Определяющее требование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоматическое определение параметров - automatic determination of parameters
априорное определение - a priori definition
законодательное определение - legislative definition
как этот термин определен - as such term is defined
виноград определена - picked grapes
официальное определение - official determination
обсуждение и определение - discuss and define
определение количества планктонных организмов - plankton count
что это определение - that this definition
определение военных преступлений - the definition of war crimes
имя существительное: demand, requirement, request, claim, call, must, requisition, charge, pretense, pretence
онтологическое требование - ontological requirement
быть необходимым требованием - to be a necessary requirement
заменить требование - replace the requirement
внутреннее требование - domestic requirement
возбуждено требование - instituted a claim
нарушения требований законодательства - breaches of legal requirements
требование, не присоединяющееся к очереди - queue-resistant item
среди требований - among the requirements
оборудование, изготовленное с учётом конкретных требований - tailor-made equipment
Требование для рассмотрения - requirement for review
Синонимы к требование: требование, претензия, притязание, иск, долговое обязательство, вызов на дуэль, приглашение, вызов, настоятельная просьба, призыв
Антонимы к требование: ходатайство, уступка, просьба
Значение требование: Просьба, выраженная в решительной, категорической форме.
Новый международный стандарт IEC 60601 для домашних медицинских электро-медицинских устройств, определяющий требования к устройствам, используемым в домашних медицинских условиях. |
The new International Standard IEC 60601 for home healthcare electro-medical devices defining the requirements for devices used in the home healthcare environment. |
Школьные требования и личные вкусы учителя в этом порядке определяют точные требования к плану урока. |
School requirements and a teacher's personal tastes, in that order, determine the exact requirements for a lesson plan. |
Помните, что в этом разделе мы не определяем общее требование добросовестного использования, а только этот один пункт. |
Remember that in the section we are not determining the total fair use claim, just this one point. |
Процедура Гойи определяется не столько требованиями традиционной виртуозности, сколько его внутренне болезненной темой. |
Goya's procedure is determined less by the mandates of traditional virtuosity than by his intrinsically morbid theme. |
Стандарт ASTM D 975 не определяет требования к холодному потоку дизельного топлива. |
The ASTM D 975 standard does not specify the cold flow requirements of diesel fuel. |
Радикальное понимание Тагучи заключалось в том, что точный выбор требуемых значений недостаточно определяется требованиями к производительности системы. |
Taguchi's radical insight was that the exact choice of values required is under-specified by the performance requirements of the system. |
Чтобы создать платформу канбанов создайте правила канбана, определяющие время создания канбанов и способ выполнения требований. |
To create a kanban framework, create kanban rules that define when kanbans are created, and how the requirements are fulfilled. |
Требования к удалению спинного мозга определяют, на какой стадии технологического процесса переработки туши или отруба должен удаляться спинной мозг. |
The requirements for spinal cord removal will specify at what processing stage the carcass or cut must have the spinal cord removed. |
Таким образом, исландские суды определяют, удовлетворяют ли решения исполнительных органов формальным и существенным требованиям административного права. |
Thus, the Icelandic courts establish whether decisions by the executive authorities meet the general formal and substantive requirements of administrative law. |
Толщина изоляции определяется требованиями строительных норм, а также эксплуатационными требованиями, установленными архитектором. |
They published it within hours, which suggested to Manning that they had received the other material, too. |
Покупатель или продавец могут определять степень охлаждения в соответствии с положениями, касающимися охлаждения и указываемыми в разделе 0.5.2 Общих требований. |
The buyer or seller can specify state of refrigeration in accordance with the provisions concerning refrigeration defined in Section 0.5.2 of the General Requirements. |
Расход энергии и требования к поставке соленоида меняют с применением, главным образом определяемым давлением жидкости и диаметром линии. |
Power consumption and supply requirements of the solenoid vary with application, being primarily determined by fluid pressure and line diameter. |
Настоящий стандарт определяет требования к проектированию, разработке, производству и, когда это уместно, монтажу и обслуживанию. |
This standard defines the design, development, production, and when relevant, installation and service requirements. |
ISO 7176/19 - это международный транзитный стандарт инвалидных колясок, который определяет аналогичные требования к конструкции и производительности, как ANSI/RESNA WC19. |
ISO 7176/19 is an international transit wheelchair standard that specifies similar design and performance requirements as ANSI/RESNA WC19. |
В статьях З, 23 и 31 содержится требование о том, чтобы коренные народы определяли и контролировали направление своего экономического, социального и культурного развития. |
Articles 3, 23 and 31 all require that indigenous peoples determine and control the direction of our economic, social and cultural development. |
Источники должны соответствовать теме и заявленным требованиям, а их уместность должна определяться редакционным суждением и здравым смыслом, руководствуясь консенсусом. |
Sources should be appropriate for the topic and the claims made, with appropriateness determined by editorial judgment and common sense, guided by consensus. |
Данная система предусматривает не только требования в отношении финансовой отчетности, но и план счетов, в котором определяются категории бухгалтерских записей, которые необходимо вести, и форма их представления. |
The system had not only financial reporting requirements but also a chart of accounts which determined the kind of business records that should be kept and the nature of those records. |
На протяжении всего повествования акцент делался на увязке комедии с требованиями исторической точности, как это определялось господствующим научным консенсусом по данной теме. |
Throughout, emphasis was placed on meshing comedy with the demands of historical accuracy, as defined by the mainstream scholarly consensus on the topic. |
Этот стандарт определяет требования безопасности, которым будет удовлетворять криптографический модуль. |
This standard specifies the security requirements that will be satisfied by a cryptographic module. |
В большинстве случаев уголовного производства в подаваемых жалобах содержатся утверждения о каких-либо нарушениях определяемых Конституцией требований надлежащей правовой процедуры. |
In most criminal proceedings, the petitions allege some violation of constitutional standards of due process. |
Они не склонны определять его где-либо еще, так почему же мы должны уменьшать наши требования, чтобы редакторы могли использовать их для определения заметности? |
They don't tend to determine it anywhere else, so why should we dumbdown our requirements so editors can use them to determine notability? |
Руководство по PPAP публикуется AIAG и определяет общие требования для получения утверждений PPAP. |
The PPAP manual is published by the AIAG, and specifies generic requirements for obtaining PPAP approvals. |
Диаграмма требований SysML определяет возможность или условие, которые должны быть поставлены в целевой системе. |
A SysML requirement diagram specifies the capability or condition that must be delivered in the target system. |
Это определяет требования к стабильности. |
This determines the stability requirements. |
МКБ-10 и DSM-IV не определяют никаких диагностических критериев, кроме приблизительных ответов, как требование для диагностики синдрома Гансера. |
The ICD-10 and DSM-IV do not specify any diagnostic criteria apart from approximate answers, as a requirement for a Ganser syndrome diagnosis. |
Что в большой степени определяется условиями доступа к рынкам и требованиями для выхода на рынки, установленными странами-импортерами, в том числе крупными сбытовыми сетями. |
Their capacity to do so depends significantly on market access conditions and market entry requirements set in importing countries, including by large distribution networks. |
Количество фондов в каждой категории может изменяться с течением времени и определяется ограничениями и требованиями к отчетности со стороны доноров, правления или поставщиков фондов. |
The number of funds in each category can change over time and are determined by the restrictions and reporting requirements by donors, board, or fund providers. |
Ее метод был также научным и определялся требованиями сроков выхода журнала. |
Her method was also scholarly and driven by the demands of magazine deadlines. |
Форма больше не определялась исключительно функциональными требованиями или минимальным внешним видом. |
Form was no longer to be defined solely by its functional requirements or minimal appearance. |
Он считал, как и большинство республиканцев в апреле 1865 года, что требования к голосованию должны определяться Штатами. |
He believed, as most Republicans did in April 1865, that the voting requirements should be determined by the states. |
Национальные кодексы также определяют минимальные требования к покрытию, основанные на их соответствующих местных условиях воздействия. |
National codes also specify minimum cover requirements based on their respective local exposure conditions. |
Платформа Web 2.0 определяет только дизайн и использование веб-сайтов и не предъявляет никаких технических требований или спецификаций к дизайнерам. |
The Web 2.0 framework specifies only the design and use of websites and does not place any technical demands or specifications on designers. |
(a) мы пригласили вас пользоваться услугами телефонного трейдинга, которые предлагаются нами во время часов проведения операций с соответствующим Базовым инструментом, при условии, что вы соответствуете ряду требований, определяемых нами; или |
(a) we invite you to use telephone trading services offered by us during trading hours of the relevant Underlying Market provided you meet certain requirements as determined by us; or |
Длительность сегментов определяется в каждом приложении такими требованиями, как разрешение по времени и частоте. |
The duration of the segments is determined in each application by requirements like time and frequency resolution. |
В Соединенных Штатах нормативные требования определяют, какая область может использовать ту или иную полосу. |
In the United States, regulatory requirements determine which area can use which band. |
Хранение данных определяет политику управления постоянными данными и записями для удовлетворения требований к архивированию юридических и бизнес-данных. |
Data retention defines the policies of persistent data and records management for meeting legal and business data archival requirements. |
Как определяется в Общих требованиях для мясных туш и отрубов, установленное значение кода для видов/сортов баранины- 4. |
As defined in the General Requirements for Meat Carcasses and Cuts, the specified use code for the ovine species/class is 4. |
Руководство также определяет обязанности и требования к надлежащему СИЗ, обучению сотрудников, медицинскому надзору и реагированию на чрезвычайные ситуации. |
The guidance also assigns responsibilities and requirements for proper PPE, employee training, medical surveillance and emergency response. |
Оба метода используются и зависят от местных требований, часто определяемых требованиями к участку и урожаю. |
Both methods are used and depend on local requirements, often determined by the site and crop requirements. |
Иногда, однако, числа Мерсенна определяются как имеющие дополнительное требование, чтобы n было простым. |
Sometimes, however, Mersenne numbers are defined to have the additional requirement that n be prime. |
Для многих легких двухмоторных самолетов требования к набору высоты на одном двигателе определяют меньший максимальный вес, чем требования к конструкции. |
For many light twin-engine airplanes, the single-engine climb performance requirements determine a lower maximum weight rather than the structural requirements. |
Содержание требований о выдаче и возбуждении уголовного преследования определяется статьями 529,530 настоящего Кодекса. |
The content of and requirements for applications for extradition and the launching of a criminal investigation are laid down in articles 529 and 530 of this Code. |
Национальные кодексы также определяют минимальные требования к покрытию, основанные на их соответствующих местных условиях воздействия. |
National codes also specify minimum cover requirements based on their respective local exposure conditions. |
Он также определяет сертификационную основу для соответствия нормативным требованиям при изменении конструкции. |
It also identifies the certification basis for regulatory compliance for the design change. |
Adve и Gharachorloo, 1996 определяют два требования для реализации последовательной последовательности: порядок программ и атомарность записи. |
Adve and Gharachorloo, 1996 define two requirements to implement the sequential consistency; program order and write atomicity. |
Требование о том, что продавец знал или не мог не знать об обстоятельствах, касающихся несоответствия товара: срок, в течение которого определяется осведомленность покупателя |
Requirement that the seller knew or could not have been unaware of facts related to a lack of conformity: time as of which seller's awareness is determined |
Толщина изоляции определяется требованиями строительных норм, а также эксплуатационными требованиями, установленными архитектором. |
The thickness of insulation is determined by building code requirements as well as performance requirements set out by the architect. |
Контрольное ограничение - это тип ограничения целостности в SQL, который определяет требование, которое должно быть выполнено каждой строкой в таблице базы данных. |
A check constraint is a type of integrity constraint in SQL which specifies a requirement that must be met by each row in a database table. |
Заказ определяет инструкцию к блоку в структурированном формате, который позволяет легко найти каждое конкретное требование. |
An order specifies the instruction to a unit in a structured format that makes it easy to find each specific requirement. |
Тип фундамента для вашего нового купольного дома определяется стандартными факторами: вид грунта и его физико- механические свойства, глубина промерзания, глубина залегания грунтовых вод, рельеф и местные строительные требования. |
Bituminous tile with a basaltic crumb among the most popular roofings materials, because with her easily to work and looks very attractively. |
ребенок в возрасте от 18 до 21 года, посещающий университет или проходящий аналогичный полный курс обучения; в этом случае требование о проживании вместе с сотрудником не действует; |
The child is between the age of 18 and 21 years and attends university or its equivalent full-time; the requirement of residing with the staff member does not apply in this case; |
Плюс к требованию на выделение фондов мы можем предложить обязательство, что вице-президент воспротивится иммунитету для всех нелегальных иммигрантов, которые прожили здесь больше пяти лет. |
As well as the funding request, we can offer a commitment that the vice president will oppose immunity for any illegal immigrants who have been here for more than five years. |
Вместо того, чтобы тут же удовлетворить это требование, майору подали на подпись присягу о лояльности. |
Instead of eat, Corporal Snark gave Major-de Coverley a loyalty oath to sign. |
23 октября 1956 года граждане провели в Будапеште большую мирную демонстрацию с требованием демократических реформ. |
On 23 October 1956 citizens held a large peaceful demonstration in Budapest demanding democratic reform. |
Известные модели классификации требований включают FURPS и FURPS+, разработанные в Hewlett-Packard. |
Well-known requirements categorization models include FURPS and FURPS+, developed at Hewlett-Packard. |
Критики утверждают, что требование к производителям интернализировать издержки, которые они в противном случае экстернализировали бы, увеличивает цену товаров. |
Critics charge that the requiring manufacturers to internalize costs they would otherwise externalize increases the price of goods. |
Традиционные фонды и gGmbHs в Германии не имеют минимальных ежегодных требований к предоставлению. |
Traditional foundations and gGmbHs in Germany do not have minimum annual giving requirements. |
Она использует богатство, полученное от своего заявления, чтобы открыть первый банк Дедвуда, но испытывает все возрастающее давление, чтобы продать требование Херсту. |
She uses the wealth generated by her claim to open Deadwood's first bank but is under increasing pressure to sell the claim to Hearst. |
Союз успешно нанес удар по Великой Северной железной дороге в апреле 1894 года, завоевав большинство ее требований. |
The Union successfully struck the Great Northern Railway in April 1894, winning most of its demands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определяющее требование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определяющее требование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определяющее, требование . Также, к фразе «определяющее требование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.