Аномальное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако аномальное накопление субстрата не обходится без затрат. |
The anomalous substrate buildup is not without cost, however. |
Предвестник землетрясения-это аномальное явление, которое может дать эффективное предупреждение о надвигающемся землетрясении. |
An earthquake precursor is an anomalous phenomenon that might give effective warning of an impending earthquake. |
Самые большие факторы риска-это аномальное положение ребенка внутри матки и недоношенный или маленький ребенок. |
The greatest risk factors are an abnormal position of the baby within the uterus and a premature or small baby. |
В 1845 году Вирхов и Джон Хьюз Беннетт независимо друг от друга наблюдали аномальное увеличение лейкоцитов у пациентов. |
In 1845, Virchow and John Hughes Bennett independently observed abnormal increase in white blood cells in patients. |
Аномальное выравнивание зубов и челюстей является распространенным явлением, почти 30% населения имеют аномалии прикуса достаточно серьезные, чтобы извлечь пользу из ортодонтического лечения. |
Abnormal alignment of the teeth and jaws is common, nearly 30% of the population has malocclusions severe enough to benefit from orthodontic treatment. |
Что есть аномальный ген, мутация в гене, вызывающая это аномальное переплетение. |
And that is, there is an abnormal gene, a mutation in the gene that causes this abnormal cross wiring. |
Аномальное увеличение угла называется coxa valga, а аномальное уменьшение-coxa vara. |
An abnormal increase in the angle is known as coxa valga and an abnormal reduction is called coxa vara. |
Всякий раз, когда происходит внезапное снижение частоты сердечных сокращений плода или аномальное сердцебиение плода, следует учитывать пролапс пуповины. |
Whenever there is a sudden decrease in fetal heart rate or abnormal fetal heart tracing, umbilical cord prolapse should be considered. |
Аномальное сопротивление, аномальная сила. |
Abnormal resistance, abnormal strength. |
Варикоцеле-это аномальное расширение пампиниформного венозного сплетения в мошонке. |
A varicocele is an abnormal enlargement of the pampiniform venous plexus in the scrotum. |
Эпигенетические факторы, такие как аномальное метилирование ДНК промоторов опухолевых супрессоров, играют определенную роль в развитии колоректального рака. |
Epigenetic factors, such as abnormal DNA methylation of tumor suppressor promoters, play a role in the development of colorectal cancer. |
Пневмоторакс-это аномальное скопление воздуха в плевральном пространстве между легким и грудной стенкой. |
A pneumothorax is an abnormal collection of air in the pleural space between the lung and the chest wall. |
I went, It's an abnormal bowel movement, like that. |
|
В последнее время появляется все больше свидетельств, подтверждающих аномальное метилирование ДНК сперматозоидов в связи с аномальными параметрами спермы и мужским бесплодием. |
An increasing amount of recent evidence has been recorded documenting abnormal sperm DNA methylation in association with abnormal semen parameters and male infertility. |
Отек-это преходящее аномальное увеличение части или области тела, вызванное не пролиферацией клеток, а накоплением жидкости в тканях. |
A swelling is a transient abnormal enlargement of a body part or area not caused by proliferation of cells but by accumulation of fluid in tissues. |
Его можно было обнаружить при обычном ультразвуковом сканировании, показывающем отсутствие подвижности и аномальное положение плода. |
This test measures changes in body weight, urine output, and urine composition when fluids are withheld. |
Его можно было обнаружить при обычном ультразвуковом сканировании, показывающем отсутствие подвижности и аномальное положение плода. |
It could be found during routine ultrasound scanning showing a lack of mobility and abnormal position of the foetus. |
Они представляют собой безвредную доброкачественную опухоль, содержащую аномальное разрастание кровеносных сосудов, и не имеют никакого отношения к раку. |
They are a harmless benign tumor, containing an abnormal proliferation of blood vessels, and have no relationship to cancer. |
бешенство убивает аномальное возбуждение нейронов. |
rabies kills by abnormal excitation of neurons. |
Видеозапись, сделанная в ходе расследования, показывает аномальное поведение, например, многократное хождение взад-вперед, хождение по кругу или кусание прутьев клетки. |
Video footage from the investigation shows abnormal behaviours such as repeated pacing, circling, or biting the bars of their cages. |
Вершина поперечного хребта увенчана Миоценовыми мелководными известняками, которые поднялись над уровнем моря на 20 мА, прежде чем аномально быстро опустились. |
The summit of the transverse ridge is capped by Miocene shallow water limestones that reached above sea level 20 Ma before subsiding abnormally fast. |
Общество - могущественная теневая организация склонная контролировать всю аномальную жизнь на планете. |
The Cabal are a powerful shadow organization bent on controlling all abnormal life on the planet. |
Нейроурология касается контроля нервной системы над мочеполовой системой и состояний, вызывающих аномальное мочеиспускание. |
Neurourology concerns nervous system control of the genitourinary system, and of conditions causing abnormal urination. |
Это открытие совпадает с сообщениями, демонстрирующими аномальные паттерны толщины коры и объема серого вещества в этих областях мозга аутичных людей. |
This finding coincides with reports demonstrating abnormal patterns of cortical thickness and grey matter volume in those regions of autistic persons' brains. |
Смещение переднего диска с уменьшением относится к аномальному движению вперед диска во время открытия, которое уменьшается при закрытии. |
Anterior disc displacement with reduction refers to abnormal forward movement of the disc during opening which reduces upon closing. |
Люди, подвергающиеся воздействию ТНТ в течение длительного периода, как правило, испытывают анемию и аномальные функции печени. |
People exposed to TNT over a prolonged period tend to experience anemia and abnormal liver functions. |
Ошибки памяти обычно встречаются в таких типах аномальной психологии, как болезнь Альцгеймера, депрессия и шизофрения. |
Memory errors can commonly be found in types of abnormal psychology such as Alzheimer's disease, depression, and schizophrenia. |
Толчки стали ощущаться примерно в середине июля, примерно через три недели после начала аномальной жары. |
The impacts began to be felt around mid July, around three weeks after the heat wave began. |
Обследование щитовидной железы включает в себя поиск аномальных масс и оценку общего размера щитовидной железы. |
Examination of the thyroid gland includes the search for abnormal masses and the assessment of overall thyroid size. |
Это вызывает гиперплазию эндотелия, аномальные соединения и диабетическую ретинопатию. |
This causes endothelial hyperplasia, abnormal junctions, and diabetic retinopathy. |
Аномальные желуди развиваются в течение лета, и желудь полностью или частично замещается ростом желчи. |
The abnormal acorns develop during summer and the acorn is either wholly or partially replaced by the gall growth. |
Эта обеспокоенность по поводу американской власти в Центральной Азии не является каким-то странным и аномальным проявлением авторитарного злого умысла Путина. Нет, это основополагающий геополитический расчет. |
This concern about American power in Central Asia is not some strange and peculiar manifestation of Putin’s authoritarian malice, but a very basic geopolitical calculation. |
Они аномальны в том смысле, который параллелен тому, как две пьесы Тамерлана аномальны для шекспировского фолианта. |
They are anomalous in a way which parallels the way in which the two Tamburlaine plays are anomalous to the Shakespeare Folio. |
Кроме того, воздействие аномальных вестибулярных стимулов в критический период связано с нерегулярным моторным развитием. |
Moreover, exposure to abnormal vestibular stimuli during the critical period is associated with irregular motor development. |
Все, от аномального воздействия атмосферного давления |
Everything from the anomalous effects of barometric pressure |
В нем также говорится, что бананы должны быть свободны от деформации или аномальной кривизны. |
It also states that bananas shall be free from deformation or abnormal curvature. |
Все формы связаны с аномальным развитием мозга, что приводит к замедленному развитию, проблемам с движением и интеллектуальным нарушениям. |
All forms involve abnormal development of the brain, leading to slow development, movement problems, and intellectual impairment. |
Томография показала аномальные затемнения в префронтальной коре, которые указывают на повреждения зон, отвечающих за чувства стыда, сопереживания и самоконтроля. |
Dr. Kushel's SPECT scans revealed abnormal dark regions in his prefrontal cortex, indicating deterioration in areas associated with feelings of shame or empathy, also impulse control. |
Шум в сердце, аномальные показания на ЭКГ или симптомы стенокардии могут указывать на дальнейшее исследование. |
A heart murmur, abnormal reading on an ECG, or symptoms of angina can indicate further investigation. |
Следующие 150 лет определят, будет ли долгосрочное среднее, ориентированное на настоящее, выглядеть аномальным по отношению к этому участку. |
The next 150 years will determine whether the long-term average centered on the present appears anomalous with respect to this plot. |
In fact, no sign of anything abnormal at all. |
|
Гиперпролактинемия - это наличие аномально высокого уровня пролактина в крови. |
Hyperprolactinaemia is the presence of abnormally high levels of prolactin in the blood. |
FLD является наиболее распространенной причиной аномальных тестов функции печени в Соединенных Штатах. |
FLD is the most common cause of abnormal liver function tests in the United States. |
Псориаз характеризуется аномально избыточным и быстрым ростом эпидермального слоя кожи. |
Psoriasis is characterized by an abnormally excessive and rapid growth of the epidermal layer of the skin. |
Подумай об этом, Джеймс, два человека, способных к размножению, в бесплодном мире с одинаковой аномальной прививкой. |
Think about it, James two fertile people in an infertile world with the same bizarre vaccination. |
Уорд, однако, использовал аномально большое современное значение для приливной диссипации. |
Ward, however, used the abnormally large modern value for tidal dissipation. |
Это список свиней, которые отличаются своими аномально большими размерами. |
This is a list of pigs that are notable for their abnormally large size. |
Хотя CVID часто рассматривается как сывороточный иммуноглобулин и в-клеточное опосредованное заболевание, Т-клетки могут демонстрировать аномальное поведение. |
Although CVID is often thought of as a serum immunoglobulin and B cell-mediated disease, T cells can display abnormal behavior. |
Аномально малый угол называется coxa vara, а аномально большой - coxa valga. |
An abnormally small angle is known as coxa vara and an abnormally large angle as coxa valga. |
На клеточном уровне эта гипотеза постулирует, что аномальное ветвление нейронов происходит во время эмбриогенеза. |
At the cellular level, this hypothesis postulates that abnormal branching of neurons occurs during embryogenesis. |
Это смешение является стабилизирующим взаимодействием и широко используется для объяснения таких явлений, как аномальный эффект. |
This mixing is a stabilizing interaction and has been widely used to explain such phenomena as the anomeric effect. |
Аномальный год - это время, необходимое Земле для завершения одного оборота относительно ее апсиды. |
The anomalistic year is the time taken for the Earth to complete one revolution with respect to its apsides. |
В опухолях и раковых клеточных линиях обнаружено несколько аномально сплайсированных мРНК DNMT3B. |
Several abnormally spliced DNMT3B mRNAs are found in tumors and cancer cell lines. |
Вориностат нацелен на механизмы ацетилирования гистонов и может эффективно ингибировать аномальное ремоделирование хроматина в раковых клетках. |
Vorinostat targets histone acetylation mechanisms and can effectively inhibit abnormal chromatin remodeling in cancerous cells. |
Это указывает на то, что происходит аномальная синаптическая пластичность, когда некоторые петли обратной связи становятся настолько потенцированными, что другие получают мало глутаминергической передачи. |
This indicates that abnormal synaptic plasticity occurs, where certain feedback loops become so potentiated, others receive little glutaminergic transmission. |
Эфиры, которые развивались в условиях микрогравитации, имели значительно более аномальные номера рук по сравнению с 1-G полетом и наземным управлением. |
Ephyrae that developed in microgravity had significantly more abnormal arm numbers as compared with 1-G flight and ground controls. |
Недостаточная восприимчивость матки может быть вызвана аномальными цитокиновыми и гормональными сигналами, а также эпигенетическими изменениями. |
Inadequate uterine receptivity may be caused by abnormal cytokine and hormonal signaling as well as epigenetic alterations. |
В городских центрах, чем больше население до вспышки, тем больше продолжительность периода аномальной смертности. |
In urban centres, the greater the population before the outbreak, the longer the duration of the period of abnormal mortality. |
- аномальное горное давление - abnormal rock pressure
- аномальное давление - abnormal pressure
- аномальное распространение - anomalous propagation
- аномальное землетрясение - anomalous earthquake
- аномальное поглощение - anomalous absorption
- аномальное событие - anomalous event
- аномальное пластовое давление - abnormal formation pressure
- аномальное поведение - abnormal behavior
- аномальное впадение лёгочных вен - anomalous pulmonary venous return
- аномальное движение - anomalous motion
- аномальное залегание нефти - anomalous occurrence of oil
- аномальное значение - outlying value
- аномальное значение (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - anomalous value
- аномальное и - anomalous and
- аномальное излучение - anomalous radiation
- аномальное количество - abnormal number
- аномальное лабораторное открытие - abnormal laboratory finding
- аномальное отклонение - out-rigger
- аномальное отражение - anomalous reflection
- аномальное падение - abnormal drop
- аномальное положение - anomalous position
- аномальное поровое давление - abnormal pore pressure
- аномальное преломление - abnormal refraction
- аномальное распространение звука - anomalous sound propagation
- аномальное сокращение - anomaly cancelation
- аномальное тело (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - anomalous feature
- аномальное усиление - abnormal gain
- измерение аномальное - anomalous measurement
- данные аномальное - anomalous data
- поведение аномальное - anomalous behavior
