Определенная роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: certain, definite, specific, determined, given, distinct, decided, determinate, special, precise
сокращение: spec.
инструмент для определения формы и размеров грудной клетки - cyrtometer
загон для определённого количества скота - set stocked paddock
когда определенное количество - when a certain amount
неуступчивый определение - unyielding determination
проект определил - project identified
определение маршрута - route definition
определенная сделка - certain transaction
прочитать определение - read the definition
побуждение определенного поведения - provocation of behavior
определенная аминокислота - a specific amino acid
Синонимы к определенный: определенный, точный, предназначенный, решительный, категорический, твердый, окончательный, дефинитивный, ясный, недвусмысленный
Значение определенный: Твёрдо установленный.
«Аденозин это нейромодулятор, который играет определенную роль в стимуляции сна и снижении возбудимости мозга, — говорит Дрю. |
“Adenosine is a neuromodulator that plays a role in sleep and in reducing brain excitability,” Drew says. |
Эти организации также играют определенную роль в поддержке исследований фондов. |
Those organization also have a role in supporting research on foundations. |
You've all been given a specific role and a code name. |
|
Приседания играют определенную роль во многих панк-сообществах, обеспечивая приют и другие формы поддержки. |
Squatting plays a role in many punk communities, providing shelter and other forms of support. |
Системы вознаграждения играют важную роль в определении качества выполненной работы и эффективности деятельности организации. |
Remuneration systems are essential in determining the quality of work accomplished and the efficiency with which organizations operate. |
Предполагается, что тафтелин также играет определенную роль в направлении первоначального осаждения. |
Tuftelin also is suggested to have a role in directing the initial deposition. |
Было обнаружено, что перенос N на большие расстояния играет важную роль в определении распространенности видов ацидофильных лишайников. |
Long-range transported N was found to be important in determining the occurrence of acidophilic lichen species. |
Предполагается, что Крылья играли определенную роль в половом отборе у ранних предковых рати и таким образом сохранялись. |
Wings are hypothesized to have played a role in sexual selection in early ancestral ratites and were thus maintained. |
Гриб также играет определенную роль в солюбилизации сульфидов тяжелых металлов. |
The fungus also plays a role in the solubilization of heavy metal sulfides. |
Состав группы также играет определенную роль в соответствии. |
The composition of the group plays a role in conformity as well. |
Задача вопроса 26 заключалась в определении того, какую роль играют организации инвалидов. |
Question 26 aimed at pointing out the role played by organizations of persons with disabilities. |
Однако самцы также играют определенную роль в обеспечении связи с потомством, принимая участие в принятии решений потомства, когда они участвуют в домашнем хозяйстве. |
However, males also have a role in securing a connection with the offspring by taking part in making an offspring's decisions when involved in a household. |
Но помимо этого, я думаю, что мы все — мы с вами — должны сыграть в этом определённую роль. |
But beyond that, I think everybody here - you and I - we have a role to play in that. |
Все культуры навязывают членам своего сообщества определенные идеи о том, кто они, откуда они произошли и какова их социальная роль. |
All cultures impose on their members ideas about who they are, how they came to be, and where they fit in socially. |
Определение и устранение препятствий на пути к передаче технологий играют крайне важную и решающую роль, позволяя развивающимся странам добиться повышения эффективности энергетики. |
The identification and removal of obstacles to technology transfer is vital and instrumental in enabling developing countries achieve higher energy efficiency. |
Исследования показывают, что молочная кислота также может играть определенную роль в снижении уровня калия в крови. |
Research suggests that lactic acid may also play a role in lowering levels of potassium in the blood. |
На самом деле входы в гнезда и подкладка выводковых клеток пропитаны выделениями из железы Дюфура пчел, которая играет определенную роль в ориентации гнезда. |
In fact, nest entrances and brood cell linings are both impregnated with secretions from the Dufour's gland of the bees, which plays a role in nest orientation. |
Хотя он презирал покровительство и политические игры, он терпел шквал авансов от соискателей должностей, желающих играть определенную роль в его администрации. |
While he despised patronage and political games, he endured a flurry of advances from office-seekers looking to play a role in his administration. |
Но этому господину было неизвестно что мне особо удается одна определенная роль |
But that gentleman was not aware that I have special aptitude for one particular role. |
Эпигенетические факторы, такие как аномальное метилирование ДНК промоторов опухолевых супрессоров, играют определенную роль в развитии колоректального рака. |
Epigenetic factors, such as abnormal DNA methylation of tumor suppressor promoters, play a role in the development of colorectal cancer. |
Используя фМРТ-сканирование, исследователи обнаружили, что социальные эмоции, вызванные предложениями, могут играть определенную роль в объяснении результата. |
Using fMRI scans, researchers found that social emotions elicited by the offers may play a role in explaining the result. |
Во-первых, окружающая среда играет определенную роль в представлениях индивидов о приобретении опыта. |
Firstly, the environment plays a role in the individuals' ideas of gaining experience. |
Родители играют значительную роль в определении будущих партнеров потомства, оказывая большее влияние на дочерей. |
Parents play a significant role in determining the offspring's future mates, with greater influence on daughters. |
Считается, что макрофаги осязаемого тела, участвующие в клиренсе PrPSc, играют определенную роль в накоплении PrPSc в патчах Пейера. |
Tangible body macrophages involved in PrPSc clearance are thought to play a role in PrPSc accumulation in the Peyer's patches. |
Толщина и изгиб самого языка играют важную роль в определении тонального качества трубы. |
The thickness and curve of the tongue itself play an important role in determining the tonal quality of the pipe. |
Человеческая популяция в определенных районах также играет большую роль в этом. |
Human population in certain areas also plays a large role in this. |
Знаю, но я хочу исполнить роль Хана Соло, пока Джефф не отхватил её себе, по определению. |
I know, but I'm calling dibs on the Han Solo role before Jeff slouches into it by default. |
Все принадлежности боевого мага играли определенную роль в танце со смертью. |
The things that belonged to a war wizard all played some part in the dance with death. |
Степень отраслевой близости пакетов акций также играет определенную роль. |
The relationship between the industries involved will also be a factor. |
Понятие взвешенного среднего играет определенную роль в описательной статистике, а также встречается в более общей форме в ряде других областей математики. |
The notion of weighted mean plays a role in descriptive statistics and also occurs in a more general form in several other areas of mathematics. |
Холодные температуры также могут играть определенную роль, причем обострения чаще происходят зимой. |
Cold temperatures may also play a role, with exacerbations occurring more commonly in winter. |
Гуманистическая психология подчеркивает, что люди обладают свободной волей и что это играет активную роль в определении того, как они себя ведут. |
Humanistic psychology emphasizes that people have free will and that this plays an active role in determining how they behave. |
В то время как Просвещение не может быть помещено в определенную доктрину или набор догм, наука стала играть ведущую роль в дискурсе и мышлении просвещения. |
While the Enlightenment cannot be pigeonholed into a specific doctrine or set of dogmas, science came to play a leading role in Enlightenment discourse and thought. |
Правительства также могут сыграть ведущую роль в определении новаторских путей привлечения молодежи к общественной работе. |
Governments can also play a key role in devising innovative ways to draw youth into civic life. |
Согласна, он может сыграть определенную роль в лечебном процессе, - говорит она и ждет. |
I agree that it may have a number of therapeutic possibilities, she says, and waits. |
Но тогда как антисемитизм, безусловно, и играет определенную роль, он не является основной причиной. |
But, while anti-Semitism certainly plays a part, it may not be the main reason. |
Совет острова играет главную роль в определении областей, требующих общественных расходов, и их приоритетности. |
The Island Council plays the major role in identifying areas requiring expenditure of public funds and in determining priorities. |
Эта роль должна выполняться путем определения четких мандатов для таких операций, и последующего наблюдения за развитием событий. |
That role should be carried out by defining clear mandates for those operations and by following up developments on the ground. |
Только Сенат играет определенную роль в ратификации договоров, рассуждал Вашингтон, и поэтому у палаты нет законных прав на эти материалы. |
The Senate alone plays a role in the ratification of treaties, Washington reasoned, and therefore the House had no legitimate claim to the material. |
Эти вещества также могут играть определенную роль в прогрессировании и распространении PDP. |
These substances could also have a role in PDP progression and proliferation. |
Нет никаких существенных доказательств того, что воспитание детей или опыт раннего детства играют определенную роль в отношении сексуальной ориентации. |
There is no substantive evidence which suggests parenting or early childhood experiences play a role with regard to sexual orientation. |
Продолжительность жизни паразита в сочетании с частотой применения антигельминтных препаратов также будет играть определенную роль в распространении инфекции внутри хозяина. |
The life expectancy of the parasite, coupled with the frequency of anthelminthic treatments, will also play a role in the rate of infection within a host. |
Историк исламской философии Маджид Фахри также писал, что определенную роль сыграло общественное давление со стороны традиционных Маликских юристов, выступавших против Аверроэса. |
Historian of Islamic philosophy Majid Fakhry also wrote that public pressure from traditional Maliki jurists who were opposed to Averroes played a role. |
Для подростков потребление играет определенную роль в том, чтобы отличать ребенка от взрослого. |
For teenagers consumption plays a role in distinguishing the child self from the adult. |
Хотя основная роль зубчатого ядра заключается в контроле движения, оно также играет определенную роль в сенсорной обработке. |
While the primary role of the dentate nucleus is control of the movement, it does play a role in sensory processing as well. |
ИСРО сыграл определенную роль в открытии трех видов бактерий в верхней стратосфере на высоте 20-40 км. |
ISRO played a role in the discovery of three species of bacteria in the upper stratosphere at an altitude of between 20–40 km. |
Передача технологии играет определенную роль, однако европейские технологии не всегда можно сразу применять. |
Technology transfer has a role but European technologies may not always be directly applicable. |
Он также играет определенную роль в апокрифической Книге Еноха, которая считается канонической Эфиопской православной, Эритрейской православной и Эфиопской католической церквями. |
He also plays a role in the apocryphal Book of Enoch, which is considered canonical by the Ethiopian Orthodox, Eritrean Orthodox, and Ethiopian Catholic Churches. |
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что роль и полномочия политических сил безопасности не имеют четкого определения. |
The Committee notes with concern that the role and the competences of the political security forces have not been clarified. |
В то время как он обычно не заботится о последствиях своих действий, он часто решает плохие ситуации, в которых он сыграл определенную роль. |
While he generally doesn't care about the consequences of his actions, he often resolves bad situations he played a part in instigating. |
Определение экологических проблем, характерных для произ. |
Identification of environmental problems that are specific to commodity production and processing. |
Для России это – последствия этой войны и вероятность, что судьба этого конфликта будет определена Соединенными Штатами и их союзниками. |
For Russia, it is the outcome of that war and the chance that it will be decided by the United States and its allies. |
По мере развития классовой структуры в XX веке определение спортсмена-любителя как аристократического джентльмена стало устаревать. |
As class structure evolved through the 20th century, the definition of the amateur athlete as an aristocratic gentleman became outdated. |
Является ли при этих типах сокращений определение NP-полных изменений все еще открытой проблемой. |
Whether under these types of reductions the definition of NP-complete changes is still an open problem. |
Хотя знание является центральной частью повседневной жизни, само определение знания представляет большой интерес для философов, социологов и историков. |
While knowledge is a central part of daily life, the actual definition of knowledge is of great interest to philosophers, social scientists, and historians. |
Поскольку это определение, то неудивительно, что разные авторитеты определяют и используют его по-разному. |
Since this is a definition, it isn't surprising that different authorities define and use it in different ways. |
По этой причине Шираз является священным городом для Бахаи, и этот город, особенно дом Баба, был определен как место паломничества. |
For this reason Shiraz is a holy city for Bahá’ís, and the city, particularly the house of the Báb, was identified as a place of pilgrimage. |
Маршрут был определен примерно в 1 веке до нашей эры, когда Хань Уди положил конец преследованиям со стороны кочевых племен. |
The route was defined around the 1st century BCE when Han Wudi put an end to harassment by nomadic tribes. |
В противном случае он проверяет, определен ли вместо этого макрос _WIN32. |
Otherwise, it tests if a macro _WIN32 is defined instead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определенная роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определенная роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определенная, роль . Также, к фразе «определенная роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.