Он посвятил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чем он занимается? - What does he do?
Как он работает - How does he work
где же он - where is he
сможет ли он - can he
автомобиль занесло, но он быстро выровнялся - car swerved but soon recovered itself
где он скрыт - where it is hidden
как бы он знать - how would he know
В заключение он сказал - he concluded by saying
как он писал - as he wrote
как он появляется на - as it appears on
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
посвятивший себя - devoted himself
посвятить день - spend the day
следует посвятить - should be dedicated
возрастные посвятительные обряды - puberty rites
уже посвятил - had already devoted
посвятившие время - have dedicated time
посвятить некоторое время - devote some time
он целиком посвятил себя работе - he threw himself into the work
он посвятил - he has dedicated
посвятить себя служению другим - vow oneself to a life of self-sacrifice
Разве Дракула не посвятил жизнь борьбе с неверными, с чудовищем-султаном, разрушившим стены царства Христова? |
Has not Dracula devoted his life to holding back the infidels, the monstrous sultan who is battering down all the walls of Christendom? |
Последние 25 лет я посвятил изучению того, каким образом расовые признаки могут влиять на здоровье. |
For the last 25 years, I have been on a mission to understand why does race matter so profoundly for health. |
Я посвятил лето разработке совершенно новой программы по квиддичу. |
I spent the summer devising a whole new Quidditch program. |
Хорошо, что я посвятил несколько дней изучению города, прежде чем начал брать уроки владения ятаганом. |
I was pleased that I had spent some days in Tor, before engaging in the lessons of the scimitar, learning the city. |
Поэтому он рано вернулся домой и посвятил послеобеденные часы чтению руководства к игре. |
Johnny didn't do sport because he had a permanent note, and no-one cared much anyway, so he went home early and spent the afternoon reading the manual. |
Но как профессионал я посвятил всю свою жизнь изучению мозга. |
But in my professional life, I've devoted myself to studying the brain. |
Посвятил всю свою жизнь холодильникам, а умер от плиты. |
Spends his whole life devoted to the refrigerator then gets killed by an oven. |
Консультирующий анестезиолог, он посвятил свою карьеру избавлению больных как от страданий болезни, так и от мук лечения. |
A consultant anaesthetist, he devoted his career to sparing the sick both the agonies of illness and the torments of treatment. |
За последние две недели Янус посвятил его во множество тайн... |
The secrets Janus had shared with the Hassassin in the last two weeks had been numerous... this very tunnel being one of them. |
Я всю свою карьеру посвятил этому месту, и не позволю вам и вашей помойной газетенке его разрушить. |
I've invested my whole career in this place and won't see you and your grubby rag bring it down. |
И если ты запамятовал, я посвятил... свою карьеру - всю свою жизнь - тому, чтобы такие, как ты, оставались за решеткой. |
In case you've forgotten, I dedicated my career- my entire life- to keeping people like you behind bars. |
Поэтому он посвятил жизнь созданию космических кораблей. |
So he dedicated his life to making spaceships. |
You once spent an entire class ranting about |
|
Я окрестил ее Мария дель Соль - она мой первенец - и посвятил ее ослепительному солнцу Кастилии, но мать зовет ее Салли, а братец -Мордашкой. |
I christened her Maria del Sol, because she was my first child and I dedicated her to the glorious sun of Castile; but her mother calls her Sally and her brother Pudding-Face. |
Кто посвятил вас в правила насчёт прибитых волнами деревяшек? |
So, who told you about the driftwood rule? |
Когда я нашел это место и понял его предназначение, я посвятил себя раскрытию его секретов. |
When I found this place and discovered its purpose, I dedicated myself to unlocking its mysteries. |
Шеф Майклс посвятил всю свою профессиональную жизнь служению нашему городу и я его полностью и без колебаний поддерживаю. |
Chief Michaels has spent his professional life in service to the city of Los Angeles, and he has my complete and unwavering support. |
I dedicated my life to the preservation and protection of the Federation. |
|
Свежие трупы нужны были Герберту Уэсту потому, что он всю жизнь посвятил оживлению мертвых. |
Herbert West needed fresh bodies because his life-work was the reanimation of the dead. |
Я посвятил эту жертву им. |
I've dedicated this sacrificial offering to them. |
Abe dedicated his life to hunting them down. |
|
Я посвятил последние полтора года тихой войне с индустрией еды на колесах. |
I've waged a quiet war against the food truck industry For the last year and a half. |
Если бы ты посвятил хотя бы одну десятую того времени, которую тратишь на убийства, чтению книгу время от времени, уверен, ты извлек бы огромную пользу для себя. |
If you took one-tenth of the time you spend on killing people and devoted it to reading a book now and then, I really think you would derive great benefit. |
После первой попытки, он полностью посвятил себя подготовке к тесту, что объясняет его резкий скачок в баллах. |
After Nick's first attempt, he dedicated himself to the S.A.T. prep work, which explains his dramatic improvement. |
At neighbour's monument submissive He dedicated him a sigh; |
|
I did an episode on that phenomenon once. |
|
И тут же, на поле боя, Аслан посвятил Эдмунда в рыцари. |
And there on the field of battle Aslan made him a knight. |
Будучи ведущим финансистом прогрессивной эпохи, Дж. П. Морган посвятил себя эффективности и модернизации, что помогло изменить форму американской экономики. |
As the Progressive Era's leading financier, J.P. Morgan's dedication to efficiency and modernization helped transform the shape of the American economy. |
Освобожденный 18 мая 1814 года, Гарнере не нашел работы в торговом флоте и остался в Париже, где посвятил себя живописи. |
Released on 18 May 1814, Garneray did not find employment in the commercial navy and remained in Paris where he devoted himself to painting. |
Большую часть своего времени Гирш посвятил планам помощи евреям в странах, где они подвергались гонениям и угнетению. |
Hirsch devoted much of his time to schemes for the relief of Jews in lands where they were persecuted and oppressed. |
Знаменитый греческий писатель Андреас Каркавицас посвятил Вриколакасу целую историю под названием Экзарх. |
The famous Greek writer Andreas Karkavitsas had dedicated to Vrykolakas a whole story called The Exarch. |
Большую часть своей карьеры Спитцер посвятил разработке космического телескопа. |
Spitzer devoted much of his career to pushing for the development of a space telescope. |
Он посвятил много времени теме строительства больниц и обеспечения домов для выздоравливающих, о чем написал ряд брошюр между 1831 и 1861 годами. |
He devoted much time to the subject of hospital construction and the provision of convalescent homes, on which he wrote a number of pamphlets between 1831 and 1861. |
Чайковский посвятил Арто свой романс фа минор для фортепиано, соч. 5. |
Tchaikovsky dedicated his Romance in F minor for piano, Op. 5, to Artôt. |
Сэмюэл Гарт посвятил ему свое стихотворение амбулатория, и он был членом клуба Кит-Кэт. |
Samuel Garth dedicated to him his poem The Dispensary, and he was a member of the Kit-Cat Club. |
Он посвятил свою жизнь фотографированию проблем, выходящих за рамки событий апартеида, и документировал условия, которые привели к ним. |
He made a life of photographing the issues that went beyond the events of apartheid and documented the conditions that led to them. |
Yinxi gave himself over to a full-time devotional life. |
|
Во время Нового Царства Аменхотеп II посвятил новый храм Хаурону-Гаремахету, и это сооружение было добавлено более поздними правителями. |
During the New Kingdom, Amenhotep II dedicated a new temple to Hauron-Haremakhet and this structure was added onto by later rulers. |
Махаватар Бабаджи сказал Лахири, что он был его гуру из прошлого, затем посвятил его в Крийя-йогу и поручил Лахири посвящать других. |
Mahavatar Babaji told Lahirī that he was his guru from the past, then initiated him into Kriya Yoga and instructed Lahiri to initiate others. |
Карнеги посвятил остаток своей жизни широкомасштабной благотворительности, уделяя особое внимание местным библиотекам, миру во всем мире, образованию и научным исследованиям. |
Carnegie devoted the remainder of his life to large-scale philanthropy, with special emphasis on local libraries, world peace, education, and scientific research. |
Он посвятил себя улучшению интеллектуального состояния караимов и т. д. |
He devoted himself to the improvement of the intellectual condition of the Karaite etc. |
Во время японской оккупации Камбоджи он посвятил большую часть своего времени спорту, съемкам и случайным поездкам в сельскую местность. |
During the Japanese occupation of Cambodia, he dedicated most of his time to sports, filming, and the occasional tour to the countryside. |
Позже он отвернулся от библейской науки и вместо этого посвятил свою жизнь общественной работе, помогая нуждающимся в Северном Лондоне. |
Later he turned away from Biblical scholarship and instead dedicated his life to community work, helping the needy of North London. |
Таким образом, он посвятил последнюю часть своей жизни помощи бездомным, часто приглашая бездомных людей жить в его доме. |
In this way, he dedicated the latter part of his life to helping the homeless, often inviting homeless people to live in his house. |
Жрец Реи посвятил горе-матери богов эту одежду и эти замки благодаря приключению, подобному этому. |
The priest of Rhea dedicated to the mountain-Mother of the gods this raiment and these locks owing to an adventure such as this. |
В 1884 году Прия Натх встретился с Лахири Махасайей, который стал его гуру и посвятил его в путь Крия-йоги. |
In 1884, Priya Nath met Lahiri Mahasaya, who became his Guru and initiated him into the path of Kriya Yoga. |
В ранний период жизни в Лондоне Маркс посвятил себя почти исключительно революционной деятельности, так что его семья жила в крайней нищете. |
In the early period in London, Marx committed himself almost exclusively to revolutionary activities, such that his family endured extreme poverty. |
Я посвятил годы изучению этого вопроса и разработал средства, делающие такие и более великие чудеса легко осуществимыми. |
I have devoted years of study to this matter and have evolved means, making such and greater wonders easily realizable. |
Для того, кто посвятил большую часть своей жизни попыткам остановить геноцид, я не думаю, что справедливо предполагать, что он был расистом. |
For someone who dedicated much of his life to trying to stop a genocide, I don't think it is fair to imply that he was racist. |
Он был человеком значительного состояния, которое, вместе со своим временем и интересами, он посвятил науке. |
He was a man of considerable wealth, which, together with his time and interest, he devoted to science. |
Фрэнсис Форд Коппола посвятил ему свой фильм грохочущая рыба 1983 года. |
Francis Ford Coppola dedicated his 1983 film Rumble Fish to him. |
Одним из его учителей был 8-й Далай-Лама, который посвятил его в сан в 1782 году. |
One of his teachers was the 8th Dalai Lama, who ordained him in 1782. |
Ашокананда был учителем Гарги, который посвятил ее в движение Рамакришны-Вивекананды в 1948 году. |
Ashokananda was Gargi's teacher who initiated her into the Ramakrishna-Vivekananda movement in 1948. |
О Брайтвейте, после того как авангардный писатель и исполнитель таинственно умер в 2008 году, Misdaq посвятил ему свой третий альбом. |
Of Braithewaite, after the avante-garde novelist and performer mysteriously died in 2008, Misdaq dedicated his third album to him. |
В течение своей дальнейшей жизни, будучи Доном в Оксфорде, он полностью посвятил себя преподаванию, исследованиям и писательству; он воздерживался от сексуальной активности. |
During his later life, while a don at Oxford, he became wholly devoted to teaching, research and writing; he abstained from sexual activity. |
С ранних лет он посвятил себя изучению греческих и римских классиков. |
From an early age he applied himself to the study of the Greek and Roman classics. |
Оставшуюся часть своего пребывания в Париже Бэкон посвятил рекламным мероприятиям и организации похорон. |
Some local nobles resisted Lazar's authority, but they eventually submitted to the prince. |
Впоследствии Штюрмер посвятил свою карьеру продюсированию и написанию песен для других художников. |
Sturmer subsequently devoted his career to producing and writing for other artists. |
Уильям Гладстон Стил посвятил свою жизнь и состояние созданию и управлению Национальным парком на озере кратер. |
William Gladstone Steel devoted his life and fortune to the establishment and management of a national park at Crater Lake. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он посвятил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он посвятил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, посвятил . Также, к фразе «он посвятил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
