closer
все равно, что они думают - care what they think
как они называются - as they are called
как они смотрят на вас - the way they look at you
как только они подтверждают - once they confirm
в которых они могут - in which they can
видеть, что они - see that they are
говорят, что они не делают - say that they do not
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
в этом здании могут разместиться 50 человек - this building can lodge 50
вредные эффекты, которые могут - harmful effects which may
изменения могут произойти - change can happen
государства могут рассмотреть - states may consider
которые могут быть продемонстрированы - which can be demonstrated
Сроки и условия могут быть изменены - terms and conditions are subject to change
шаги могут быть предприняты - steps can be taken
могут быть выполнены из - can be performed from
могут быть зарезервированы для - can be reserved for
могут быть извлечены из - may be drawn from
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
глагол: offset, countervail, compensate, make up, recoup, indemnify, redress, recompense, remunerate, atone
словосочетание: make good, make it up
компенсационный импортный сбор - compensatory import fee
требование компенсации - claim for compensation
линия электропередачи переменного тока с емкостной компенсацией - capacitor compensated ac energy transmission line
испрашивается компенсация - compensation sought
глобальная компенсация - global compensation
индивидуальная компенсация - individual compensation
компенсационный сообщество - community compensation
обеспечить компенсацию - provide for compensation
предложить компенсацию - to offer compensation
награды и компенсации - rewards & compensation
Синонимы к компенсировать: покрыть, покрывать, выплачивать, выплатить, возмещенный, восполнить, уравновесить, возмещать, восполнять, уравновешивать
Значение компенсировать: Предоставить ( -авлять ) кому-н. компенсацию за что-н..
Самые последние выпускаемые декомпрессионные компьютеры могут автоматически компенсировать высоту полета. |
Most recently manufactured decompression computers can automatically compensate for altitude. |
Они могут легко компенсировать потери воды при транспирации за счет поглощения воды из почвы. |
They can easily compensate the water lost by transpiration through absorbing water from the soil. |
Затраты могут быть компенсированы продажей плугов и тракторов,но фермеры часто сохраняют свою старую технику, пробуя ее без обработки почвы. |
Costs can be offset by selling ploughs and tractors, but farmers often keep their old equipment while trying out no-till farming. |
От ополченцев обычно ожидалось, что они будут сами обеспечивать себя оружием, снаряжением или припасами, хотя впоследствии им могут быть компенсированы потери или расходы. |
Militia persons were normally expected to provide their own weapons, equipment, or supplies, although they may later be compensated for losses or expenditures. |
Однако для крупных банковских систем затраты на управление сбоями могут быть более чем компенсированы сокращением мошенничества. |
However, for large banking systems, failure-management costs can be more than offset by fraud reduction. |
В некоторых случаях, как правило, в старших классах, неудачи могут быть компенсированы высокими баллами, при условии, что средний балл является пропуском. |
In some cases, usually in high schools, fail marks may be compensated with high passes, provided the average mark is a pass. |
Сложные конструкции могут также регулировать управляющее напряжение с течением времени, чтобы компенсировать старение кристаллов. |
Sophisticated designs may also adjust the control voltage over time to compensate for crystal aging. |
В марте 2017 года Департамент туризма и отдыха штата Оклахома опубликовал список из 16 государственных парков, которые могут быть закрыты, чтобы компенсировать сокращение своего бюджета на 2018 год. |
In March 2017, the Oklahoma Department of Tourism and Recreation published a list of 16 state parks that may be closed to help offset a reduction in its budget for 2018. |
Я думаю, что любые проблемы социального характера, которые могут возникнуть в результате этой деятельности, будут с лихвой компенсированы вашей возросшей мудростью. |
I think any problems of a social nature that may arise from this activity would be more than compensated by your increased wisdom. |
Это серьезная ситуация, когда мышцы вокруг сустава не могут компенсировать слабость связок. |
This is a serious situation whereby the muscles around the joint are unable to compensate for ligament weakness. |
Медицинские работники могут получить страхование профессиональной ответственности, чтобы компенсировать риск и расходы, связанные с судебными исками, основанными на врачебной халатности. |
Medical professionals may obtain professional liability insurances to offset the risk and costs of lawsuits based on medical malpractice. |
В то время как владельцы не могут взимать более высокую арендную плату, чтобы компенсировать LVT, снятие других налогов может увеличить арендную плату. |
While owners cannot charge higher rent to compensate for LVT, removing other taxes may increase rents. |
Современные конструкции могут компенсировать большинство нагрузок башни с этой переменной скоростью и переменным шагом. |
Modern designs can compensate most tower loads of that variable speed and variable pitch. |
Эти данные указывают на то, что люди могут переоценивать свое имущество, чтобы компенсировать неудовлетворенные межличностные потребности. |
These findings indicate that individuals may over-value their possessions to compensate for thwarted interpersonal needs. |
Дополнительные простые поправки могут быть сделаны, чтобы компенсировать окружающую среду и способность вождения. |
Additional simple corrections can be made to compensate for the environment and driving ability. |
Кислотно-щелочные дисбалансы, которые преодолевает буферная система, могут быть компенсированы в краткосрочной перспективе изменением скорости вентиляции. |
Acid–base imbalances that overcome the buffer system can be compensated in the short term by changing the rate of ventilation. |
Во многих случаях эти аберрации могут быть в значительной степени компенсированы с помощью комбинации простых линз с дополнительными аберрациями. |
In many cases these aberrations can be compensated for to a great extent by using a combination of simple lenses with complementary aberrations. |
В период действия трудовых отношений оплачиваемые отпуска не могут компенсироваться денежной суммой или другими льготами. |
While the work relationship continues, paid leave cannot be substituted by cash payments or other benefits. |
Некоторые из фагов могут быть дефектными, но в некоторых случаях активный фаг может компенсировать дефекты в других. |
Some of the 'phages may be defective, but in some cases active 'phage may compensate for defects in others. |
Но более длительные вегетационные сезоны и повышенная концентрация углекислого газа могут с лихвой компенсировать потери от этих факторов. |
But longer growing seasons and increased carbon dioxide concentrations could more than offset the losses from those factors. |
Хорошие лидеры создают команды, которые совмещают эти функции, заботясь о том, чтобы нанимать подчиненных, которые могут компенсировать организаторские недостатки лидера. |
Good leaders construct teams that combine these functions, making sure to hire subordinates who can compensate for the leader's managerial deficiencies. |
Эта клеточная потенция означает, что некоторые клетки могут быть удалены из предимплантационного эмбриона, а остальные клетки будут компенсировать их отсутствие. |
This cell potency means that some cells can be removed from the preimplantation embryo and the remaining cells will compensate for their absence. |
Недостатки не могут быть компенсированы постнатальными добавками. |
Deficiencies cannot be compensated by postnatal supplementation. |
В случае повреждения клетки типа II могут пролиферировать и дифференцироваться в клетки типа I, чтобы компенсировать повреждение. |
In the event of damage, type II cells can proliferate and differentiate into type I cells to compensate. |
Любые неизбежные последствия могут быть компенсированы за счет природоохранных улучшений аналогичных экосистем, которые не затрагиваются данным предложением. |
Any unavoidable impacts can be offset with conservation improvements of similar ecosystems which are unaffected by the proposal. |
Черные также могут предварительно разместить несколько камней гандикапа перед началом игры, чтобы компенсировать разницу в силе—см. ниже. |
Black may also pre-place several handicap stones before play begins, to compensate for the difference in strength—see below. |
То, что микроботам не хватает мускулатуры или вычислительной мощности, они могут компенсировать, используя большие числа, как в роях микроботов. |
What microbots lack in brawn or computational power, they can make up for by using large numbers, as in swarms of microbots. |
Хотя его шалости могут быть помехой, он обычно достаточно помогает, чтобы компенсировать пищу, которую он ест, и беспорядки, которые он вызывает. |
While his pranks may be a hindrance, he is generally enough help to offset the food he eats and the disturbances he causes. |
На практике несколько неравномерные расстояния между динамиками могут быть компенсированы с задержкой. |
In practice, slightly irregular distances of the speakers may be compensated with delay. |
Компьютеры Fly-by-wire также могут компенсировать многие недостатки в динамике полета, такие как стабильность. |
Fly-by-wire computers can also make up for many deficiencies in flight dynamics, such as stability. |
Люди в хронической компенсированной фазе могут протекать бессимптомно и иметь нормальные физические нагрузки. |
Individuals in the chronic compensated phase may be asymptomatic and have normal exercise tolerances. |
Поскольку самки имеют две Х-хромосомы, дефект в одной обычно компенсируется другой, поэтому самки могут быть носителями. |
As females have two X chromosomes, a defect in one is typically compensated for by the other, therefore females can be carriers. |
Если это не компенсируется, что трудно, это в конечном счете ограничивает скорость, с которой данные могут передаваться по волокну. |
Unless it is compensated, which is difficult, this ultimately limits the rate at which data can be transmitted over a fiber. |
Эти затраты могут быть частично компенсированы за счет продажи определенных побочных продуктов очистки дымовых газов, таких как гипс из мокрых известняковых систем ДДГ. |
They can be partly offset by the sale of particular by-products of pollution abatement, such as gypsum from wet limestone FGD. |
Например, люди с сильными семейными связями могут компенсировать одиночество на работе. |
For example, individuals with strong family ties could compensate for loneliness at work. |
Однако чаще всего карта коррекции содержит список ошибок для компаса, которые затем могут быть компенсированы арифметически. |
More commonly, however, a correction card lists errors for the compass, which can then be compensated for arithmetically. |
В этих случаях окружающие мышцы большинства пациентов могут компенсировать это, позволяя им получить удовлетворительный диапазон движения назад. |
In these cases, most patients’ surrounding muscles can compensate, allowing them to gain a satisfactory range of motion back. |
Тяжесть симптомов SMA в целом связана с тем, насколько хорошо оставшиеся гены SMN2 могут компенсировать потерю функции SMN1. |
The severity of SMA symptoms is broadly related to how well the remaining SMN2 genes can make up for the loss of function of SMN1. |
Выгоды от управления реками часто могут быть компенсированы социальными и экономическими издержками, связанными с смягчением негативных последствий такого управления. |
The benefits sought through managing rivers may often be offset by the social and economic costs of mitigating the bad effects of such management. |
Насколько велика вероятность того, что состоятельный корпоративный сектор увеличит капиталовложения, которые могут компенсировать недостачу? |
Is it possible that the cash-rich corporate sector will more than make up for the slack by increasing investment? |
Например, два фола во время активной игры могут компенсироваться, но фол во время игры и личный фол после свистка не могут. |
For instance, two fouls during the active play can offset, but a foul during the play and a personal foul after the whistle may not. |
Другие работодатели не могут компенсировать работникам оплачиваемый отпуск вместо сверхурочной работы. |
Other employers may not compensate employees with paid time off in lieu of overtime pay. |
Поскольку они приводят к систематическим ошибкам, когнитивные предубеждения не могут быть компенсированы использованием техники усреднения ответов нескольких людей, основанной на мудрости толпы. |
Because they cause systematic errors, cognitive biases cannot be compensated for using a wisdom of the crowd technique of averaging answers from several people. |
Медицинские работники могут получить страхование профессиональной ответственности, чтобы компенсировать расходы по судебным искам, основанным на врачебной халатности. |
Medical professionals may obtain professional liability insurances to offset the costs of lawsuits based on medical malpractice. |
Однако скорость, с которой могут оцениваться характеристики, не позволяет адекватно компенсировать их количество. |
The speed with which features may be evaluated does not adequately compensate for their number, however. |
Они могут легко компенсировать потери воды при транспирации за счет поглощения воды из почвы. |
These different paths are a direct result of embryological development of the circulatory system. |
Мультивитамины могут помочь компенсировать некоторые недостатки питания. |
Multi-vitamins may help offset some nutrition deficiencies. |
Феррожидкостные зеркала могут быть быстро отрегулированы, чтобы компенсировать большие искажения в больном глазу во время осмотра глаз или лечения. |
Ferrofluid mirrors could be rapidly adjusted to compensate for the large distortions in diseased eyes during eye exams or treatments. |
No amount of money can replace it. |
|
Время и бюджет являются ограничительными факторами, которые даже целеустремленность и креативность не могут компенсировать, по крайней мере в полной мере, тем более в таком фильме, как этот, полном эффектов. |
Time and budget are restrictive factors that even the commitment and creativity can not compensate, at least in full, even more in a movie like this, full of effects. |
Проблема в том, что защититься от правительственной слежки могут только люди с богатством и властью. |
If the only people who can protect themselves from the gaze of the government are the rich and powerful, that's a problem. |
Кто бы мог подумать, что дегенераты могут так сражаться? |
Who would have thought degenerates could fight like this? |
Their lasers could easily burn us out of the sky. |
|
Но Британские граждане, живущие в Ирландии, не могут голосовать на всеобщих выборах Республики Ирландии. |
British citizens living in Ireland cannot vote in Republic of Ireland general elections. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
You never know when the paparazzi are going to jump out. |
|
Такие критерии включают только цену или цену и эквивалентные цене показатели, которые могут быть выражены в качестве процентных долей от цены или цифрами. |
These criteria are the price alone, or the price and price-equivalents that can be expressed as a percentage of price or in figures. |
Понимание этих передач конфигурации является решающим, поскольку многие компоненты файлов ответа могут быть добавлены к более чем одной передаче конфигурации. |
Understanding these configuration passes is crucial because many answer file components can be added to more than one configuration pass. |
Название происходит от идеи, что принцип основан на чрезмерно щедром включении, за которым следует компенсирующее исключение. |
The name comes from the idea that the principle is based on over-generous inclusion, followed by compensating exclusion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они могут компенсировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они могут компенсировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, могут, компенсировать . Также, к фразе «они могут компенсировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
