Организации по стандартизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
организатора - organizer
радио организации объединенных наций - united nations radio
уникальный идентификатор организации - unique organization identifier
ежегодник организации объединенных наций - united nations yearbook
машина по организации выборов - electoral machine
в их организации - in their organization
в Организации Объединенных - here at the united
возмещены Организацией Объединенных Наций - reimbursed by the united nations
организаторы кампании - campaign organizers
соглашения с Организацией Объединенных Наций - agreements with the united nations
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
что-либо полученное по случаю - anything received on occasion
готовый стрелять по любому поводу - ready to shoot for any reason
приказ по соединению - order of the day
торговаться по мелочам - dicker
передаваться по наследству - be inherited
стрельба из лука по флагу - clout archery
играть по правилам - play by the rules
установить зубцы по краю - set the teeth on edge
по среднесуточному остатку - on the average daily balances
бегло говорить по-французски - speak fluent French
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
организация по стандартизации в области мультимедиа - multimedia communications community of interest
комиссия по рекламным стандартам - Advertising Standards Authority
к высоким стандартам, которые Вы - to the high standards you
в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности - under international financial reporting standards
конференции по стандартизации географических названий - conference on the standardization of geographical names
усилия по стандартизации - standardization efforts
стандарт обучения - standard of learning
Стандард ойл компани - standard oil company
отвечающие международным стандартам - meeting international standards
соответствовать тем же стандартам - meet the same standards
Эти стандарты служат для сотрудников Общей системы Организации Объединенных Наций ориентиром в вопросах служебной этики. |
These Standards serve as a guideline on ethical questions for staff of the United Nations Common System. |
Хотя GPS был опубликован одной организацией, он является общепринятым стандартом среди профессиональных генеалогов из многих стран. |
Though the GPS was published by one organization, it is a commonly accepted standard among professional genealogists from many countries. |
Международная организация по стандартизации - это международный нормотворческий орган, состоящий из представителей различных национальных организаций по стандартизации. |
International Organization for Standardization is an international standard-setting body composed of representatives from various national standards organizations. |
В 2004 году ПАСЕ была назначена в руководящую группу, ответственную за координацию и планирование инициативы Национальной Организации по информационным стандартам MetaSearch. |
In 2004 Pace was appointed to the leadership team responsible for the coordination and planning of National Information Standards Organization MetaSearch Initiative. |
Для этого Организация Объединенных Наций организует доставку назначенного лица в район операции по поддержанию мира и будет выплачивать ему суточные по стандартным ставкам Организации Объединенных Наций. |
To this end, the United Nations will arrange transport for the designated person to the peacekeeping area and will pay subsistence at standard United Nations rates. |
Докладчики решили уделить приоритетное внимание проведению встречи с представителями других организаций, занимающихся разработкой стандартов на семенной картофель. |
The rapporteurs agreed to give a high priority to a meeting with the other organizations involved in seed potato standardization. |
Она включает в себя процессы, роли, стандарты и показатели, обеспечивающие эффективное и действенное использование информации для достижения целей организации. |
It includes the processes, roles, standards, and metrics that ensure the effective and efficient use of information in enabling an organization to achieve its goals. |
Это произошло до 1998 года, когда МЭК и другие организации ввели новые двоичные префиксы и попытались стандартизировать их использование во всех вычислительных приложениях. |
This occurred before 1998 when IEC and other organizations introduced new binary prefixes and attempted to standardize their use across all computing applications. |
Сегодня бухгалтерскому учету способствуют такие бухгалтерские организации, как установщики стандартов, бухгалтерские фирмы и профессиональные организации. |
Today, accounting is facilitated by accounting organizations such as standard-setters, accounting firms and professional bodies. |
Формат протоколов может варьироваться в зависимости от стандартов, установленных организацией, хотя существуют и общие рекомендации. |
The format of the minutes can vary depending on the standards established by an organization, although there are general guidelines. |
Microsoft активно участвует в усилиях организаций 3GPP, MPEG и DECE по стандартизации адаптивной потоковой передачи HTTP с битовой скоростью. |
Microsoft is actively involved with 3GPP, MPEG and DECE organizations' efforts to standardize adaptive bit-rate HTTP streaming. |
в 1996 году в качестве двухпартийной организации для повышения академических стандартов и требований к выпускникам, улучшения оценок и укрепления подотчетности во всех 50 государствах. |
in 1996 as a bipartisan organization to raise academic standards and graduation requirements, improve assessments, and strengthen accountability in all 50 states. |
Существует два пользовательских интерфейса-организации могут переключать своих пользователей с стандартного интерфейса Skype для бизнеса на интерфейс Lync. |
There are two user interfaces – organizations can switch their users from the default Skype for Business interface to the Lync interface. |
Такие организации, как Американская ассоциация танцевальной терапии, были созданы для того, чтобы поддерживать высокие стандарты в области ДМТ. |
Organizations such as the American Dance Therapy Association were created in order to uphold high standards in the field of DMT. |
С развитием CI+, стандарт теперь пришел под зонтиком Организации стандартов DVB. |
The Luxe featured sporty alloy wheels and a special grille with integrated extra lamps. |
Стандарт больше не требует от соответствующих организаций выпуска официального руководства по качеству. |
The standard no longer requires compliant organizations to issue a formal Quality Manual. |
OSHA отвечает за обеспечение соблюдения своих стандартов в отношении регулируемых организаций. |
OSHA is responsible for enforcing its standards on regulated entities. |
Международные золотые стандарты часто ограничивают, какие организации имеют право выкупать валюту за золото. |
International gold standards often limit which entities have the right to redeem currency for gold. |
Начиная с Версальского договора 1919 года, Великобритания была одним из основателей Международной организации труда, которая устанавливает универсальные стандарты прав человека на рабочем месте. |
From the Versailles Treaty 1919, the UK was a founding member of the International Labour Organization, which sets universal standards for people's rights at work. |
Картель действовал без ведома общественности, и картель мог указать на стандартизацию лампочек в качестве альтернативного обоснования для организации. |
The cartel operated without the knowledge of the public, and the cartel could point to standardization of light bulbs as an alternative rationale for the organization. |
С начала XX века ряд организаций продвигали и кодифицировали различные формы танца, создавая конкурентные структуры и стандартизированные стили. |
From the early 20th century, a number of organisations promoted and codified the various forms of dance, creating competitive structures and standardised styles. |
Некоторые организации могут выбрать стандартную величину для Р, фактически сделав ее целевой величиной для несоответствующей пропорции. |
Some organizations may elect to provide a standard value for p, effectively making it a target value for the proportion nonconforming. |
Международные золотые стандарты часто ограничивают, какие организации имеют право выкупать валюту за золото. |
And how could it be argued that he would never need to face what was fearful for the sake of some good? |
Ряд организаций и групп разрабатывают и публикуют стандарты, связанные с производством ВПО. |
A number of organizations and groups develop and publish standards associated with the production of UPW. |
Статистика труда является важным инструментом для государств-членов организации, позволяющим отслеживать их прогресс в деле улучшения трудовых стандартов. |
Labour statistics are an important tool for its member states to monitor their progress toward improving labour standards. |
Другие организации, однако, устанавливают стандарт автономной системы вооружения на более высоком уровне. |
Other organizations, however, are setting the standard of autonomous weapon system in a higher position. |
Все больше организаций в отрасли внедряют программное обеспечение для обеспечения соответствия химическим требованиям для поддержания качества продукции и производственных стандартов. |
More organizations within the industry are implementing chemical compliance software to maintain quality products and manufacturing standards. |
В октябре 1946 года делегаты МСА и СБ ООН из 25 стран встретились в Лондоне и договорились объединить усилия для создания новой международной организации по стандартизации. |
In October 1946, ISA and UNSCC delegates from 25 countries met in London and agreed to join forces to create the new International Organization for Standardization. |
Эти стандарты рассматриваются в качестве важных элементов в контексте реорганизации операций Организации Объединенных Наций в пользу мира. |
Those standards are considered as important elements when we talk of reorganizing United Nations peace operations. |
Были установлены стандарты подотчетности, и организации могут добровольно взять на себя обязательства по их соблюдению. |
Accountability standards have been set up, and organizations can voluntarily commit to them. |
Видеокодек H. 264 является примером организации по стандартизации, производящей стандарт, который имеет известные, не требующие роялти патенты. |
The H.264 video codec is an example of a standards organization producing a standard that has known, non-royalty-free required patents. |
Данные отчетности основаны на методе бухгалтерского учета и стандартах бухгалтерского учета, используемых организацией. |
The statements' data is based on the accounting method and accounting standards used by the organisation. |
Кодек DNxHD был представлен организации SMPTE в качестве основы для семейства стандартов VC-3. |
The DNxHD codec was submitted to the SMPTE organization as the framework for the VC-3 family of standards. |
Комиссия призывает организации провести стандартизацию таких финансовых отчетов и впредь препровождать их вместе с финансовыми ведомостями Комиссии ревизоров. |
The Board encourages organizations to standardize such financial reports and to transmit them in future with financial statements to the Board of Auditors. |
Стандарт ВОИС ST. 3 фактически использует EA вместо EV для представления Евразийской патентной организации. |
WIPO Standard ST.3 actually uses EA, instead of EV, to represent the Eurasian Patent Organization. |
В этой связи процедурные стандарты «Единой программы» представляют собой весьма важный шаг на пути к обеспечению большей согласованности в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
In this regard, the One Programme standards of procedures is a highly significant step forward towards greater coherence within the United Nations system. |
Kunrei-shiki была стандартизирована японским правительством и Международной организацией по стандартизации как ISO 3602. |
Kunrei-shiki has been standardized by the Japanese Government and the International Organisation for Standardisation as ISO 3602. |
На пути продвижения к созданию нейтрального с гендерной точки зрения комплекса стандартов, по всей видимости, произойдет изменение представлений и задач, корпоративных ценностей, организации работы и результатов. |
In moving to a gender-neutral set of standards, statements of vision and mission, corporate values, organization of work and outputs are likely to change. |
России нужны стандарты, разработанные в России и для России, а не набор механических правил, внедряемых под руководством европейских организаций. |
Russia needs standards that are developed in Russia and for Russia, not a set of mechanical rules implemented under the control of European entities. |
Однако социальные предприниматели должны найти новые бизнес-модели, которые не полагаются на стандартный обмен капиталом, чтобы сделать свои организации устойчивыми. |
However, social entrepreneurs must find new business models that do not rely on standard exchange of capital in order to make their organizations sustainable. |
Система Организации Объединенных Наций будет оказывать содействие работникам средств информации африканских стран в деле повышения профессионального уровня, объективности, этических стандартов и укрепления независимости этих работников. |
The United Nations system will assist African media practitioners in strengthening the skills, objectivity, ethical standards and independence of the profession. |
Чтобы использовать отпечатки документов, просто отправьте пустую форму, например документ, в котором изложены права на интеллектуальную собственность, правительственную или другую стандартную форму, которая используется в вашей организации. |
To use document fingerprinting, simply upload a blank form, such as an intellectual property document, government form, or other standard form used in your organization. |
С 1970-х годов Всемирная организация здравоохранения и другие организации, заинтересованные в лечении диабета, договорились о стандартной дозе и продолжительности лечения. |
Since the 1970s, the World Health Organization and other organizations interested in diabetes agreed on a standard dose and duration. |
Для обеспечения глобальной интероперабельности продуктов несколько организаций установили дополнительные стандарты для тестирования RFID. |
In order to ensure global interoperability of products, several organizations have set up additional standards for RFID testing. |
Кроме того, соответствие стандартам аккредитации постоянно проверяется аккредитующей организацией. |
In addition, compliance with accreditation standards is checked on a continual basis by the accrediting organization. |
К 1975 году так много стран использовали немецкую систему, что она стала стандартом ИСО, а также официальным форматом документов Организации Объединенных Наций. |
By 1975, so many countries were using the German system that it was established as an ISO standard, as well as the official United Nations document format. |
В Великобритании все газеты связаны Кодексом практики Независимой организации стандартов прессы. |
In the UK, all newspapers are bound by the Code of Practice of the Independent Press Standards Organisation. |
ISO 9001 касается требований, которые должны выполнять организации, желающие соответствовать стандарту. |
ISO 9001 deals with the requirements that organizations wishing to meet the standard must fulfill. |
Конкретная спецификация, методы испытаний и частота проведения испытаний публикуются организацией по стандартизации. |
The specific specification, test methods, and frequency of testing are published by the standards organization. |
Это также требуется в соответствии с недавно принятым решением о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе. |
Such action is also required under the recently approved decision that the United Nations move to the International Public Sector Accounting Standards. |
Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению. |
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support. |
координируемая Департаментом общественной информации разработка проекта руководящих принципов по новым средствам массовой информации для партнеров системы Организации Объединенных Наций. |
Department of Public Information-coordinated draft guidelines on new media for United Nations system partners. |
Стандарт IEC / EN 60384 -9 / 22 использует другой двухзначный код. |
The IEC/EN 60384 -9/22 standard uses another two-digit-code. |
11 июня 2010 года Национальная комиссия по телекоммуникациям Филиппин объявила, что страна примет стандарт ISDB. |
On June 11, 2010, the National Telecommunications Commission of the Philippines announced that the country would adopt the ISDB standard. |
11 июня 2010 года Национальная комиссия по телекоммуникациям Филиппин объявила, что страна будет использовать японский международный стандарт ISDB-T. |
On June 11, 2010, National Telecommunications Commission of the Philippines announced that the country will use the Japanese ISDB-T International standard. |
Правила суннитского супружеского инцеста применяются через стандарт усыновительных родственных отношений. |
The rules of Sunni marital incest apply through a standard of adoptive kin relations. |
С 2009 года стандарт LTE сильно эволюционировал на протяжении многих лет, что привело к многочисленным развертываниям различных операторов по всему миру. |
Since 2009 the LTE-Standard has strongly evolved over the years, resulting in many deployments by various operators across the globe. |
Чтобы я не нарушил 3RR, я хочу бросить его в группу, чтобы придумать стандарт для включения в navboxes Super Bowl. |
Lest I violate 3RR, I wante dto throw it to the group to come up with a standard for inclusion in the Super Bowl navboxes. |
Это стандарт здесь, чтобы пройти и добавить размеры для относительной важности, и так далее. |
It's standard here to go through and add sizes for relative importance, and so forth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организации по стандартизации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организации по стандартизации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организации, по, стандартизации . Также, к фразе «организации по стандартизации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
