Опорный пункт милиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опорный пункт - stronghold
опорный целик большой напряженности - continent abutment
опорный контрфорс - side post buttress
оборонительный опорный пункт - defensive pivot
произвольный опорный прыжок - voluntary vault
опорный уголок - support angle
опорный блок несущего каната - skyline block
опорный блок несущего каната со шкивом в виде кольца с желобом - skyline block with a grooved ring
опорный валик - backup roller
опорный назубной элемент - extracoronal retainer
Синонимы к опорный: несущий, опорный, рождающий, порождающий, приносящий, примыкающий
Значение опорный: Являющийся опорой, представляющий собой опору, основу чего-н..
имя существительное: paragraph, item, point, clause, article, station
сокращение: par.
узловой пункт - nodal point
кульминационный пункт - culmination point
спорный пункт - controversial item
процентный пункт - percentage point
пункт погрузки транспорта - carrier point
аэродромный диспетчерский пункт - aerodrome control point
пункт подслушивания - listening point
медицинский пункт для спортсменов - athlete medical station
Заводской пункт розничного сбыта - brands factory outlet
пункт высадки - drop-off point
Синонимы к пункт: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, местоположение, цифра, численность
Значение пункт: Место, предназначенное для чего-н., отличающееся чем-н..
Однако это индивидуальное право могли осуществлять только активно участвующие члены действующей, организованной государственной милиции. |
However, this individual right could be exercised only by actively participating members of a functioning, organized state militia. |
В 1841 году Папой Григорием XVI, в папское Бреве Смотри Hominum Ментес, переформирована и переименована в порядке, как и Орден Святого Сильвестра и Золотой милиции. |
In 1841, Pope Gregory XVI, in the Papal Brief Quod Hominum Mentes, reformed and renamed the order as the Order of Saint Sylvester and the Golden Militia. |
Фашисты предоставили Павеличу финансовую помощь и учебный полигон в Италии для развития и обучения его недавно сформированной фашистской милиции и террористической группы усташ. |
The Fascists gave Pavelić financial assistance and a training ground in Italy to develop and train his newly formed fascist militia and terrorist group, the Ustaše. |
Амстердамской милиции был всего лишь невинным портретом великолепных солдат, забавляющихся с мушкетами. |
of the Amsterdam Militia wasjust an innocent painting of exuberant soldiers rallying for musket practice. |
Опустошенный смертью Матиаса, Насименто, зная, что Фрага ведет расследование в милиции, прослушивает его телефон. |
Devastated by Matias' death, Nascimento, aware Fraga has been investigating the militia, taps his phone. |
Когда ее обнаружили соседи, на теле нашли документы, свидетельствующие, что покойная была полковником-осведомителем милиции. |
When her neighbours found her, her body was scattered with documents which proved her to be a colonel-informer in the militia. |
Он не сообщил милиции о преступлении, опасаясь, что из-за своего уголовного прошлого может быть заподозрен в совершении этого преступления. |
He did not report the crime to the police because he feared that due to his previous criminal record, he would be suspected of the crime. |
Преследования военнослужащих и сотрудников милиции - крайне редкое явление, а их осуждение является просто анекдотичным. |
Prosecutions of military and police authorities are extremely rare and convictions merely anecdotic. |
В плане подготовки сотрудников милиции неправительственными организациями были организованы семинары и тренинги с участковыми инспекторами милиции, кто непосредственно сталкиваются с проблемами бытового насилия. |
Non-governmental organizations have run seminars and training courses for the district militia inspectors dealing directly with problems of domestic violence. |
Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество. |
Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration. |
Прогалопировал на разноцветных лошадках взвод конного резерва милиции. |
A squad of mounted police reserves on mismatched horses galloped past. |
Оказывала ли стража сопротивление милиции? |
Are the Guardians resisting our militia? |
Милиции она страшилась. |
She was terrified of the militia. |
Все винтовки милиции сразу разрядились, и наши мужчины попадали наземь. Второй залп... |
All the rifles of the militia seemed to go off at once, and our men were falling over and sinking down. |
Можешь и дальше бороться с коммуняками, ты ведь знаешь, он задействует связи, чтобы тебя не забили в милиции за попытку подрыва системы. |
You can go on fighting the commies, because you know he'd pull some strings before the Militia beats you up for trying to topple the system. |
Судя по показаниям, Аурон все еще наш опорный ориентир. |
Auron is still the reference point according to this. |
Did you manage to prove Touvier's responsibility in the Milice? |
|
Вы не слышали о сокровищах милиции? |
Haven't you ever heard of the treasure of the Milice? |
Денег нет ни на что, даже заплатить милиции. |
There is no money for anything, not even pay policemen. |
Тогда придется рассказывать и о милиции, сотрудничавшей с гестапо. |
So we must talk about the Milice, those French who collaborated with the Gestapo. |
Таксист-информатор сказал, что у них опорный пункт через семь домов. |
Shi'a cab driver we source is saying there's a stronghold seven doors down. |
У нас есть вопросы к доктору Ноксу касательно срочного дела милиции! |
We have questions on urgent militia matters for Doctor Knox. |
Сотни подкреплений государственной милиции были спешно направлены на угольные месторождения, чтобы восстановить контроль над ситуацией. |
Hundreds of state militia reinforcements were rushed to the coalfields to regain control of the situation. |
Поэтому полки милиции были плохо подготовлены к чрезвычайным ситуациям, и на них нельзя было положиться, чтобы они служили за пределами своих округов. |
The militia regiments were consequently ill-prepared for an emergency, and could not be relied upon to serve outside their own counties. |
К числу других примечательных законодательных актов первой сессии относятся закон О милиции, однозначно отдающий вооруженные силы под власть короля, и закон о подстрекательстве к мятежу. |
Other notable pieces of first session legislation include the Militia Act placing the armed forces unambiguously under the king's authority, and the Sedition Act. |
Первыми прибыли подразделения милиции штата Нью-Йорк. |
The New York State Militia units were the first to arrive. |
Во время войны за независимость он служил лейтенантом в подразделении патриотической милиции, пока британцы не оккупировали Нью-Йорк. |
During the Revolutionary War, he served as a lieutenant in a patriot militia unit, until the British occupation of New York City. |
Мать Джексона поощряла его и его старшего брата Роберта посещать учения местной милиции. |
Jackson's mother encouraged him and his elder brother Robert to attend the local militia drills. |
До и после Американской революции этот район принадлежал Джону Морину Скотту, генералу Нью-Йоркской милиции, в которой он служил под началом Джорджа Вашингтона. |
Before and after the American Revolution, the area belonged to John Morin Scott, a general of the New York militia, in which he served under George Washington. |
Он решил объединить свои силы с силами грузинской милиции. |
He decided to combine his force with that of the Georgia militia. |
Действующий закон предусматривает, что офицеры виргинской милиции подчиняются приказам губернатора. |
Current law makes provision for officers of the Virginia Militia to be subject to orders of the Governor. |
Как член местной Пенсильванской провинциальной милиции и ее подразделений из города Филадельфия, Джон Росс был назначен охранять боеприпасы. |
As a member of the local Pennsylvania Provincial Militia and its units from the city of Philadelphia, John Ross was assigned to guard munitions. |
Активность официальной черной милиции и неофициальных нелегальных белых стрелковых клубов, как правило, достигала своего пика осенью, когда проходили выборы. |
The activity of the official black militia, and the unofficial illegal white rifle clubs, typically peaked in the autumn surrounding elections. |
В возрасте 60 лет Би был капитаном милиции округа Доддридж, которая защищала этот район от бродячих войск Конфедерации, конокрадов и преступников. |
At the age of 60, Bee was a Captain of the Doddridge County Militia, which protected the area from roving Confederate forces, horse thieves and outlaws. |
Хотя это была изолированная атака, испанцы полагали, что голландцы могут попытаться заключить союз с Мапучами и создать опорный пункт на юге Чили. |
While this was an isolated attack, the Spanish believed the Dutch could attempt to ally with the Mapuches and establish a stronghold in southern Chile. |
7 июня 6000 человек вторглись под командованием Гессенского генерала Вильгельма фон Книпхаузена, но встретили жесткое сопротивление местной милиции. |
On June 7, 6,000 men invaded under Hessian general Wilhelm von Knyphausen, but they met stiff resistance from the local militia. |
К сентябрю 2012 года сомалийским, кенийским и Раскамбонским силам удалось захватить последний крупный опорный пункт Аш-Шабааб - Южный порт Кисмайо. |
By September 2012, Somali, Kenyan, and Raskamboni forces had managed to capture Al-Shabaab's last major stronghold, the southern port of Kismayo. |
Он длился менее часа и, по данным киевской милиции, в нем приняли участие 3500 человек, в то время как организаторы заявили, что было не менее 5000 участников. |
It lasted less than one hour and was, according to Kiev police attended by 3,500 people, while the organizers said there were at least 5,000 participants. |
Подробности военной службы Бонне неясны,но он имел чин майора в барбадосской милиции. |
Details of Bonnet's military service are unclear, but he held the rank of major in the Barbados militia. |
Это звание, вероятно, было связано с его земельными владениями, так как сдерживание восстаний рабов было важной функцией милиции. |
The rank was probably due to his land holdings, since deterring slave revolts was an important function of the militia. |
Законопроект Пима О милиции был направлен на то, чтобы вырвать контроль над армией у короля, но он не получил поддержки лордов, не говоря уже о Карле. |
Pym's Militia Bill was intended to wrest control of the army from the king, but it did not have the support of the Lords, let alone Charles. |
Римские плебеи были представлены главами Римской милиции, возглавляемой Петром Империолой. |
The Roman plebeians were represented by the heads of the Roman militia, led by Peter Imperiola. |
Согласно конституционному соглашению, монарх не узурпирует демократический процесс и не отказывается от королевского согласия со времени принятия шотландского закона О милиции в 1708 году. |
By constitutional convention, the monarch does not usurp the democratic process and has not refused royal assent since the Scottish Militia Bill in 1708. |
О'Брайен подтверждает, что Сара была эвакуирована на военный аванпост в кратерном озере,но теперь этот район находится под контролем милиции округа Дешут. |
O'Brian confirms that Sarah was evacuated to a military outpost at Crater Lake, but the area is now under the control of the Deschutes County Militia. |
Гражданские магистраты совместно с уполномоченными, назначенными королем, контролировали этот орган милиции, делили его на роты и назначали капитанов. |
The civil magistrates, in conjunction with commissioners appointed by the King, supervised this body of militia, divided it into companies, and appointed captains. |
После британского завоевания Новой Франции в 1760 году подразделения местной милиции поддерживали полки британской армии, расквартированные в Британской Северной Америке. |
Following the British conquest of New France in 1760, local militia units supported British Army regiments stationed in British North America. |
В школах Монреаля, Кингстона и Торонто работали сотрудники канадской милиции и бывшие сержанты-инструкторы британской армии. |
Canadian militia staff and former British army drill sergeants operated the schools at Montreal, Kingston and Toronto. |
Несмотря на свой гордый послужной список—или, возможно, благодаря ему—канадской милиции было позволено превратиться в обычную бумажную силу. |
In spite of its proud record—or perhaps because of it—the Canadian militia had been allowed to decline into a mere paper force. |
Добровольческие отряды милиции участвовали в оказании помощи гражданским лицам-в основном женщинам и детям. |
Volunteer militia brigades were involved in assisting civilians – mainly women and children. |
В городе Черновцы толпы протестующих штурмовали офис губернатора, в то время как сотрудники милиции охраняли здание. |
The city of Chernivtsi saw crowds of protesters storm the governors office while police officers protected the building. |
6 марта 1942 года TF 17 встретился с TF 11 под командованием вице-адмирала Уилсона Брауна, чтобы совершить рейд на японский опорный пункт Рабаул. |
On 6 March 1942, TF 17 rendezvoused with TF 11 under Vice Admiral Wilson Brown, to raid the Japanese stronghold of Rabaul. |
Он оставался членом Палаты представителей до 3 марта 1791 года, когда был назначен бригадным генералом милиции. |
He remained a member of the House until March 3, 1791 when he was appointed brigadier general of the militia. |
Мы, единственные люди, которые действительно знали эту работу, должны были помогать этим ребятам из милиции. |
We, the only people who really knew the job, were to assist these Militia fellows. |
12 апреля боевики попытались захватить штаб милиции в Горловке, но были остановлены. |
Militants attempted to seize the police headquarters in Horlivka on 12 April, but were halted. |
В случае однослойной обмотки опорный зуб двух соседних зубчатых катушек не наматывается. |
In the case of single-layer winding, the reference tooth of two adjacent tooth coils is not winded. |
Опорный полузащитник провел большую часть своей карьеры с Амедом С. К., а позже стал капитаном своей команды. |
The defensive midfielder spent most of his career with Amed S.K. and was later captain of his team. |
Вместе с Дэвидом Вустером и генералом милиции Коннектикута Голдом Селлеком Силлиманом он организовал ответные действия ополченцев. |
He organized the militia response, along with David Wooster and Connecticut militia General Gold Selleck Silliman. |
Затем он отвез письмо обратно в Коннектикут, где с подозрением отнесся к действиям Арнольда и передал его начальнику Коннектикутской милиции. |
He then took the letter back to Connecticut, suspicious of Arnold's actions, where he delivered it to the head of the Connecticut militia. |
Он утверждал, что Албания нуждается в современной, хорошо оснащенной профессиональной армии, а не в плохо обученной и оснащенной гражданской милиции. |
He argued that Albania needed a modern, well-equipped professional army rather than a poorly trained and equipped civilian militia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опорный пункт милиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опорный пункт милиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опорный, пункт, милиции . Также, к фразе «опорный пункт милиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
