Опрыскивали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
душить, брызгать, обдавать, прыскать, опылять, кропить, сбрызгивать, обрызгивать, перепрыскивать
Капустные листья опрыскивали растворами кофеина и скармливали слизнякам Veronicella cubensis и улиткам Zonitoides arboreus. |
Cabbage leaves were sprayed with caffeine solutions and fed to Veronicella cubensis slugs and Zonitoides arboreus snails. |
Затем отливку опрыскивали реагентом, придающим окраску нитросоединениям из частично сгоревших и несгоревших частиц топлива. |
The cast was then sprayed with a reagent giving a coloration with nitro-compounds from the partially burnt and unburnt propellant particles. |
Эти эксперименты показали, что плохой контроль патогена привел к потере 72 процентов ветвей деревьев для производителей, которые не опрыскивали. |
These experiments showed that poor control of the pathogen resulted 72 percent loss of tree branches for the growers who did not spray. |
Протестующие опрыскивали здание в течение нескольких секунд, пока не потеряли контроль над шлангом. |
The protesters sprayed the building for several seconds until they lost control of the hose. |
Можете себе представить, как древние египтяне каждое утро опрыскивали помидоры спреем от насекомых? |
Can you imagine the ancient Egyptians spraying their tomatoes with bug spray every morning? |
Да, с 1994 по 1996-й Правительство штата платило колумбийцам чтобы они опрыскивали им все плантации кокаина. |
Oh, from 1994 to '96, the US government paid Colombians to spray all coca plantations with it. |
Мелькнули пилигримы, они опрыскивали воздух свинцом из винчестеров, держа ружье у бедра. |
I saw a row of pilgrims squirting lead in the air out of Winchesters held to the hip. |
Ночью специальный тактический отряд штурмовал станцию Принца Эдуарда, где они избивали и опрыскивали перцем пассажиров внутри. |
At night, the Special Tactical Squad stormed Prince Edward station, where they beat and pepper-sprayed the commuters inside. |
Не опрыскивай его дезодоратном из рекламы. |
Don't shpritz him with that body spray from the |
Однако устойчивые к парше сорта, которые не опрыскивают, часто обнаруживают инфекцию. |
However, scab-resistant varieties, which are not sprayed frequently show the infection. |
В 1952 году мастерок G. F выращивал яблони в опрыскивающей культуре. |
In 1952, G.F Trowel grew apple trees in a spray culture. |
Mr Wooster likes to sprinkle it on his trousers. |
|
Мы поставляем новые опрыскиватели, свеклоуборочные и картофелеуборочные комбайны Agrifac. |
We supply new Agrifac sprayers, sugar beet harvesters and potato harvesters. |
Типичная урожайность отдельных деревьев в 1992 году в Мичигане составляла около 80 фунтов на дерево, что показывает, что опрыскивание для патогена, безусловно, стоит усилий. |
Typical individual tree yields in 1992 in Michigan were approximately 80 pounds per tree, showing that spraying for the pathogen is definitely a worthwhile endeavor. |
Теперь они опрыскивают им взлетную полосу, когда самолет идет на жесткую посадку. |
Now they use it to spray down a tarmac when a plane's coming in for a hard landing. |
Эти опрыскивания следует продолжать по графику каждые 7-10 дней до сбора урожая. |
These sprays should continue on a schedule of every 7–10 days until harvest. |
Они трутся щеками о конкретные камни а затем опрыскивают их мочой. |
They rub particular rocks with their cheeks and then spray them with urine. |
Заключенных часто шокируют, заковывают в кандалы и опрыскивают перцем. |
Inmates are often shocked, shackled and pepper sprayed. |
Предполагается, что опрыскивание попеременно сторон деревьев по 7-дневной программе более эффективно, чем опрыскивание обеих сторон деревьев по 10-дневному графику. |
It is suggested that spraying alternate sides of trees on a 7-day program is more effective than spraying both sides of trees on a 10-day schedule. |
Опрыскивание москитная может также влиять на доступность продовольствия Ки-Ларго woodrat. |
Mosquito spraying may also impact food availability of the Key Largo woodrat. |
Через месяц после опрыскивания в Шенандоа Блисс наняли опрыскивать арену в конюшнях Тимберлайн, недалеко от Джефферсон-Сити, штат Миссури. |
A month after the spraying at Shenandoah, Bliss was hired to spray the arena at Timberline Stables, near Jefferson City, Missouri. |
Еще менее жирные продукты, такие как фрукты, перед сушкой на воздухе опрыскивают сернистыми антиоксидантами. |
Even less fatty foods such as fruits are sprayed with sulfurous antioxidants prior to air drying. |
Киска оставался равнодушным к ее проблемам со здоровьем и, казалось, больше озабочены опрыскивание WD-40 на кармане нож. |
Pussy had remained indifferent to her health problems and seemed more concerned about spraying WD-40 on his pocket knife. |
Обильно опрыскиваем покровный слой чистой водой и накрываем куском алюминиевой фольги. |
Give the casing layer a good spray with clean water and cover with a piece of aluminium foil. |
Не беспокойся, это чтобы грядки от насекомых опрыскивать. Даже растениям не вредит. |
Oh,don't worry,I got it from a crop duster- it's even safe for plants. |
Ваан находит хеллкиттенов, которые опрыскивают ее кислотой и разъедают ее шлем, ухудшая зрение. |
Waan is found by the hellkittens, which spray her with acid and corrode her helmet, impairing her vision. |
Знаешь, это наверное любовь, когда дама тебя так опрыскивает. |
You know it must be love when a dame will sprinkle that all over you. |
Пестициды наносятся на посевы сельскохозяйственными самолетами, тракторными опрыскивателями или в качестве подкормки семян для борьбы с вредителями. |
Pesticides are applied to crops by agricultural aircraft, tractor-mounted crop sprayers or as seed dressings to control pests. |
Я постараюсь помнить об этом, пока люди будут жарить наши пальцы ног и опрыскивать их сахарной пудрой |
I'll try to remember that while they're deep frying our toes and sprinkling them with powdered sugar. |
I went out at night and sprinkled salt all over the streets. |
|
Роботы для сбора фруктов, беспилотные тракторы / опрыскиватели и роботы для стрижки овец предназначены для замены человеческого труда. |
Fruit picking robots, driverless tractor / sprayers, and sheep shearing robots are designed to replace human labor. |
По прибытии его опрыскивают газом, который делает его ленивым, и люди в странной униформе приводят его в комнату для допросов. |
Upon arriving, he is sprayed with a gas that makes him lazy, and he is brought by men in strange uniforms to an interrogation room. |
Печенье мы опрыскиваем здесь. |
We do that over here. |
Всё это время помещение обдувается гигантским вентилятором и опрыскивается ароматом гвоздики под музыку Вагнера. |
All the while, the diner is blasted with a giant fan and sprayed with the scent of carnation to the music of Wagner. |
Несмотря на то, что их опрыскивают водой, инопланетяне используют свое лазерное зрение, чтобы уничтожить водные пакеты жандармов. |
Despite being sprayed with water, the aliens use their laser vision do destroy the gendarmes' water packs. |
После выхода обработанного грунта из конвейерной печи его опрыскивают водой для охлаждения и борьбы с пылью. |
After the treated soil exits the conveyor furnace, it is sprayed with water for cooling and dust control. |
Опрыскивание комаров было вовлечено в ряд проблем, включая прямую смертность бабочки-ласточки Шауса и других бабочек. |
Mosquito spraying has been implicated in a number of problems, including the direct mortality of the Schaus swallowtail butterfly and other butterflies. |
В органических садах рекомендуется опрыскивать 4-5 раз известковой серой или кокосовым мылом в течение основных инфекционных периодов. |
In organic orchards, spraying 4–5 with lime sulphur or coco soap during the main infectious periods is recommended. |
Через несколько дней после опрыскивания птицы начали падать замертво со стропил амбаров, а у лошадей начали появляться язвы и выпадать волосы. |
Within a few days of the spraying, birds began to drop dead from the rafters of the barns, and horses began to develop sores and lose their hair. |
Количество видов в одном саду варьировало от 2 до 15, причем чем дольше сад не опрыскивался фунгицидом, тем выше его разнообразие. |
The number of species per orchard varied from 2 to 15, with a higher diversity the longer an orchard had not been sprayed with fungicide. |
Рекомендуемые методы включают опрыскивание человека водой и использование вентилятора, помещение человека в ледяную воду или внутривенное введение холодной жидкости. |
Recommended methods include spraying the person with water and using a fan, putting the person in ice water, or giving cold intravenous fluids. |
По данным исследования, проведенного Анной Побудкевич и Ядвигой, использование флурпримидола для опрыскивания листьев помогает ограничить удлинение стебля у восточных лилий. |
According to a study done by Anna Pobudkiewicz and Jadwiga the use of flurprimidol foliar spray helps aid in the limitation of stem elongation in oriental lilies. |
И он попросил меня сделать ему крылья,... чтобы он мог летать, как его папа, который опрыскивал поля. |
He told me he wanted me to build him some wings... so that he could fly like his daddy, dusting crops. |
Процесс естественной регенерации включает в себя обновление лесов с помощью самосевных семян, корневых присосков или опрыскивания. |
The process of natural regeneration involves the renewal of forests by means of self-sown seeds, root suckers, or coppicing. |
В области защиты растений и борьбы с сорняками двухколесные Тракторные орудия состоят из различных междурядных культиваторов и опрыскивателей. |
In plant protection and weed control, two-wheel tractor implements consist of various inter-cultivators and sprayers. |
Линейный посев дает преимущества для таких межкультурных операций, как прополка, рыхление или опрыскивание. |
Line sowing offers advantages for intercultural operations such as weeding, hoeing, or spraying. |
Мне все советуют опрыскивать улья ядом, но, что тут скажешь? |
Everyone tells me I probably should just spray the hives with poison, but what can I say? |
В середине 1961 года президент Южного Вьетнама Нго Динь Дьем обратился к Соединенным Штатам с просьбой провести в его стране воздушное опрыскивание гербицидами. |
In mid-1961, President Ngo Dinh Diem of South Vietnam asked the United States to conduct aerial herbicide spraying in his country. |
В сельскохозяйственной операции, связанной с виноградом В Японии, конечные эффекторы используются для сбора урожая, прореживания ягод, опрыскивания и упаковки в мешки. |
In an agricultural operation involving grapes in Japan, end effectors are used for harvesting, berry-thinning, spraying, and bagging. |
Город Веймут лежал с подветренной стороны от опрыскивателя. |
The town of Weymouth lay downwind of the spraying. |
Является жидким кислотным химикатом, используемым в качестве регулятора рН в фосфато-железных ваннах для погружения и опрыскивания. |
A liquid acidic chemical used as pH regulator in dipping and spray iron phosphate baths. |
Смесь покрывается рисовой соломой, опрыскиваемой WSP или biochar. |
The mixture is covered with rice straw sprayed with WSP or biochar. |
У нас не было возможности поговорить, пока я опрыскивала твои ноги. |
We didn't have a chance to chat while I was spraying your feet. |
Лицензированные заявители огнезащитного раствора опрыскивают дерево, помечают его биркой и предоставляют сертификат для проверки. |
Licensed applicants of fire retardant solution spray the tree, tag the tree, and provide a certificate for inspection. |
Против чего возражали соседи, так это против опрыскивания диоксином 2,4,5-Трихлорфеноксиуксусной кислоты агента оранжевого пестицида. |
What neighbours objected to was the spraying of the dioxin 2,4,5-Trichlorophenoxyacetic acid Agent Orange pesticide. |
Раствором никотина опрыскивают розы. |
Solutions are used to spray roses with. |
- герметический опрыскиватель - pneumatic sprayer machine
- опрыскивание после цветения - post flowering spraying
- ленточное опрыскивание - band spraying
- полевой опрыскиватель - field sprayer
- план опрыскивания - spray schedule
- садовый опрыскиватель - garden sprayer
- автомобильный опрыскиватель - automobile sprayer
- дезинфекционный опрыскиватель - disinfection sprayer
- заплечный опрыскиватель - back-pack sprayer
- малокообъемный опрыскиватель - low volume sprayer
- опрыскиватель для местной дезинсекции - spot fumigant dispenser
- бесштанговый опрыскиватель - boomless sprayer
- бочечный опрыскиватель - barrel sprayer
- вентиляторный мелкокапельный опрыскиватель - air mist sprayer
- закрытое Опрыскивание - indoor residual spraying
- вносить гербицид опрыскиванием - use herbicide as a spray
- вода опрыскивание - water sprinkling
- ленточный опрыскиватель - band sprayer
- опрыскивание цикл - spraying cycle
- садовая штанга опрыскивателя - orchard boom
- опрыскивание сельскохозяйственных культур с воздуха - aerial crop spraying
- опрыскивание плёнкообразующими растворами - mulch spraying
- моторизованный опрыскиватель - motorized sprinkler
- опрыскивание мочой - urine spraying
- раствор для опрыскивания во время цветения - blossom spray
- полевой опрыскиватель с самовыравнивающейся штангой - leveling sprayer
- применять инсектицид опрыскиванием - use insecticide as spray
- опрыскиватель для санобработки скота - animal insecticide applicator
- опрыскивание листьев - foliage spraying
- одноструйный опрыскиватель - single-orifice sparger
