Организованный совместно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
организовать шайку - gang
организовать бригаду - organize a team
организовать очередь - organize a queue
организовать вечеринку - throw a party
организовать мероприятие - host event
организовать передовой участок зоны коммуникаций - activate advance
организовать досуг на ночь - organize leisure time at night
организовать соревнования - organize events
организовать союз - organize union
организовать транспортировку - arrange transportation
Синонимы к организовать: создать, основать, образовать, сформировать, учредить
Значение организовать: Основать ( -овывать ), учредить ( -еждать ).
совместно используемая память - shared memory
регулируемый по ширине совместно или по отдельности с помощью ручки - width adjustable in tandem or individually by handle
совместно используемая учетная запись - typically shared account
совместно использовать - share
работать совместно - work together
совместно используемый том - shared volume
в дальнейшем совместно именуемый - hereinafter collectively referred to as
в дальнейшем совместно называемый - hereinafter collectively called
совместно встречающееся слово - co-occurring word
оплачивать совместно - copay
Синонимы к совместно: совместно, сообща, взаимно, обоюдно
Женщины организовывали совместные обеды и пикники, а также продолжительные визиты между семьями. |
Daylight also has the correct intensity and spectrum needed to stimulate the circadian systems. |
Это позволило пользователям организовывать людей в группы или списки для совместного использования различных продуктов и сервисов Google. |
It enabled users to organize people into groups or lists for sharing across various Google products and services. |
Начав ходить, эти женщины начинают организовывать сначала свои семьи, а потом свои сообщества на совместную ходьбу и совместное решение проблем. |
Once walking, those women get to organizing, first their families, then their communities, to walk and talk and solve problems together. |
Однополые пары также могут совместно усыновлять детей, а также организовывать процедуры ЭКО и суррогатного материнства. |
Same-sex couples can also adopt children jointly, and also arrange IVF and surrogacy treatments. |
В 1970-х годах АСИС и ЦРУ совместно организовали свержение президента Чили Сальвадора Альенде. |
In the 1970s, the ASIS and the CIA jointly orchestrated the overthrow of Chile's President Salvador Allende. |
Организованные эскадрильей, общежития являются совместными учебными заведениями с отдельными туалетами для мужчин и женщин. |
Organized by squadron, dormitories are co-educational with separate washrooms for men and women. |
Белые автобусы, организованные совместно со шведским Красным Крестом, репатриировали 423 выживших датских еврея. |
The White Buses, organised in cooperation with the Swedish Red Cross, repatriated the 423 surviving Danish Jews. |
Преднамеренные сообщества были организованы и построены по всему миру с надеждой сделать более совершенный способ совместной жизни. |
Intentional communities were organized and built all over the world with the hope of making a more perfect way of living together. |
Женщины организовывали совместные обеды и пикники, а также продолжительные визиты между семьями. |
Women organized shared meals and potluck events, as well as extended visits among families. |
В 2018 году ЮНЕСКО и правительство Словении совместно организовали 2-й Всемирный конгресс ООР в Любляне, Словения. |
In 2018, the 2nd World OER Congress in Ljubljana, Slovenia, was co-organized by UNESCO and the Government of Slovenia. |
В 2015 году Тзую принял участие в южнокорейском реалити-шоу Sixteen, организованном компанией JYP Entertainment и совместно спродюсированном компанией Mnet. |
In 2015 Tzuyu participated in the South Korean reality television show Sixteen, hosted by JYP Entertainment and co-produced by Mnet. |
ЮНТАК организовал в 1993 году всеобщие выборы в Камбодже, и впоследствии было сформировано коалиционное правительство, совместно возглавляемое его сыном Нородомом Ранариддом и Хун Сеном. |
The UNTAC organized the 1993 Cambodian general elections, and a coalition government, jointly led by his son Norodom Ranariddh and Hun Sen, was subsequently formed. |
В результате судебного спора между двумя студиями было организовано совместное производство. |
As a result of a legal battle between the two studios, a co-production was arranged. |
TVS 5RBWC был организован совместно RBFI и IRBF в Ченнаи, Тамилнаду, с 15 по 20 ноября 2019 года. |
TVS 5RBWC was organized by RBFI & IRBF jointly at Chennai, Tamilnadu during 15 th Nov to 20 th Nov 2019. |
Он был организован и спродюсирован Шерой Уорден, с совместным производством Роб Муз. |
It was arranged and produced by Shara Worden, with co-production by Rob Moose. |
Последний был совместно организован Мэри Харди, которая позже выступала в этом шоу вместе с другими участниками, включая Билла Коллинза и Эрни Сигли. |
The latter was co-hosted by Mary Hardy who later compered the show with others, including Bill Collins and Ernie Sigley. |
С начала 1990-х годов Сербская православная церковь совместно с местными общинами организовывала общественные праздники в канун Рождества. |
Since the early 1990s, the Serbian Orthodox Church has, together with local communities, organized public celebrations on Christmas Eve. |
В 1994 году он и бело посетили истерзанную войной Либерию в рамках миссии, организованной совместно ААКК и Центром Картера. |
In 1994, he and Belo visited war-torn Liberia in a mission co-organised by the AACC and the Carter Center. |
Убийцы совместно организовали благотворительный концерт в декабре 2017 года для тех, кто пострадал от стрельбы в Лас-Вегасе в 2017 году, собрав более 700 000 долларов. |
The Killers co-organized a benefit concert in December 2017 for those affected by the 2017 Las Vegas shooting, raising more than $700,000. |
Все эти попытки организовать совместное наступление франков и монголов были слишком малы и запоздали. |
All these attempts to mount a combined offensive between the Franks and Mongols were too little and too late. |
В 1960-х годах СИС и ЦРУ совместно организовали убийство лидера конголезской независимости Патриса Лумумбы. |
In the 1960s, SIS and the CIA jointly orchestrated the assassination of the Congolese independence leader Patrice Lumumba. |
Союз женщин также участвовал в работе нескольких муниципальных комиссий и организовывал совместные семинары. |
The Women's Union also participated in several municipal commissions and organized cooperative workshops. |
Какие мероприятия были организованы совместно с культурными учреждениями или связаны с ними в мае? |
What kind of activities have been organised together with or related to cultural institutions in May? |
Доклад был представлен на конференции, совместно организованной указанными организациями в апреле 1994 года в Кракове. |
It was presented at a conference jointly sponsored by the organizations in April 1994 in Cracow. |
Семинар был совместно организован юридической компанией DLA Piper и Варшавской Фондовой Биржей. |
The seminar was jointly organized by law firm DLA Piper and the Warsaw Stock Exchange. |
30 июня Элтон Джон и Queen + Adam Lambert совместно с Фондом Елены Пинчук АнтиСПИД организовали концерт в поддержку борьбы с ВИЧ / СПИДом. |
On June 30, Elton John and Queen + Adam Lambert coordinated with the Olena Pinchuk ANTIAIDS Foundation for a concert to benefit the fight against HIV/AIDS. |
Мероприятие организовано совместно с обществом канала Шропширского Союза. |
The event is jointly organised with the Shropshire Union Canal Society. |
В 1992 году Рэмси начал свою карьеру на радио, совместно с Роем Мэтлоком из Primerica организовав игру на деньги. |
In 1992, Ramsey started his radio career by co-hosting The Money Game with Roy Matlock of Primerica. |
Вербек руководил национальными разведчиками Америки, организовывая летние лагеря для мальчиков в лагере Массавепи совместно со школой Манлия. |
Verbeck led the National Scouts of America, running summer camps for boys at Camp Massawepie in conjunction with the Manlius School. |
Женщины организовывали совместные обеды и пикники, а также продолжительные визиты между семьями. |
After seeing the abuse she receives, Seo Jung-won operates on her face to help her start a new life with a new identity. |
ILEWG совместно организовала и спонсировала лунные сессии в EGU, COSPAR, EPSC. |
ILEWG has co-organised and co-sponsored lunar sessions at EGU, COSPAR, EPSC. |
Но, может быть, мы сумели бы организовать какую-то единую компанию - ну, скажем, вы, лорд Эттиндж, Хэддонфилд - и выработать сообща удобную форму совместного контроля. |
Still, it is possible that he might be joined up with a group here-yourself, Lord Ettinge, and Haddonfield-and possibly a joint form of control worked out. |
20-й ежегодный ужин проходил в Хьюстоне, штат Техас, в отеле Hyatt Regency Houston и был совместно организован очень преподобным Дж. |
The 20th annual dinner was held in Houston, Texas, at the Hyatt Regency Houston and was co-hosted by Very Rev. |
Лю и Ма совместно организовали конференцию и выступили с речами по вопросам корпоративного управления. |
Liu and Ma co-hosted the conference and both gave speeches on corporate governance. |
В прошлом году в Женеве было организовано совместное совещание ЕЭК-ЭСКЗА-ЕВРОСТАТ по вопросам статистики международной миграции. |
A joint ECE-ESCWA-Eurostat meeting on international migration statistics was organized last year in Geneva. |
Он организовал с ними совместное предприятие, разделив прибыль в обмен на искусство изготовления стекла. |
He organized a joint venture with them, dividing profits in exchange for the art of glass making. |
Он был совместно организован Райаном Сикрестом и Брайаном Данклманом. |
It was co-hosted by Ryan Seacrest and Brian Dunkleman. |
Это противоречило прогрессивному взгляду на труд, который рассматривал студентов и рабочих как отдельные категории, которые могут объединяться, но не должны совместно организовываться. |
This contrasted to the Progressive Labor view which viewed students and workers as being in separate categories which could ally, but should not jointly organize. |
Скажите им, что они должны организовать совместную экспедицию |
Tell them that they must mount a joint expedition |
Он был совместно организован Австралией и Новой Зеландией с 14 февраля по 29 марта 2015 года и был выигран Австралией. |
It was jointly hosted by Australia and New Zealand from 14 February to 29 March 2015, and was won by Australia. |
Кроме того, совместно продюсируется Lion TV и Citrus, шоу совместно организовано Дейвом Лэмбом с puppet Rattus Rattus и включает камеи от многих актеров родительского шоу. |
Likewise coproduced by Lion TV and Citrus, the show is co-hosted by Dave Lamb with puppet Rattus Rattus and includes cameos from many of the parent show's cast. |
Женщины организовывали совместные обеды и пикники, а также продолжительные визиты между семьями. |
A suggestion that AIR's local stations should allocate regular airtime for community broadcasting was put forward. |
Совместная доктрина определяет мятеж как организованное движение, направленное на свержение установленного правительства путем использования подрывной деятельности и вооруженного конфликта. |
Joint doctrine defines an insurgency as an organized movement aimed at the overthrow of a constituted government through the use of subversion and armed conflict. |
Блэк организовал 262 международные выставки по всему миру, главным образом для Совета по торговле совместно с Лондонской Торгово-промышленной палатой. |
Black organised 262 overseas exhibitions across the world, mainly for the Board of Trade in conjunction with the London Chamber of Commerce & Industry. |
В 1950-х годах СИС и ЦРУ совместно организовали свержение премьер-министра Ирана Мохаммеда Мосаддыка. |
In the 1950s, SIS and the CIA jointly orchestrated the overthrow of Iran's Prime Minister Mohammad Mosaddegh. |
Пинзон продолжал совместно организовывать и выступать на фестивале del Diablo еще в 2017 году. |
Pinzon continued to co-organize and perform in the Festival del Diablo as recently as 2017. |
Когда история заканчивается, земля и космический дом работают вместе, чтобы организовать совместную экспедицию. |
As the story ends, Earth and SpaceHome work together to mount a joint expedition. |
Мы можем организовать совместные усилия на странице, если и когда проект будет одобрен. |
We can organize collaborative efforts at the page if and when the project is approved. |
Интерес Линтона к культуре и личности также проявился в форме семинара, организованного им совместно с Абрамом Кардинером в Нью-Йоркском психоаналитическом Институте. |
Linton's interest in culture and personality also expressed itself in the form of a seminar he organized with Abram Kardiner at the New York Psychoanalytic Institute. |
Союз женщин также участвовал в работе нескольких муниципальных комиссий и организовывал совместные семинары. |
The Women Union also participated in several municipal commissions and organized cooperative workshops. |
Я могу сказать, что социальная жизнь очень важна для учеников, и в нашей школе она очень хорошо организована. |
I can say that social life is of great importance for pupils, and in our school it is organized very well. |
Иракская сторона организовала встречу группы МАГАТЭ с лицом, участвовавшим в получении цилиндров из углепластика. |
The Iraqi counterpart arranged for the IAEA team to interview the person involved in the receipt of the carbon fibre composite cylinders. |
Для женщин организован отдельный приют, в котором предоставляется питание, жилье, психологическая помощь и другие виды поддержки, позволяющей инфицированным женщинам сохранять самостоятельность. |
A separate shelter for women is in provides food, accommodation, counseling and other supports for self-sufficiency of infected individuals. |
Это специально организованная провокация, чтобы дискредитировать левое движение в общественном мнении. |
It's a provocation.. ..aimed at putting public opinion against the Left! |
Вы организовали новый сбор. |
You organised another recollection. |
Я организовал вечеринку для своего друга и он единственный кто не веселится. |
I throw a party for my friend here and he's the only one who doesn't have party. |
Helps your brain and hands learn to get their act together. |
|
Позже она организовала и возглавила кампании по сбору средств на исследования СПИДа. |
She later established and led fundraising campaigns for AIDS research. |
Продюсер Джордж Мартин организовал и добавил оркестровое сопровождение, которое включало скрипки, виолончели, рожки и кларнет. |
Producer George Martin arranged and added orchestral accompaniment that included violins, cellos, horns, and clarinet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организованный совместно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организованный совместно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организованный, совместно . Также, к фразе «организованный совместно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
