Индивидуальное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Индивидуальное - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
individual
Translate
индивидуальное -


Все больше возможностей открывалось в этих древних культурах для духовной трансформации, которая освобождала индивидуальное эго-сознание, осознание себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Increasingly, opportunities opened in these ancient cultures for spiritual transformation which liberated the individual ego consciousness, the awareness of self.

Индивидуальное конструирование реальности, а не объективная информация, может диктовать их поведение в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An individual's construction of reality, not the objective input, may dictate their behaviour in the world.

Либертарианцы стремятся максимизировать политическую свободу и автономию, подчеркивая свободу выбора, добровольное объединение и индивидуальное суждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Libertarians seek to maximize political freedom and autonomy, emphasizing freedom of choice, voluntary association and individual judgement.

Высказывание является сингулярным, если оно содержит индивидуальное имя или его эквивалент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A statement is singular if it contains an individual name or the equivalent.

Однако это индивидуальное право могли осуществлять только активно участвующие члены действующей, организованной государственной милиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this individual right could be exercised only by actively participating members of a functioning, organized state militia.

Эти программы включают в себя онлайн-обучение, индивидуальное наставничество и оценку преподавателей и студентов, а также индивидуальные мероприятия различных типов во многих местах в течение всего года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The programs include online learning, individual faculty-student mentoring and assessment, and in-person events of various types in many locations throughout the year.

Во второй половине XX века велись серьезные дебаты по вопросу о том, защищает ли Вторая поправка индивидуальное право или коллективное право.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the latter half of the 20th century, there was considerable debate over whether the Second Amendment protected an individual right or a collective right.

Индивидуальное жилье в зависимости от форм их использования подразделяется на занятое и незанятое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on its status of occupation, private housing is classified as occupied or unoccupied.

Индивидуальное присутствие любого из этих трех механизмов является достаточным для подавления сборки комплекса предварительной репликации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The individual presence of any of these three mechanisms is sufficient to inhibit pre-replication complex assembly.

Как вы знаете, начиная с 2011 года, 14 стран собирали ДНК мировых лидеров, в надежде создать индивидуальное оружие...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you know, since 2011, 14 countries have been collecting the DNA of world leaders in pursuit of creating individualized weapons...

Индивидуальное внимание к каждому трейдеру принесло нам премию Лучшее клиентское обслуживание 2014 от Forex Report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is this attention to the individual that earned us Forex Report’s award for best Customer Service in 2014.

Однако в некоторых специализированных областях консультант может разработать индивидуальное программное обеспечение или другие продукты для клиента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in some specialized fields, the consultant may develop customized software or other products for the client.

На 15-х Азиатских играх 2006 года его сын Рашид взял индивидуальное золото в гонке на выносливость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 15th Asian Games in 2006, his son Rashid took the individual gold in endurance riding.

Он также использует прикладной подход, рассматривая индивидуальное развитие языка и клинические проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also takes the applied approach, looking at individual language development and clinical issues.

3D-печать позволит нам подбирать лечение, индивидуальное для каждого пациента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3-D printing will allow us to customize treatment for an individual's specific needs.

В Хеллере Верховный Суд разрешил все оставшиеся разногласия, постановив, что Вторая поправка защищает индивидуальное право.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Heller, the Supreme Court resolved any remaining circuit splits by ruling that the Second Amendment protects an individual right.

Эта функция может вам понадобиться, только если вы планируете создать индивидуальное поле для публикаций в своем приложении и не собираетесь использовать один из диалогов «Поделиться», доступных для Веб, iOS или Android.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You would do this in your app only if you're building your own custom composer and not using one of the Share Dialogs on web, iOS, or Android.

мы должны, мы должны опустить наше эго, контролировать наше эго, будь то индивидуальное эго, личное эго, семейное эго, национальное эго, и жить так, чтобы все было для славы Его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

we must, we must lower our egos, control our egos - whether it is individual ego, personal ego, family ego, national ego - and let all be for the glorification of the one.

Безусловно, обеспечение такого доступа - это, с точки зрения восстановления затронутых районов, не только индивидуальное, но и коллективное бремя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is undoubtedly not only an individual but also a collective burden in terms of the recovery and reconstruction of the affected areas.

Эстетика-это чисто и однозначно индивидуальное явление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aesthetics are a purely and uniquely individual.

Я извинилась перед каждым из них индивидуально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I apologized to each of them individually.

Индуистские религиозные учения в гите рассматриваются в терминах индивидуального Я, материальной природы, освобождения и божества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hindu religious teachings in the Gita are addressed in terms of the individual Self, material Nature, Liberation, and Deity.

Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals.

Да, мы должны пройти индивидуальное собеседование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, yes. We are to be individually evaluated.

Несколько аксессуаров, включая тонкую полоску и багажные полки, помогли обеспечить дополнительную индивидуальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several accessories including pinstriping and luggage racks helped provide further individuality.

Когда читаешь какое-нибудь сильно индивидуальное произведение, создается впечатление, что где-то за страницей ты видишь чье-то лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When one reads any strongly individual piece of writing, one has the impression of seeing a face somewhere behind the page.

Так что нам взять с собой, помимо наших замечательных индивидуальностей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What should we bring, aside from our sparkling personalities?

В философии Адвайты индивидуальные души называются Дживатман, а Высший Брахман-Параматман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Advaita philosophy, individual souls are called Jīvātman, and the Highest Brahman is called Paramātman.

Благодаря своему утонченному и индивидуальному стилю, он был одним из самых известных испанских кинематографистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to his refined and personal style, he was one of the most renowned Spanish filmmakers.

Многие сети, служащие опорой для достижения ЦРДТ, являются индивидуальными и разовыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many networks supporting the MDGs are personal and ad hoc.

Экзотический яд, маскирующийся под передозировку. Индивидуально спланированная аллергическая реакция, которая приводит к сердечной недостаточности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An exotic venom might replicate a drug overdose, a personally tailored allergic reaction might trigger cardiovascular collapse.

Индивидуальные долги могут варьироваться от нескольких тысяч долларов до 1 миллиона долларов в виде обратной арендной платы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individual debts can range from a few thousand dollars to $1 million in back rent.

Он участвовал в индивидуальной гонке на летних Олимпийских играх 1984 года в Ирландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He competed in the individual road race event at the 1984 Summer Olympics for Ireland.

Степень различия между этими терминами заключается в том, можно ли сказать, что действия правительства приносят пользу индивиду, а не отрасли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extent of difference between these terms is whether a government action can be said to benefit the individual rather than the industry.

Более дышащие типы средств индивидуальной защиты не могут привести к большему загрязнению, но приводят к большей удовлетворенности пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More breathable types of personal protective equipment may not lead to more contamination but do result in greater user satisfaction.

Эти правила отдавали предпочтение индивидуальному обращению с клюшкой как ключевому средству продвижения шайбы вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those rules favoured individual stick-handling as a key means of driving the puck forward.

Из-за этого длинные белковые цепи должны быть разбиты на небольшие фрагменты, которые затем могут быть секвенированы индивидуально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of this, long protein chains need to be broken up into small fragments that can then be sequenced individually.

Упомяните, используется ли когда-либо Однопроводное заземление на стороне пользователя измерителя мощности. например, индивидуальными владельцами ферм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mention if Single-wire earth return is ever used on the user side of the power meter. e.g., by individual farm owners.

Разнообразные радиусы кривых позволяют плавно и стильно настраивать стандартные покупные модели одежды для отличной индивидуальной подгонки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The varied curve radii allow for smooth and stylish personalized adjustments of standard purchased clothing patterns for an excellent, personalized fit.

Благодаря индивидуальному обучению организация работает над тем, чтобы помочь взрослым ученикам достичь уровня чтения по крайней мере в пятом классе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through one-on-one tutoring, the organization works to help adult students reach at least the fifth-grade level in reading.

Кибуцники не владели в индивидуальном порядке ни инструментами, ни даже одеждой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kibbutzniks did not individually own tools, or even clothing.

Каждая индивидуальная система ценностей отличается тем, что влияет на каждый индивидуальный процесс различения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every individuals value system is different which effects each individual discernment process.

Это будет головная боль, выясняя, кто кому отвечает ,и выясняя, какие из этих сообщений являются индивидуальными!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's going to be a headache sorting out who is replying to who, and sorting out which of these posts are individual !

Никакой практической сессии по индивидуальному вызову не проводилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No practice session was held for the individual challenge.

Последующие обзоры-это индивидуальные, тщательно подобранные обзоры, которые могут быть или не быть репрезентативными для большинства рецензентов с течением времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequent reviews are individual, cherrypicked reviews that may or may not be representative of how most reviewers felt over time.

Представляется гораздо более вероятным, что младенцы различаются по степени своей безопасности, и существует необходимость в измерительных системах, которые могут количественно определять индивидуальные различия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems much more likely that infants vary in their degree of security and there is need for a measurement systems that can quantify individual variation.

Когда местные британские власти приказали Ганди уехать, он отказался по моральным соображениям, определив свой отказ как форму индивидуальной Сатьяграхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Gandhi was ordered to leave by the local British authorities, he refused on moral grounds, setting up his refusal as a form of individual Satyagraha.

Там, где существует индивидуальное государственное законодательство, оно варьируется от штата к штату в своей запретительной степени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where individual state legislation does exist, it varies from state to state in its prohibitive degree.

По мере того как страна становится богаче, ее культура становится все более индивидуалистичной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a country becomes richer, its culture becomes more individualistic.

Была отмечена необходимость использования биометрических элементов для соотнесения личных данных с индивидуальными физическими характеристиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The need to use biometrical elements for linking identity to unique physical characteristics was stressed.

Также используются индивидуальные бизнес-джеты Embraer 135 и Boeing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Customised Embraer 135 and Boeing Business Jets are also used.

В индивидуальных списках указывается национальность и основное занятие субъекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The individual listings note the subject's nationality and main occupation.

Но что же тогда остаётся от усреднения суммы многих умов, лишённых воздуха, пространства, индивидуальности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, then, is the residue of many human minds put together, unaired, unspaced, undifferentiated?

Некоторые из вас, возможно, помнят, что сотрудники Trust & Safety обычно подписывали свои индивидуальные счета, обсуждая действия офиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of you may remember that Trust & Safety staff used to sign with their individual accounts when discussing Office Actions.

Такое членство дает право индивиду обмениваться своим таймшером с другими членами; RCI облегчает и выполняет обмен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such membership entitles the individual to exchange their timeshare with other members; RCI facilitates and fulfills the exchange.

Струйные репродукции могут быть напечатаны и проданы индивидуально в соответствии со спросом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inkjet reproductions can be printed and sold individually in accordance with demand.

Стробоскопия и оценка голоса важны для разработки индивидуального плана лечения для улучшения голоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stroboscopy and voice assessment are important to establish an individual treatment plan to improve the voice.

Ид, эго и Супер-Эго-это три аспекта разума, которые, как полагал Фрейд, составляют индивидуальность человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The id, ego, and super ego are three aspects of the mind Freud believed to comprise a person's personality.



0You have only looked at
% of the information