Он находится под стражей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он знал - He knew
Он хочет - He wants
он уже - he had already
из которых он состоит - of which it consists
где он должен идти - where it's supposed to go
где он приходил - where it was coming
как вы думаете, сколько он - how much do you think he
как он чувствовал себя - how he was feeling
как он чувствует себя, когда - how it feels when
все, что он сказал - everything he said
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
находится в одном - is situated in one
где это находится? - where is it?
дублин находится - dublin is located
Вилла находится - the villa is set
значение находится в пределах - the value lies within
находится ниже - is situated below
что ранее заявленный по тем же основаниям иск находится на рассмотрении суда - plea of another action pending
находится в стадии планирования - is in the planning stages
она находится в рабочей силе - she is in labor
находится в начале создания - is at the origin of creation
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
поставить под угрозу - put in jeopardy
штифт с головкой и отверстием под шплинт - clevis pin
сборка под давлением - pressurized assembly
обрешетка под штукатурку - lathing for stucco
поставка под ключ - complete turnkey furnishing
находиться под командованием - be under command
находиться под - be under
планка деревянного настила трюма под грузовым люком - dumping plank
земля ушла из-под ног - earth went from under my feet
бормотать под нос - mutter
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
содержание под стражей без судебного разбирательства - detention without trial
продлять содержание под стражей - perpetuate detention
их дальнейшее содержание под стражей - their continued detention
краткое содержание под стражей - brief detention
различные центры содержания под стражей - various detention centres
места содержания под стражей без - places of detention without
тайное место содержания под стражей - secret place of detention
тюрьмы и места содержания под стражей - prisons and places of detention
содержание под стражей на строгом режиме - secure detention
пострадавший от незаконного ареста или содержания под стражей - victim of unlawful arrest or detention
Indonesia still has the Chinese crew in custody. |
|
5.6 В отношении замечаний государства-участника по пункту 1 статьи 9 адвокат отмечает, что с момента задержания в сентябре 1999 года автор находится под стражей в течение шести лет и четырех месяцев. |
The author has become mentally ill because of his ongoing immigration detention, which resulted in his committal to a mental institution in Adelaide. |
В то время как Саймон находится под стражей, полицейские силы, по-видимому, становятся мишенью другого нападавшего. |
While Simon is in custody, the police force finds themselves apparently being targeted by another attacker. |
В настоящее время он находится под стражей, и его местонахождение неизвестно. |
He is currently in detention, and his whereabouts are unknown. |
Два дня спустя кубинское правительство объявило, что Лучано находится под стражей и будет депортирован в Италию в течение 48 часов. |
Two days later, the Cuban government announced that Luciano was in custody and would be deported to Italy within 48 hours. |
Первый, как сообщается, находится под стражей у иракских властей и страдает от серьезных проблем со здоровьем. |
The former is reported to under the custody of Iraqi authorities and suffering from severe health issues. |
Одной из девочек еще нет 16 лет, а другой-18. Один подозреваемый находится под стражей. |
One of the girls is under 16 and the other under 18. One suspect is in custody. |
Двое из них были в конце концов освобождены под залог, но члены семьи и общины не смогли найти тех, кто находится под стражей. |
Two were finally released on bail, but family and community members have not been able to locate those in detention. |
Верховный суд отказался рассматривать апелляцию Тененбаума, утверждая, что он находится под стражей. |
The Supreme Court refused to hear Tenenbaum's appeal arguing against the remand. |
По состоянию на 21 мая 2014 года режиссер видео все еще находится под стражей. |
As of 21 May 2014 the director of the video is still in custody. |
И как сегодня сообщалось в прессе, благодаря исключительной работе полиции, в настоящий момент подозреваемый находится под стражей. |
And as the press liaison reported earlier today, due to excellent police work, we have the suspect in police custody at this time. |
Если обвиняемый находится под стражей, суд может распорядиться, чтобы он не общался с определенными лицами, пока они находятся под стражей в ожидании суда и вынесения приговора. |
If an accused is ordered detained, the court may order that they not communicate with certain individuals while they are in custody awaiting their trial and sentencing. |
В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей. |
Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased. |
Я руководил Стражей, когда вы чудесным образом нашли скандальную информацию на соперника губернатора. |
I was in charge of The Guard when you miraculously found that scandalous information that forced out the governor's rival. |
This is nothing but another weapon the Guardians have built to destroy us! |
|
Международному комитету Красного Креста не удалось установить контакты с этими лицами или выяснить, где они содержатся под стражей. |
The International Committee of the Red Cross was unable to establish contacts with those persons or to discover their place of detention. |
Он опасается, что, находясь под стражей, заявитель может быть подвергнут пыткам. |
He fears that the complainant could be subjected to torture in detention. |
Она просила также разрешить проживающим на территориях адвокатам въезжать в Израиль во время закрытия территорий для того, чтобы они могли представлять интересы содержащихся под стражей палестинцев. |
The Court was also requested to order that lawyers from the territories be allowed to enter Israel during the closure to represent Palestinian detainees. |
Места, в которых содержатся под стражей задержанные НСРБ, иногда остаются неизвестными. |
The locations in which NISS detainees were held sometimes remained unknown. |
Согласно конституционным нормам превентивное содержание под стражей в полиции не может превышать 15 суток. |
The Constitution provides for pre-trial detention by police not exceeding 15 days. |
Его выдворение из страны было отложено, и автор сообщения продолжал тем временем находиться под стражей. |
His removal was delayed and the author remained in detention. |
По состоянию на 30 июня 1995 года двое сотрудников по-прежнему содержались под стражей. |
Two remained in detention at 30 June 1995. |
Кроме того, одна из проблем во многих странах по-прежнему заключается в телесном наказании несовершеннолетних в период содержания под стражей. |
Also, corporal punishment of minors in detention situations remains a problem in many countries. |
В ряде докладов сообщается о смерти лиц, содержащихся под стражей. |
Several reports referred to deaths in detention. |
При этом по-прежнему не принимаются меры для пресечения нарушений, угрожающих безопасности лиц во время содержания под стражей или произвольного задержания. |
Violations threatening security of the person continued unchecked in detention and arbitrary detention. |
Они могут быть помещены под стражу только в том случае, если родители, которые сами находятся под стражей, указывают, что они хотели бы, чтобы их дети были с ними. |
They may be placed in detention only if parents who are themselves held in detention indicate that they wish to keep their children with them. |
Эти права перечислены на доске объявлений в местах содержания под стражей. |
Those rights were posted on notice boards in places of detention. |
Государство может запретить или ограничить содержание под стражей несовершеннолетних, беременных женщин, покровительствуемых лиц, престарелых или инвалидов. |
A State may prohibit or restrict the detention of minors, expectant mothers, protected persons, the aged, or the disabled. |
Комитет обеспокоен существованием законодательства, допускающего избиение палкой или порку содержащихся под стражей лиц, хотя и признает, что такие случаи являются редкостью. |
The Committee is concerned at the existence of legislation that allows caning or flogging, but takes note of the low frequency of such incidences. |
Несмотря на это второе постановление, он продолжает находиться под стражей без предъявления обвинений и суда. |
Despite this second release order he has been kept in detention without charge or trial. |
Другие старшие должностные лица органов безопасности, в том числе командующий Республиканской гвардией, были арестованы РСКИ, и они содержатся под стражей. |
Other senior officers of the security institutions have been arrested by FRCI, including the Commander of the Republican Guard, and are being detained. |
Во время их содержания под стражей их избивали с помощью металлического прута, в результате чего они получили многочисленные переломы костей. |
While in detention, they were allegedly beaten with a metal bar and suffered various fractures. |
Он выражает глубокое сожаление по поводу того, что, несмотря на вышеупомянутое заявление о добрых намерениях, содержание под стражей лидеров политической оппозиции продолжается. |
He deeply regrets that, despite the above-mentioned declaration of good intentions, the detention of political opposition leaders continues. |
С целью недопущения применения пыток марокканское правительство приняло ряд важных мер, касающихся допросов, а также мест содержания под стражей. |
In order to prevent acts of torture, the Government of Morocco has adopted a series of important measures concerning both interrogation and places of detention. |
В целом количество лиц, помещенных в центры содержания под стражей, показательно возросло. |
Overall, the population of detention centres has increased exponentially. |
Кроме того, 11 мая 2004 года Соединенные Штаты создали советы административного контроля (САК) для ежегодного рассмотрения дел о задержании каждого лица, содержащегося под стражей. |
The United States further established, on 11 May 2004, Administrative Review Boards (ARBs) to provide an annual review of the detention of each detainee. |
Заявление на получение паспорта является тревожащим фактом, и мы требуем содержания под стражей для мистера Ламонта. |
The application for a passport is a worrying development, and we humbly ask for Mr. Lamont to be remanded in custody. |
Стеджер имел в виду одного банковского кассира, которого выпустили на ночь из тюрьмы будто бы под стражей, что, однако, не помешало ему сбежать. |
Steger referred to the case of a noted bank cashier who, being let out of the county jail at night in the alleged custody of a deputy, was permitted to escape. |
И, учитывая, что она долго находилась под арестом в ожидании суда, я не вижу оснований содержать её и дальше под стражей. |
And indeed, has spent a lengthy period in custody awaiting trial. And I see no reason to detain her further. |
Лео, человек находится в преступном оживлении. Понятно? |
Leo, the man is on a geriatric crime spree, okay? |
Если действительно O'Нилл находится в руках Баала, он вне нашей досягаемости. |
If indeed O'Neill is in Baal's hands, he is far beyond our reach. |
и будет вовлечен посол, мы сможем получить ее обвинительный приговор без содержания под стражей. |
and the ambassador gets involved, we may be able to get her indictment without detention. |
Вашингтонский университет находится в центре этой новой науки. |
Washington University is at the heart of this new science. |
А где находится организация Крестовый поход за свободу? |
Where is the Crusade for Freedom Organisation? |
Дом Прескоттов находится в реестре домов с призраками? |
The Prescotts' house is on a haunted-house registry? |
Мы считаем, что он опасный преступник, и пока мы содержим его под стражей, мы должны знать, что он надежно охраняется. |
We consider him to be a dangerous criminal, and until we have custody of him, we need to know he's safe. |
Тюремное заключение не было приговором по римскому статутному праву,хотя содержание под стражей упоминается в двенадцати таблицах и во всем сборнике. |
Imprisonment was not a sentence under Roman statutory law, though detention is mentioned in the Twelve Tables and throughout the Digest. |
Инаугурация Джона Баллиола в качестве короля 30 ноября 1292 года положила конец шести годам правления стражей Шотландии. |
The inauguration of John Balliol as king on 30 November 1292 ended the six years of the Guardians of Scotland governing the land. |
Чилийское Правосудие также сняло с него иммунитет по делу Вильи Гримальди, центра содержания под стражей и пыток в пригороде Сантьяго. |
The Chilean justice also lifted his immunity on the Villa Grimaldi case, a detention and torture center in the outskirts of Santiago. |
Критики правительства, в том числе оппозиционер Владимир Козлов, остались под стражей после несправедливых судебных разбирательств. |
Government critics, including opposition leader Vladimir Kozlov, remained in detention after unfair trials. |
Во многих случаях люди годами содержались под стражей без предъявления обвинения или суда. |
In many cases people have been detained for years without charge or trial. |
Армия Стражей Исламской революции была официально создана 5 мая 1979 года. |
The Army of the Guardians of the Islamic Revolution was officially established on 5 May 1979. |
Подозреваемые могут содержаться под стражей не более 60 дней без согласия суда. |
Suspects may be detained for a maximum of 60 days without judicial consent. |
В число комбатантов входят 79 664 члена Корпуса Стражей Революции и еще 35 170 солдат регулярной армии. |
Combatants include 79,664 members of the Revolutionary Guard Corps and additional 35,170 soldiers from regular military. |
Это признания, которые заключенные дают другим заключенным во время содержания под стражей. |
These are confessions given by prisoners to other inmates while in custody. |
Он остается под стражей в одном из мегаполисов. |
He remains in the custody of Mega-City One. |
Находясь под стражей, Ротстайн утверждал, что Диэль-Армстронг убила своего тогдашнего бойфренда Родена из дробовика 12-го калибра во время спора о деньгах. |
In custody, Rothstein claimed Diehl-Armstrong had murdered her then-boyfriend Roden with a 12-gauge shotgun during a dispute over money. |
Все еще находясь под стражей несколько недель спустя, Бонни начала подозревать, что Уоллес использовал хитрость и никогда не даст ему амнистию. |
Still in custody several weeks later, Bonney began to suspect Wallace had used subterfuge and would never grant him amnesty. |
Верхний срок содержания под стражей до суда. |
Upper time limit on detention before trial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он находится под стражей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он находится под стражей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, находится, под, стражей . Также, к фразе «он находится под стражей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
