Опорный пункт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- опорный пункт сущ
- stronghold(оплот)
- strong point(сильная сторона)
- team site(сайт группы)
- base(база)
- foothold(плацдарм)
- base station(базовая станция)
-
имя существительное | |||
strong point | опорный пункт, сильное место | ||
stronghold | крепость, оплот, цитадель, твердыня, опорный пункт | ||
base | база, основание, основа, фундамент, базис, опорный пункт | ||
foothold | плацдарм, точка опоры, опорный пункт, опора для ног, прочное положение | ||
supporting point | опорный пункт |
опорный прыжок - vault
опорный контрфорс - side post buttress
опорный столб - rod post
прямой опорный прыжок - straight vault
опорный блок несущего каната со шкивом в виде кольца с желобом - skyline block with a grooved ring
опорный блок - bearing pulley
опорный цилиндр - anvil cylinder
опорный план - support program
опорный столбик - stake
опорный шарнир - hinge at the support
Синонимы к опорный: несущий, опорный, рождающий, порождающий, приносящий, примыкающий
Значение опорный: Являющийся опорой, представляющий собой опору, основу чего-н..
имя существительное: paragraph, item, point, clause, article, station
сокращение: par.
дополнительный пункт - supplementary item
базисный пункт - basis point
выполнять пункт - implement clause
пункт сбора пошлины - paragraph toll
нуль-пункт (фотометрия) - zero-point (photometry)
пункт приёма - Admission point
пункт пропуска через государственную границу - crossing point across the state border
контрольный пункт - check Point
пункт об изменении цен - price variation clause
пункт о заранее оценённых убытках - claim for agreed and liquidated damages
Синонимы к пункт: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, местоположение, цифра, численность
Значение пункт: Место, предназначенное для чего-н., отличающееся чем-н..
оплот, крепость, точка опоры, основа, бастион, цитадели, стержень, опора, баррикада
К сентябрю 2012 года сомалийским, кенийским и Раскамбонским силам удалось захватить последний крупный опорный пункт Аш-Шабааб - Южный порт Кисмайо. |
By September 2012, Somali, Kenyan, and Raskamboni forces had managed to capture Al-Shabaab's last major stronghold, the southern port of Kismayo. |
Мы избежали крупной ядерной катастрофы и, похоже, убрали местный опорный пункт Даббур Занн. |
We averted a major nuclear catastrophe and it looks like the Dabbur Zann's foothold here has been dismantled. |
'The Eastern Beskyds arc an excellent base for us. |
|
Опорный пункт Корпеч остался в руках немцев и подвергал атакующие советы беспощадному пулеметному и минометному обстрелу. |
Strongpoint Korpech’ remained in German hands and subjected the attacking Soviets to withering machine gun and mortar fire. |
Это паб что, опорный пункт Античискателей? |
Is this pub an Antiquisearchers stronghold? |
24 декабря сообщалось также, что опорный пункт ССА в районе Баб-Амр в Хомсе подвергся нападению со стороны сил безопасности, в результате чего были убиты два солдата ССА. |
It was also reported on 24 December that the FSA stronghold in the Bab Amr neighbourhood of Homs was under attack by security forces, with two FSA soldiers killed. |
Экипажи, действуя по собственной инициативе, бросились на опорный пункт с двумя бойцами своего взвода. |
Crews, acting on his own initiative, rushed the strongpoint with 2 men of his platoon. |
They want a foothold in the Alpha Quadrant. |
|
Должно быть, это опорный пункт на время строительства. |
Must be their base of operations during construction. |
Таксист-информатор сказал, что у них опорный пункт через семь домов. |
Shi'a cab driver we source is saying there's a stronghold seven doors down. |
Сэр, когда мы поняли, что это опорный пункт террористов... было слишком поздно. |
Sir, when we realized that we were at the center of the insurgents stronghold it was too late. |
Главное здание представляло собой опорный пункт, в котором находилось около 2000 красноармейцев. |
The main building was a stronghold manned by around 2000 Red Army soldiers. |
После слияния с Патагонией аккреционные комплексы развились к западу от нее, то есть Чайтения представляла собой опорный пункт. |
After merging into Patagonia, accretionary complexes developed west of it, meaning Chaitenia constituted a backstop. |
Хотя это была изолированная атака, испанцы полагали, что голландцы могут попытаться заключить союз с Мапучами и создать опорный пункт на юге Чили. |
While this was an isolated attack, the Spanish believed the Dutch could attempt to ally with the Mapuches and establish a stronghold in southern Chile. |
24 марта опорный пункт Корпечь пал на 51-ю армию после того, как советская пехота понесла тяжелые потери. |
On 24 March, strongpoint Korpech’ fell to the 51st Army after the Soviet infantry suffered heavy losses. |
6 марта 1942 года TF 17 встретился с TF 11 под командованием вице-адмирала Уилсона Брауна, чтобы совершить рейд на японский опорный пункт Рабаул. |
On 6 March 1942, TF 17 rendezvoused with TF 11 under Vice Admiral Wilson Brown, to raid the Japanese stronghold of Rabaul. |
Слово па означает укрепленный опорный пункт вблизи деревни или общины маори. |
The word pā means a fortified strong point near a Māori village or community. |
Какой цели служит этот пункт в разделе демография? |
What purpose does it serve to have this paragraph in the Demographics section? |
Я думаю, что я мутю воду больше, чем очищаю ее, поэтому я оставлю это как незначительный пункт в другой солидной статье. |
I think I'm muddying the waters more than I'm clearning them, so I'll leave it as a minor point within an otherwise solid article. |
Сотрудники полиции прибыли в этот населенный пункт, чтобы задержать палестинцев, пытавшихся незаконно проникнуть в Израиль. |
The policemen had come there to catch Palestinians trying to enter Israel illegally. |
Секретариат тщательно рассмотрит этот пункт, с тем чтобы он не касался вопросов, которые, скорее, относятся к теме осуществления и использования. |
The secretariat would look carefully at the paragraph to ensure that it did not deal with issues best covered under implementation and use. |
Пункт 64 содержит ссылку на общесистемное обследование персонала Организации Объединенных Наций, организованное Женевской ассоциацией персонала. |
Paragraph 64 contains a reference to a worldwide survey of United Nations staff sponsored by the Geneva Staff Association. |
Бессмысленно начинать политические дебаты, и поэтому он полагает, что данный пункт следует исключить. |
It was pointless to open a political debate and he therefore believed the paragraph should be deleted. |
Чтобы добавить дополнительные условия или действия, в нижней части окна выберите пункт Дополнительные параметры. |
If you want to add additional conditions or actions, at the bottom of the window, select More options. |
Marcus will stand by us if we lose a point or two. |
|
На этот раз выберите пункт «Импорт из другой программы или файла» и нажмите кнопку «Далее». |
This time, click Import from another program or file, and Next. |
Чтобы вопрос появлялся снизу, я выбираю в списке Параметры эффектов пункт Снизу. |
I want it to come in from the bottom and checking Effect Options, I see that it is set to From Bottom. |
Чтобы настроить пропорции, на вкладке «Работа с рисунками» с вложенной вкладкой «Формат» выберите команду «Обрезка», а затем — пункт «Вписать». |
To get the right aspect ratio, go to the PICTURE TOOLS FORMAT tab, click Crop, and then, click Fit. |
Прежде всего выберите команду «Переместить назад», а затем — пункт «На задний план». |
First, click Send Backward and Send to Back. |
Пункт отгрузки, пункт приемки и продолжительность для различных видов транспортировки настроены. |
The shipping point, receiving point, and duration for the various forms of transport are set up. |
Это горный командный пункт сержанта Тага, со смертоносными ракетами: которые можно запускать. |
It's Sergeant Thug's Mountaintop Command Post... complete with Deathbringer missiles that really launch. |
Рубашов подписал последний пункт обвинения, в котором он признавался, что действовал из контрреволюционных убеждений и был платным агентом мирового капитализма. |
Rubashov signed the statement, in which he confessed to having committed his crimes through counterrevolutionary motives and in the service of a foreign Power. |
И конечный пункт этого путешествия, к которому мы значительно продвинулись - исследование бессознательного. |
And it is the destination of that journey where we have made exhilarating leaps and bounds in the study of the unconscious. |
То есть, если вы не избегаете прохождения через пропускной пункт, вы действительно обязаны расписаться там, да? |
Well, unless you were eluding the checkpoint in some way, you would really have to sign in, wouldn't you? |
Контрольно-пропускной пункт на Черинг-Кросс самый слабый. До шести: потом наступает время пик: пересменка, все торопятся домой. |
I told them the Charing Cross checkpoint was the weakest and the best time to hit it was just before six when the shift changes and the day guards just want to go home. |
Может кто-нибудь дезактивировать верхний пункт меню? |
Can someone please deactivate the top menu item? |
Теперь я бы хотел бы добавить ещё один пункт в повестку дня. |
Now, I'd like us to add another item to the agenda |
I'm cross checking every item. |
|
Как только пункт назначения подтвердится, я хочу, что бы вы вычистили все это место |
As soon as the destination is confirmed, I want you to clean out the whole place |
Третий пункт отнесен к своему собственному подразделу, который я считаю отличным, но первые два пункта связаны вместе. |
The third point is farmed off to its own subsection, which I think is great, but the first two points are bound up together. |
Как я уже сказал, Я открыт для предложений о том, как мы формулируем каждый пункт, но каждый пункт очевиден из ее собственных работ и источников, а не из ее критиков. |
As I said, I am open to suggestions about how we phrase each item, but each point is obvious from her own work and sources, not that of her critics. |
Но располагаемый доход населения в течение многих лет рос не так быстро, как экономика в целом,—на 1 процентный пункт меньше, чем средний рост ВНП в конце 1980-х годов. |
But personal disposable income has not risen as fast as the economy as a whole in many years—at 1 percentage point less than average GNP growth in the late 1980s. |
Так будет ли моя правка или часть ее добавлена в пункт О предотвращении? |
So will my edit or part of it be added to the Prevention Paragraph? |
Министр финансов Малуси Гигаба объявил 21 февраля 2018 года, что ставка НДС будет увеличена на один процентный пункт до 15%. |
Finance Minister Malusi Gigaba announced on 21 February 2018 that the VAT rate will be increased by one percentage point to 15%. |
Этот последний пункт не является жалобой, потому что это незначительная ошибка. |
This last point is not a complaint because it's a minor mistake. |
В этой описанной точке зрения вы также должны добавить США и Канаду, Россию и Польшу в пункт география. |
In this described point of view you should also add USA and Canada and Russia and Poland into the paragraph Geography. |
Статья I, раздел 3, пункт 7 гласит, что если Конгресс осудит какое-либо должностное лицо на импичмент, они могут также запретить этому лицу занимать какие-либо государственные должности в будущем. |
Article I, Section 3, Clause 7 states that if Congress convicts any officer on impeachment, they may also bar that person from holding any public office in the future. |
Здесь также есть пункт проката автомобилей, билетные кассы, банкоматы, телефоны, туалеты, камера хранения багажа и даже небольшое казино. |
There are also car rental facilities, ticket counters, ATM's, telephones, restrooms, luggage storage space and even a small casino. |
20 июня 1940 года командный пункт переехал в Севрье, в Отель-де-ла-Пайд, затем 24 июня - в Мартод, а на следующий день-обратно в Севрье. |
The command post moved to Sevrier, in the Hôtel de la Payde on 20 June 1940, then to Marthod on 24 June, then back to Sevrier the next day. |
Сделка включала в себя пункт, согласно которому переезд станет постоянным, если Сент-Этьен сохранит свой высший пилотажный статус. |
The deal included a clause by which the move would be made permanent if Saint-Étienne retained their top-flight status. |
Резолюция принималась пункт за пунктом; голосование по резолюции в целом не проводилось. |
The resolution was adopted paragraph by paragraph; no vote on the resolution as a whole was taken. |
Наконец, самый важный пункт-это последний, и я предлагаю, чтобы он был положен в основу правильного F22, если таковой будет сделан. |
Finally, the most relevant paragraph is the last and I suggest should be the basis of a proper F22 if one is made. |
Начиная с 1 июля 1982 года каждое домохозяйство направляло своего представителя на переписной пункт для проведения переписи. |
Beginning on 1 July 1982, each household sent a representative to a census station to be enumerated. |
Пункт, о котором идет речь в RfC, даже не существует в этой статье. |
The paragraph at issue in the RfC does not even exist in the article. |
Экспорт в этот пункт назначения составляет 64%, а импорт из стран ЕС-54%. |
The exports to this destination represent 64%, and the imports from the EU countries represent 54%. |
Этот пункт нуждается в прямом заявлении, чтобы оправдать включение предложения Bomis. |
This paragraph needs a direct statement to justify the inclusion of the Bomis sentence. |
По состоянию на 2018 год он осуществляет регулярные рейсы в 71 пункт назначения в Азии и Европе. |
As of 2018, it operates scheduled services to 71 destinations in Asia and Europe. |
Why do some people want this paragraph removed? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опорный пункт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опорный пункт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опорный, пункт . Также, к фразе «опорный пункт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.