Находится в одном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находится в одном - is situated in one
Где находится вокзал - Where is the train station
его жизнь находится в опасности - his life is in danger
выйти там, где вы находитесь - come out wherever you are
И если счастье находится на противоположной стороне успеха, ваш мозг никогда не попадет туда. - And if happiness is on the opposite side of success, your brain never gets there.
находится под общим контролем - is under common control with
находится в горах - is in the mountains
находится в наиболее - is found in most
находится в пределах диапазона - is within range
она находится под влиянием - it is influenced by
узор в виде веточки - spray
вызывать в памяти - recall
в частности - in particular
быть в равновесии - to be in balance
выступать в главной роли - feature
взятие в плен - captivity
красный день в календаре - red day in the calendar
имеющийся в продаже - commercially available
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
вводить в залив - embay
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
один к одному - one to one
одномоментное вытяжение - extension per contiguitatem
в одном документе - in a single document
в одном интерфейсе - in one interface
в одном кластере - in one cluster
в одном эпизоде - in one episode
динамический одномодовый полупроводниковый лазер - dynamic single-mode semiconductor laser
по одному на каждом конце - one at each end
ни в одном из случаев - in none of the cases
никогда не был в одном - never been in one
И тот факт, что образец не находится в одном едином образце, может означать для наивных, что в этой фотографии есть элементы, не связанные с семенем. |
And the fact that the sample is not in one unified sample may imply to the naive that there are non-semen elements to this photo. |
В одном из них они знакомятся с Суонгом, чей дядя управляет салоном го, в то время как Су-Ен находится в отпуске из Кореи. |
In one of them they meet Suyong, whose uncle runs a Go salon, while Su-Yong is on vacation from Korea. |
Он находится на одном из участков, чей владелец не смог оплатить кредит. |
It belongs to one of the properties where the householder could not repay his loan. |
Обратите внимание, что поле над плоскостью находится в одном направлении для обеих структур, но поле под плоскостью находится в противоположных направлениях. |
Note that the field above the plane is in the same direction for both structures, but the field below the plane is in opposite directions. |
Поверхность ленивой Лагуны находится почти на одном уровне с окружающими солончаками, что делает ее очень мелкой. |
The surface of the Lazy Lagoon is nearly level with the surrounding salt flats, which makes it look very shallow. |
Но платежный адрес находится в почтовом ящике в одном квартале от его больницы. |
But the billing address is to a post office box a block away from his hospital. |
Когда есть один тон, он обычно находится на одном из последних трех слогов. |
When there is one tone, it is generally on one of the last three syllables. |
Личное находится не на одном уровне с биографическим. |
The personal is on a different level than the biographical. |
Новая станция находится рядом с проектом реконструкции Hudson Yards и конференц-центром Jacob K. Javits, в одном квартале от реки Гудзон. |
The new station is near the Hudson Yards Redevelopment Project site and Jacob K. Javits Convention Center, one block from the Hudson River. |
Один из примеров специфического варианта сплайсинга, связанного с раком, находится в одном из генов DNMT человека. |
One example of a specific splicing variant associated with cancers is in one of the human DNMT genes. |
Штаб-квартира компании находится в Аламеде, штат Калифорния, в одном месте с ее корпоративным братом-Джанспортом. |
The company is headquartered in Alameda, California, co-located with its corporate sibling, JanSport. |
АФАИК, ожидаемая продолжительность жизни мормонов находится на одном уровне с общей численностью населения. |
AFAIK, the life expectancy of Mormons is on par with the general population. |
Когда вибрация находится в одном из высших режимов, на резонаторе будет несколько узлов, в которых нет движения. |
When the vibration is in one of the higher modes, there will be multiple nodes on the resonator where there is no motion. |
Корень позвоночника находится на одном уровне с верхушкой остистого отростка третьего грудного позвонка. |
The root of the spine is on a level with the tip of the spinous process of the third thoracic vertebra. |
Значит ты хочешь продолжать находится в одном коллективе с человеком, который обокрал твоего товарища? |
You want to go on living with someone who's stolen? |
На одном конце находится небольшая печь или камин для приготовления кофе. |
At one end is a small furnace or fireplace for preparing coffee. |
Важным критерием определения фигуры пинцет являются две тени свечей, максимум которых находится на одном уровне. |
The important aspect when looking for a tweezers pattern is two wicks with equal highs. |
Наш этаж находится на одном уровне с глазами тигра на вывески казино напротив. |
Our floor was perfectly aligned with the tiger's eyes on the casino across the street. |
Похоже, что Патрик0моран оспаривает, что Ци находится на одном уровне с современной физикой. |
It appears that Patrick0Moran contests that qi is on a par with modern physics. |
Теоретическая энергоэффективность этого метода находится на одном уровне с электродиализом и обратным осмосом. |
The theoretical energy efficiency of this method is on par with electrodialysis and reverse osmosis. |
Если апотеций находится на одном уровне с поверхностью или находится под ней, он называется погруженным. |
If the apothecium is level with or sits below the surface it is known as immersed. |
Первый поясничный позвонок находится на одном уровне с передним концом девятого ребра. |
The first lumbar vertebra is level with the anterior end of the ninth rib. |
Более того, Олимп Монс находится в одном из самых пыльных районов Марса. |
Moreover, Olympus Mons stands in one of the dustiest regions of Mars. |
С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США. |
In terms of economic output, today's EU is on par with the US. |
Статья находится в области действия, хотя еще не была добавлена в wikiproject, поэтому не появится ни в одном списке wikiproject. |
The article is in scope although has not been added to the wikiproject as of yet, so will not appear on any wikiproject list. |
Индепенденс, штат Миссури, находится на одном конце территории, а Долина Уилламетт-на другом. |
Independence, Missouri is at one end of the grounds and the Willamette Valley is at the other end. |
Самая высокая концентрация польских американцев в одном муниципалитете Новой Англии находится в Новой Британии, штат Коннектикут. |
The highest concentration of Polish Americans in a single New England municipality is in New Britain, Connecticut. |
The reenactment of Pompeii really stays with you. |
|
В этом отношении гражданская свобода находится на одном уровне с религиозной свободой. |
Civil liberty is, in this respect, on the same footing with religious liberty. |
В одном из его углов находится копия скульптуры Святой Цецилии. |
In one of its corners, there is a copy of Saint Cecillia's sculpture. |
В одном конце квартала находится старейшая пивоварня Белграда, основанная в первой половине 19 века. |
At one end of the neighbourhood stands Belgrade's oldest beer brewery, founded in the first half of the 19th century. |
Ни в одном из этих случаев игрок не наказывается за то, что находится вне игры; он предупреждается за неспортивное поведение. |
In neither of these cases is the player being penalised for being offside; they are being cautioned for acts of unsporting behaviour. |
Статья находится в области действия, хотя еще не была добавлена в wikiproject, поэтому не появится ни в одном списке wikiproject. |
The article is in scope although has not been added to the wikiproject as of yet, so will not appear on any wikiproject list. |
Saves time and trouble to get them at the same place. |
|
В самом деле, Европа находится в одном шаге от прямой дефляции и очередного приступа рецессии. |
Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession. |
Браунсвилл находится в одном из столичных статистических районов, определенных Бюро переписи населения Соединенных Штатов. |
Brownsville is in one metropolitan statistical area as defined by the United States Census Bureau. |
Если апотеций находится на одном уровне с поверхностью или находится под ней, он называется погруженным. |
If the apothecium is level with or sits below the surface it is known as immersed. |
Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании. |
He made but one condition: That they pay him yearly the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta was still under Spain. |
Это имеет то преимущество, что вся операция находится в одном запросе в случае, если это требование. |
This has the advantage of having the entire operation in one query in case that is a requirement. |
В федеральной политике Балларат находится в одном отделе Палаты представителей-отделе Балларата. |
In federal politics, Ballarat is located in a single House of Representatives division—the Division of Ballarat. |
Во многих случаях концентратор находится в одном здании с коммутатором. |
In many cases, the concentrator is co-located in the same building as the switch. |
It's at one focus of the ellipse. |
|
Учреждения ООН согласились классифицировать Йемен как чрезвычайную ситуацию 3-го уровня, поскольку посланник ООН по Йемену заявил, что Йемен находится в одном шаге от голода. |
UN agencies agreed to classify Yemen as a level 3 emergency as the UN Envoy for Yemen stated that Yemen is one step away from famine. |
В этой игре верхушка шипа находится на одном уровне с глиной, поэтому окружение булавки не является существенной частью игры. |
In this game, the top of the spike is flush with the clay, so encircling the pin is not a significant part of the game. |
Эта статья по существу находится в одном шаге от статуса избранного. |
This article is essentially one step away from featured status. |
Я также нахожу довольно тревожным, что он фактически уже нарушил свои ограничения на редактирование только через 25 часов после своего unban и уже находится на еще одном последнем шансе. |
I also find it rather disturbing that he had in fact already broken his editing restrictions only 25 hours after his unban and is already on yet another last chance. |
Присоединившись к LHW, он находится на одном уровне с самыми роскошными отелями в мире. |
By joining LHW, it is on par with the most luxurious hotels in the world. |
Я считаю, что он находится на одном уровне с исследованием XMRV с точки зрения того, насколько он сделал Новости в сообществе ME/CFS. |
I consider it to be on par with the XMRV study in terms of how much it's made news in the ME/CFS community. |
Любой такой протокол может быть сведен к протоколу, в котором система находится в одном из двух чистых состояний после фазы принятия обязательств, в зависимости от бита, который Алиса хочет зафиксировать. |
Any such protocol can be reduced to a protocol where the system is in one of two pure states after the commitment phase, depending on the bit Alice wants to commit. |
Именно поэтому я дал только предлагаемое изменение, а не весь текст, который, конечно, находится всего в одном клике. |
That is why I gave only the proposed change and not the whole text, which, of course, is just one click away. |
I'll do it, but there's one condition. |
|
В одном месте он говорит, что тело женщины -скрипка и что надо быть прекрасным музыкантом, чтобы заставить его звучать. |
He said, in this one part, that a woman's body is like a violin and all, and that it takes a terrific musician to play it right. |
I teach at one of the military universities there. |
|
В одном из углов первого двора был сооружен деревянный стенд, на котором висело несколько карт звездного неба. |
In a corner of the first courtyard was a stand built of planks of wood, and from it hung several large star charts. |
Вашингтонский университет находится в центре этой новой науки. |
Washington University is at the heart of this new science. |
One scene, one moment, once in a while. |
|
Она была на одном свидании с Кларком, пока не поняла, что у него серьёзные проблемы с головой, и тогда сообщила о отсутствии интереса к нему. |
She had one date with Clark before she realized he was a head case, and then she told him that she wasn't interested. |
Часто эти большие плуги использовались в полках машин, так что на одном поле могло быть десять паровых тракторов, каждый из которых тянул плуг. |
Often these big ploughs were used in regiments of engines, so that in a single field there might be ten steam tractors each drawing a plough. |
Однако, когда она выстраивалась в ряд с другими персонажами, она не выделялась; в результате они использовали ярко-розовый, цвет, не используемый ни в одном другом женском персонаже в игре. |
However, when lined up with other characters, she didn't stand out; as a result, they employed hot pink, a colour not used in any other female character in the game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находится в одном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находится в одном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находится, в, одном . Также, к фразе «находится в одном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
