Определяется случайным образом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
определение чувствительности - determining sensitivity
определение расхода жидкости методом разведения легко обнаруживаемым веществ - dilution metering
определение параметров - parameter definition
определение расстояния до цели с помощью навигационных средств - navigational ranging
и определение - and the determination
может быть определена количественно - can be quantified
определение целей - identification of objectives
установлено определение - established definition
определение уведомления - determination notice
определение продукта - product definition
получить что-л. благодаря счастливой случайности - get smth. thanks to a fluke
вы случайно не знаете - you don't happen to know
ты случайно не знаешь - do you know by any chance
все случайностей - all eventualities
случайный пуск - accidental start-up
любые косвенные, случайные, специальные или косвенные - any indirect, incidental, special or consequential
случайно образец - accidental sample
нести ответственность за любые случайные - be liable for any incidental
ничего не происходит случайно - nothing happens by chance
случайные источники загрязняющих веществ - fugitive pollutant sources
весьма необычным образом - rather unusually
теснейшим образом - closely
должным образом учитывать - take due account
образом сказываться - affect
была разбита следующим образом - was broken down as follows
должны быть надлежащим образом заземлены - must be properly grounded
должны быть надлежащим образом отражены - shall be duly reflected
должным образом завершена - properly completed
должным образом образом - duly manner
вы сделали меня таким образом - you made me this way
Положение нуклеосом не является случайным, а определяет доступность ДНК для регуляторных белков. |
Nucleosome position is not random, and determine the accessibility of DNA to regulatory proteins. |
В большинстве таких вариантов пешки размещаются на своих обычных клетках, но положение других фигур либо определяется случайным образом, либо выбирается игроками. |
In most such variants, the pawns are placed on their usual squares, but the position of other pieces is either randomly determined or selected by the players. |
Эти случайные рисунки также определяют позиции и роли, которые студенты займут в студенческом совете, если группа, в которую они входят, выиграет Kujibiki. |
These chance drawings also determine the positions and roles the students would take in the Student Council should the group they are a part of win the Kujibiki. |
Регистрация органов определялась случайными процедурами. |
Organ registrations were determined by chance procedures. |
Она определяется фундаментальным законом и невероятно длинной последовательностью случайностей, или случайных исходов, впридачу. |
It's the fundamental law and this incredibly long series of accidents, or chance outcomes, that are there in addition. |
Для случайных векторов {X1, X2, ...} ⊂ Конвергенции РК в распределении определяется аналогичным образом. |
For random vectors {X1, X2, ...} ⊂ Rk the convergence in distribution is defined similarly. |
Другие определяющие инструменты включают тяжелые гитарные риффы, случайные взрывные ритмы и барабанную дробь на контрабасе. |
Other defining instrumentation includes heavy guitar riffs, occasional blast beats, and double bass drumming. |
Время открытия новичка будет определяться этими случайными несоответствиями, в то время как некоторые ведущие чемпионы этого искусства демонстрируют восхитительную последовательность. |
A novice's opening time will be governed by these random inconsistencies, while some leading champions of this art show admirable consistency. |
GP определяется средней функцией и ковариационной функцией, которые определяют средние векторы и ковариационные матрицы для каждого конечного набора случайных величин. |
A GP is defined by a mean function and a covariance function, which specify the mean vectors and covariance matrices for each finite collection of the random variables. |
Когда вызывается случайный результат, игрок рисует карту, и то, что напечатано на карте, определяет результат результата. |
When a random result is called for, a player draws a card and what is printed on the card determines the outcome of the result. |
Например, когда система определяет набор счетов с правильным проектом, она продолжать поиск по категории, а затем по работнику, чтобы найти самое точное соответствие. |
For example, when the system identifies a set of accounts that have the correct project, it continues the search for category, and then worker, to find the closest match. |
Если очки равны набранным попыткам, то разница очков определяет победителя. |
If points are equal the tries scored then points difference determines the winner. |
О трёх актерах, которые перебиваются случайными заработками и надеются получить большую роль. |
About three actors with tousand s part-time jobs, that hope for a good role. |
Более свободно определяемый, лей - это любая серия объектов, нанизанных вместе с намерением носить. |
More loosely defined, a lei is any series of objects strung together with the intent to be worn. |
Один распространенный миф об изнасиловании состоит в том, что ни одно событие не является случайным. |
One common rape myth is that no event is random. |
Фактический срок службы мебели и оборудования, используемых на курсах языковой подготовки, определяется с учетом их состояния. |
The useful life of furniture and equipment in language training is being examined on the basis of need. |
Факт обнаружения видов, служащих основным индикатором УМЭ, определяется по критерию количества живых кораллов и губок, попавших в улов при промысловой операции. |
An encounter with primary VME indicator species was defined in terms of a quantity of live corals and sponges caught in a fishing operation. |
4.3. Тип Ролловера (открытый или закрытый) определяется Управляющим. |
4.3. The type of Rollover (Active or Idle) is determined by the Manager. |
Усредненная продолжительность деятельности в день на транспортном средстве определяется в расчете как минимум 6 водителей или вторых водителей, 6 циклов ввода и извлечения карточек и 256 фактов изменения деятельности. |
The average activity per day in a vehicle is defined as at least 6 drivers or co-drivers, 6 card insertion withdrawal cycles, and 256 activity changes. |
Но у нас - разные методы достижения этой цели, а в данном случае метод определяет исход, а форма равна содержанию. |
But we differ on the methods to achieve that goal, and it is a case where method defines outcome, where style equals substance. |
И тебя не определяет то, кто твои родители. |
And you're not defined by your parents. |
Прибавьте к этому случайный выстрел в Джо Бейкера, и он сломался. |
Add to that the accidental shooting of Jon Baker and he snapped. |
Мировоззрение Хауса не включает в себя случайные самопожертвования. |
House's worldview doesn't include random acts of self-sacrifice. |
Был ли это рассерженный служащий, случайный агрессор? |
Was it a disgruntled employee, a random assailant? |
Совмещения красок случайны и не сконцентрированы. |
The juxtapositions are haphazard and without focus. |
Я снимаю на камеру, занимаюсь документами, говорю случайные шутки, если все в порядке с настроением, иногда, когда все наоборот плохо. |
I operate the camera, I file, I offer the occasional witticism if the mood is right, sometimes when not. |
А вот это уже никак не могло быть случайным совпадением. |
But that was not merely a coincidence. |
Так это то, как мы определяем, кому достанется квартира? |
Si this is how we're deciding who gets the apartment? |
Do you think destiny is determined by chance or choice? |
|
Мы сейчас определяем его местонахождение. |
We're in the process of locating him now. |
С помощью нашей гидроакустической технологии мы определяем места скопления колтана. |
Our sonar-detection technology tells us exactly where the Coltan is located. |
Последовательность X1, X2, ... о вещественных случайных величинах говорят, что они сходятся в распределении, или сходятся слабо, или сходятся по закону к случайной величине X, если. |
A sequence X1, X2, ... of real-valued random variables is said to converge in distribution, or converge weakly, or converge in law to a random variable X if. |
В этом случае только задержка CAS определяет затраченное время. |
In this case, the CAS latency alone determines the elapsed time. |
Дистилляция определяется одним локусом, который имеет два аллеля; тристилляция определяется двумя локусами, каждый из которых имеет два аллеля. |
Distyly is determined by a single locus, which has two alleles; tristyly is determined by two loci, each with two alleles. |
HotBits измеряет радиоактивный распад с помощью трубок Гейгера-Мюллера, в то время как случайные. |
HotBits measures radioactive decay with Geiger–Muller tubes, while Random. |
Хотя скорость определяется как скорость изменения положения, часто принято начинать с выражения для ускорения объекта. |
Although velocity is defined as the rate of change of position, it is often common to start with an expression for an object's acceleration. |
Номинальное время нарастания импульса определяется как 1/10 от времени нарастания испытательного импульса. |
The rated pulse rise time is specified as 1/10 of the test pulse rise time. |
Модуль компиляции интерфейса, начиная с ключевого слова INTERFACE, определяет константы, типы, переменные, исключения и процедуры. |
An interface compilation unit, beginning with the keyword INTERFACE, defines constants, types, variables, exceptions, and procedures. |
Сперматозоиды, присутствующие у самцов рыб, неподвижны, находясь в семенниках и семенной жидкости, и среда оплодотворения определяет, когда сперматозоиды становятся подвижными. |
The sperm present in male fish are immotile while in testes and in seminal fluid, and the fertilization environment determines when the sperm become motile. |
В метеорологии воздушная масса - это объем воздуха, определяемый его температурой и содержанием водяного пара. |
In meteorology, an air mass is a volume of air defined by its temperature and water vapor content. |
Размер середины сперматозоида частично определяется объемом митохондрий в сперматозоидах. |
The size of the sperm midpiece is determined in part by the volume of mitochondria in the sperm. |
Операция XOR сохраняет случайность, то есть случайный бит, связанный с неслучайным битом, приведет к случайному биту. |
The XOR operation preserves randomness, meaning that a random bit XORed with a non-random bit will result in a random bit. |
В последующие годы она проводила эксперименты как в тактике, так и в звуковом оборудовании у берегов Ки-Уэста и во время случайных круизов по Вест-Индии. |
During the years that followed, she carried out experiments in both tactics and sound equipment off Key West and during occasional cruises in the West Indies. |
Один мет определяется как 1 ккал / кг / час и примерно эквивалентен затратам энергии на спокойное сидение. |
One MET is defined as 1 kcal/kg/hour and is roughly equivalent to the energy cost of sitting quietly. |
Это самые наблюдаемые скачки в Великобритании, привлекающие случайных наблюдателей, а трехкратный победитель Red Rum-самая успешная скаковая лошадь в истории мероприятия. |
It is the most watched horse race in the UK, attracting casual observers, and three-time winner Red Rum is the most successful racehorse in the event's history. |
Упомянутый выше критерий Баркхаузена не определяет амплитуду колебаний. |
The Barkhausen criterion mentioned above does not determine the amplitude of oscillation. |
В рамках анализа ОГБУ он определяет позицию добровольных меньшинств по сравнению с позицией недобровольных меньшинств. |
As part of Ogbu's analysis, he defines the position of voluntary minorities versus the position of involuntary minorities. |
Стандарт RS-232 определяет уровни напряжения, соответствующие логическому единице и логическому нулю для линий передачи данных и управляющих сигналов. |
The RS-232 standard defines the voltage levels that correspond to logical one and logical zero levels for the data transmission and the control signal lines. |
Но я не знаю подробностей о том, как работают { скобки и как вы определяете переменные данные, которые их заменяют. |
But I don't know the details os how the { brackets work and how you define the variable data that replaces them. |
Unicode определяет несколько других неперерывных пробелов. |
Unicode defines several other non-break space characters. |
Реально функции N вещественных переменных, определенная на подмножестве рН определяет строгий порядок и соответствующая общая предзаказ на это подмножество. |
A real function of n real variables defined on a subset of Rn defines a strict weak order and a corresponding total preorder on that subset. |
Она определяет важное понятие стандартного отклонения, используемое в теории вероятностей и статистике. |
It defines an important concept of standard deviation used in probability theory and statistics. |
Этот стандарт определяет требования безопасности, которым будет удовлетворять криптографический модуль. |
This standard specifies the security requirements that will be satisfied by a cryptographic module. |
Стандарт SAE J1979 определяет много pids OBD-II. |
SAE standard J1979 defines many OBD-II PIDs. |
Эта фасция имеет высокую плотность эластинового волокна, что определяет ее растяжимость или упругость. |
This fascia has a high density of elastin fibre that determines its extensibility or resilience. |
Жанр не только сосуществует с культурой, но и определяет сами ее составляющие. |
Genre not only coexists with culture but also defines its very components. |
Случайные страницы включены, в конфигурации программного обеспечения по умолчанию, только для основного пространства. |
Random pages are enabled, in the default software configuration, only for the mainspace. |
Концентрация выделяемых молекул определяет удельный вес мочи. |
The concentration of the excreted molecules determines the urine's specific gravity. |
Он обсуждает и определяет партийную платформу, а также правила по основным политическим и организационным вопросам. |
It discusses and determines the party platform, and rules on basic political and organisational matters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определяется случайным образом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определяется случайным образом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определяется, случайным, образом . Также, к фразе «определяется случайным образом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.