Обработанного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он состоит из полноразмерной клавиатуры, обработанного алюминиевого корпуса и тонкой легкой конструкции. |
The combating of religion cannot be confined to abstract ideological preaching, and it must not be reduced to such preaching. |
для пакетирования обработанного мяса и куриных продуктов, вареных колбас, паштетов и других мясных и молочных продуктов. |
For packaging of processed meat and poultry products, boiled sausages, pastes and other meat and milk products. |
Палубы изготавливаются из обработанного бруса, композитного бруса, композитного материала и алюминия. |
Decks are made from treated lumber, composite lumber, composite material, and Aluminum. |
The bowls are usually made of turned wood. |
|
Как правило, пики сравниваются с пиками из соответствующего образца, обработанного Рнказой H1, который служит входным контролем. |
Typically, peaks are compared against those from a corresponding RNase H1-treated sample, which serves as an input control. |
Дом представляет собой небольшую Викторианскую итальянскую полуотдельную резиденцию из обработанного кирпича под шатровой железной крышей. |
The house is a small Victorian Italianate semi detached residence of rendered brick under a hipped iron roof. |
Но я готов привести вам любые доказательства того, что этот гвоздь он получил из плохо обработанного сена. |
But I'll lay you any odds you like that that piece of wire came from a badly cut bale of hay. |
Участок обработанного кирпича свидетельствует о том, что дымоход когда-то располагался в восточном крыле. |
A section of rendered brick provides evidence of the chimney once located in the eastern ward. |
Пирамидальные сооружения, храмы и древние дома из обработанного камня, разбросанные вокруг Сомали, как говорят, относятся к этому периоду. |
The pyramidal structures, temples and ancient houses of dressed stone littered around Somalia are said to date from this period. |
Он состоит из полноразмерной клавиатуры, обработанного алюминиевого корпуса и тонкой легкой конструкции. |
It consists of a full-size keyboard, a machined aluminum case, and a thin light structure. |
Сделанный из обработанного камня, в месте, видимом со всех сторон. |
Made of dressed stone, in a place visible from all round. |
Масло спермы имеет другой состав, чем обычный китовый жир, полученный из обработанного ворвани. |
Sperm oil has a different composition from common whale oil, obtained from rendered blubber. |
Сигарета отличается от сигары обычно меньшим размером, использованием обработанного листа и оберточной бумаги, которая обычно бывает белой. |
A cigarette is distinguished from a cigar by its usually smaller size, use of processed leaf, and paper wrapping, which is typically white. |
Следует избегать соли, сахара, обработанного мяса, соков и консервированных продуктов. |
Salt, sugar, processed meat, juices, and canned foods should be avoided. |
Федеральная торговая комиссия США требует раскрытия этой процедуры при продаже обработанного нефтью изумруда. |
The U.S. Federal Trade Commission requires the disclosure of this treatment when an oil treated emerald is sold. |
Три больших окна, которые украшают эту комнату, имеют геометрический дизайн с использованием матового стекла, вырезанного и обработанного, чтобы создать впечатление рельефа. |
The three large windows that adorn this room have a geometric design using frosted glass, cut and worked to get an impression of relief. |
Он отличается от пистолета М3 только тем, что имеет седло для шлица, обработанного в трубе. |
It differs from the M3 gun, only in having a seat for the spline machined in the tube. |
Незамеченный циклин нечувствителен к обработке и движется независимо от обработанного циклина. |
The untagged cyclin is insentive to the treatment, and moves independently from the treated cyclin. |
Для усиления вкуса или улучшения сохранности мясо обрабатывают солением, отверждением, ферментацией, копчением или другими процессами для создания обработанного мяса. |
To enhance flavor or improve preservation meat is treated by salting, curing, fermentation, smoking, or other processes to create processed meat. |
После выхода обработанного грунта из конвейерной печи его опрыскивают водой для охлаждения и борьбы с пылью. |
After the treated soil exits the conveyor furnace, it is sprayed with water for cooling and dust control. |
Модель дрожжей может быть обработана с помощью немолекулярных методов, и ее полная последовательность генома известна. |
The yeast model can be manipulated through non-molecular techniques and its complete genome sequence is known. |
Результаты работы в Дюке были впечатляющими: одна обработанная птица выздоравливала до такой степени, что снова могла летать. |
The results of the work at Duke were impressive with one treated bird recovering to the point of being able to fly again. |
Стекло термически обработано так, что оно разбивается, делая поврежденный блок видимым. |
The glass is heat-treated so it shatters, making the damaged unit visible. |
Как и во всей материальной культуре, эти материальные объекты могут быть обработаны, многократно пережиты и иногда сломаны. |
As with all material culture, these tangible objects can be handled, repeatedly re-experienced and sometimes broken. |
В руководстве говорится, что вы можете вручную повторно добавить статус не обработано в обращение, если это необходимо. |
The guide says you can manually re-add the unassessed status to a case if necessary. |
Ухоженные лезвия нуждаются в шлифовке реже, чем забытые или плохо обработанные. |
Well-maintained blades need grinding less frequently than neglected or maltreated ones do. |
В 2018 финансовом году Tyro обработала $13,4 млрд платежей, темп роста составил 26%, а выручка составила $148,3 млн, рост составил 23%. |
In Financial Year 2018, Tyro processed $13.4 billion in payments, a growth rate of 26%, and generated revenue of $148.3m, a growth of 23%. |
Это вызывает временное помутнение в обработанном глазу. |
This induces temporary blurring in the treated eye. |
Мы с моей командой будем предоставлять информацию со спутников, обработанную через алгоритмы для поиска объектов, так что вы действительно станете учёными. |
My team and I will have batch-processed large amounts of satellite data using algorithms in order for you to find things, so you'll be doing really good science. |
The car will be impounded and processed. |
|
I processed said mucus and found viable traces of blood inside. |
|
Почти вся продукция-это основные массовые сорта чая, обработанные методом дробления, разрыва, скручивания. |
Almost all production is of basic mass-market teas, processed by the Crush, Tear, Curl method. |
Прямые котировки могут быть обработаны как исключения. |
Direct quotations may need to be handled as exceptions. |
Оружие запирается вращающимся затвором, который имеет 6 запирающих выступов, которые входят в соответствующие гнезда, обработанные в ствольной коробке. |
The weapon is locked with a rotating bolt that has 6 locking lugs which engage appropriate sockets machined into the receiver. |
Те трески, которые были обработаны уксусной кислотой и капсаицином, демонстрировали повышенное парение вблизи дна резервуара и меньшее использование укрытия. |
Those cod treated with acetic acid and capsaicin displayed increased hovering close to the bottom of the tank and reduced use of shelter. |
Восходящее солнце обработал все голограммы предплечья Кри, интерьер Ангара проекта Пегас и внешний вид квадроцикла. |
Rising Sun handled all of the Kree forearm holograms, the interior of the Project Pegasus hangar, and the exterior of the Quadjet. |
Исследования влияния глобализации на здоровье показывают, что рост среднего ИМТ на Фиджи коррелирует с увеличением импорта обработанных пищевых продуктов. |
Research done on globalization's impact on health indicates that the rise in average BMI in Fiji correlates with the increase in imports of processed food. |
Далее он объединяет обработанную информацию с информацией о текущих потребностях животного и с памятью о прошлых обстоятельствах. |
Next it combines the processed information with information about the current needs of the animal and with memory of past circumstances. |
Parchment is treated animal skin, typically sheepskin. |
|
Головки винтов, как правило, фланцевые и могут вписываться в стандартные шестигранные гнезда с шестигранной головкой винтовые контрборы, отлитые или обработанные в детали для крепления. |
The screw heads are typically flanged, and may fit into standard Allen hex socket cap screw counterbores molded or machined into parts to be fastened. |
Аневризматическая костная киста аневризматическая костная киста может быть обработана различными методами. |
Aneurysmal Bone Cyst The aneurysmal bone cyst can be treated with a variety of different methods. |
В 2017 финансовом году Tyro обработала $10,6 млрд платежей, темп роста составил 23%, а выручка составила $120,6 млн, рост составил 26%. |
In Financial Year 2017, Tyro processed $10.6b in payments, a growth rate of 23%, and generated revenue of $120.6m, a growth of 26%. |
Из-за этого, а также из-за того, что он может быть легко обработан обычным оборудованием для обработки минералов, клинкер продается на международном рынке в больших количествах. |
Because of this, and because it can easily be handled by ordinary mineral handling equipment, clinker is traded internationally in large quantities. |
А теперь наложим полоску ткани на участок, обработанный воском. |
And next... we immediately apply disposable cloth... over the waxed... area. |
Они были перехвачены и обработаны в Блетчли-Парке. |
McCauley attended rural schools until the age of eleven. |
Обработанная цементом основа представляет собой смесь гранулированного грунтового заполнителя или заполнителя с портландцементом и водой. |
A cement-treated base is a mix of granular soil aggregates or aggregate material with Portland cement and water. |
Затем участники отвечают сообщением о соглашении или сообщением об отмене в зависимости от того, была ли транзакция успешно обработана у участника. |
The participants then respond with an agreement message or an abort message depending on whether the transaction has been processed successfully at the participant. |
Я, вероятно, смогу найти время, чтобы обработать страницу editathon, приглашения и т. д. |
I can probably find time to handle the editathon page, invitations, etc. |
Наряду с камнем, глиной и частями животных, дерево было одним из первых материалов, обработанных ранними людьми. |
Along with stone, clay and animal parts, wood was one of the first materials worked by early humans. |
Мужчина был доставлен в больницу в Виктории, где ему снова наложили 50 швов на лоскут кожи головы и обработали раны на руках и спине. |
The man was transported to hospital in Victoria, where his scalp flap was reattached with 50 stitches, and wounds to his hands and back were treated. |
Животные не ухаживали за обработанной антенной,и не было никакой разницы в движении обработанных особей и контрольных. |
Animals did not groom the treated antenna, and there was no difference in movement of treated individuals and controls. |
Облигации supersedeas часто выплачиваются полностью – и в некоторых случаях могут быть обработаны через страхование или андеррайтинг. |
A supersedeas bond is often paid in full – and may be handled via insurance or underwriting in some cases. |
Такое чувство, что я могу зачесать себя до смерти если не обработаю кожу лекарством В смысле, я не знаю... Это аптека на Вест-Сайде. |
l feel like I could scratch myself to death... if it goes untreated. I mean, I don't know.... lt's the Longs Drugstore on the West Side. |
Попытки блокировать такие приказы были успешными в тех случаях, когда такие приказы превышали полномочия президента или могли быть лучше обработаны с помощью законодательства. |
Attempts to block such orders have been successful at times when such orders exceeded the authority of the president or could be better handled through legislation. |
Он описал инцидент, в результате которого он упал на съемочную площадку и был обработан экстренными службами. |
He has described an incident in which he collapsed on set and was treated by the emergency services. |
В апреле 2000 года отбор проб воды из скважин 5 и 6 показал, что в воде из скважины 5, как сырой, так и обработанной, присутствуют фекальные колиформы, но не в воде из скважины 6. |
April 2000 sampling done on water from Wells 5 and 6 showed fecal coliform present in Well 5's water, both raw and treated, but not in Well 6's. |
Костюм был сконструирован для документального фильма Би-би-си с использованием свиной кожи, обработанной рыбьим жиром, чтобы отталкивать воду. |
A suit was constructed for a BBC documentary using pigskin treated with fish oil to repel water. |
Это значит, что отклоненная заявка дублировала ранее обработанную заявку на вывод средств. |
It means that the rejected request duplicated a withdrawal request that was already processed before. |
Его можно химически расщепить на глюкозные единицы, обработав концентрированными минеральными кислотами при высокой температуре. |
It can be broken down chemically into its glucose units by treating it with concentrated mineral acids at high temperature. |
- обработанная отливка - finished casting
- обработанный кальцием буровой раствор - calcium treated drilling mud
- обработанный каучук - treated rubber
- борт, обработанный "в чистый край" - bluff edge
- 2 K обработанные продукты - 2 k processed products
- биологически предварительно обработанных - biologically pre-treated
- обработанные данные - processed information
- обработанный щелочами какао-порошок - alkalized cocoa
- должны быть обработаны немедленно - should be handled immediately
- Ваш запрос будет обработан - your request will be processed
- быть собраны и обработаны - be collected and processed
- в обработанных пищевых продуктах - in processed foods
- данные будут обработаны - data will be processed
- платеж будет обработан - the payment will be processed
- обработаны соответствующим образом - handled appropriately
- обработанные препараты - processed drugs
- обработанные яйца - processed eggs
- обработанные образцы - machined specimen
- овцематка, обработанная прогестагеном - progestagen-treated ewe
- слиток с обработанной поверхностью для прессования - scalped extrusion ingot
- шероховатость обработанной поверхности - surface undulation
- обработанные культуры - treated crops
- обработанный очистной забой - exhausted face
- стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади - value of crops produced per tillable acre
- обработанное материал - worked material
- обработанные зерновые - processed cereals
- обработанные корма - processed feed
- обработанные случаи - processed cases
- обработанный силиконом - silicone-treated
- обработаны справедливо и законно - processed fairly and lawfully
