Организуй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Get me some face time with Alicia. |
|
Organize another line-up, manana. |
|
Меган, организуй места для наших гостей, и одно для сенатора Грант рядом со мной, нам нужно поближе познакомиться, не так ли? |
Megan, let's get some seats for our... our guests, and make sure that Senator Grant is right here next to me, 'cause we need to get better acquainted, don't we? |
Arrange for my trip with great haste. |
|
Слушай, в этом возрасте она не станет по доброй воле проводить с тобой время, поэтому сам организуй вечер. |
Look, at this age, she's not gonna volunteer to spend time with you, so you have to make a fun evening. |
Организуй для нас пресс-конференцию. |
I want you to organize a press conference. |
Организуй свой театр. |
Start your own theater company. |
Meet me on the flight deck in five and get us some wheels. |
|
Тогда возьми чертов сотовый, и организуй нам воздушный перелет на материк. |
Then use the damn sat phone, - get us an airlift back to the mainland. |
'Stop shouting and go and organize the supply yourself. |
|
Организуй встречу, и будем считать, что свой долг за Каракас ты выплатил. |
Set the meeting, and I'll consider your debt from Caracas as paid in full. |
Просто организуй нам встречу. |
Just make the meeting happen. |
Организуй себе место для работы... для развлечения гостей. |
Give yourself a place to work... entertain guests. |
Да, и если ты сможешь, организуй клубнику и шампанское в номер. |
Yes, and if you could have some strawberries and champagne sent up there waiting. |
Stop talking and go set up a seat. |
|
Организуй нам встречу. |
Set the meeting. |
Talk to him and put out a press release. |
|
Make arrangements so the ADR can take place as soon as tomorrow. |
|
Set up meetings with the guilds. |
|
Get me face time with Alicia Florrick. |
|
Частные автобусные компании организуют однодневные туры из Сиднея и с железнодорожного вокзала Катумба. |
Private coach companies operate day tours from Sydney and from Katoomba railway station. |
Это организующее средство политики: Является ли та или иная международная проблема водоразделом? |
It is an organizing tool for policymaking: Is an international challenge a watershed or not? |
Организующая идея для Бэкона-это нечто отличное от чувственного опыта. |
The organizing idea for Bacon is something different from sense-experience. |
В здании школы организуются многочисленные курсы танцев и самосовершенствования. |
Many dancing and self-improvement courses are organized in the building of the school. |
Тогда организуйте подготовку и набор сотрудников. |
Well, boost training and hiring programs. |
Эти мероприятия обычно спонсируются местной церковью, где соседи организуют сами себя и продают типичную Рождественскую еду, горячий шоколад, Халлак, печенье и т. д. |
These events are usually sponsored by the local church, where neighbors organize themselves and sell typical Christmas food, hot chocolate, hallaca, cookies, etc. |
Используем эти средства, организуем мастер-классы, встречи с пользователями, объясним, какая платформа крутая, запустим сарафанное радио. |
Okay, we use that money to do outreach, tutorials, user meetups, uh, create a guerrilla marketing campaign that explains how cool the platform is. |
Давайте организуем еще одну встречу и посмотрим, как все пройдет. |
Now, let's do one more meet and greet, and see how it goes. |
Рон, Эйприл и Энди, вы организуете вечеринку для наших самых крупных жертвователей. |
Ron, April, and Andy, you'll be throwing a party for our biggest donors. |
Правительство Пенджаба организует Мировой лиги проще узнать мнение своих близких,. |
Punjab government organises World Kabaddi League,. |
Марксистско-ленинская правящая партия организует себя вокруг принципа демократического централизма, а через него и государство. |
The Marxist–Leninist governing party organises itself around the principle of democratic centralism and through it the state too. |
Грандиозные мероприятия, которые организуют ФИФА и МОК — Чемпионат мира по футболу и Олимпийские игры — это идеальные инструменты коррупции. |
The mega-events that FIFA and the IOC stage – the soccer World Cups and the Olympics – are ideal vehicles for corruption. |
Члены ложи активно участвовали в жизни общины и собирали средства, организуя балы и спортивные мероприятия. |
Lodge members were actively involved in the community and raised funds by organising balls and athletic events. |
Я и так все организую. |
I'm trying hard to arrange everything. |
В Лос-Анджелесском отделении клуба Сьерра есть секция вьючных мулов, которая организует пешие походы с припасами, перевозимыми мулами. |
The Angeles chapter of the Sierra Club has a Mule Pack Section that organizes hiking trips with supplies carried by mules. |
Я говорил им не сдаваться, что я организую собрание... Люди по соседству правы. |
I told them not to give up, that I'll organize a meeting - people in the neighborhood have the right idea. |
Дамблдор организует для Гарри уроки окклюменции с профессором Снейпом, чтобы защитить его разум от дальнейших вторжений Волдеморта. |
Dumbledore arranges for Harry to take Occlumency lessons with Professor Snape to protect his mind against further invasions by Voldemort. |
В хорошую погоду для гостей ежедневно организуются экскурсии с гидом по райму. |
Guided tours of the rim are offered daily, weather permitting. |
В четвертый день проводится подготовка инструкторов к руководству семинаром, организуемым для работников таможни на пятый день. |
The fourth day is devoted to preparing the trainers to deliver a seminar on the fifth day to customs officers. |
Вполне возможно, что к тому времени, когда они организуют спасение SG-1 уже увезут далеко или даже убьют. |
Chances are SG-1 will be long gone or dead by the time they mount a rescue. |
Он организует потрясающую новую программу по здоровью зубов и хочет, чтобы я помогла ему с этим. |
He's setting up an exciting new dental health project and he wants me to help him with it. |
Многие правительства организуют контрразведывательные службы отдельно и отдельно от своих разведывательных служб. |
Many governments organize counterintelligence agencies separately and distinct from their intelligence collection services. |
Эндокринная система выделяет гормоны в ответ на стимулы окружающей среды и организует изменения в развитии и репродуктивной функции. |
The endocrine system secretes hormones in response to environmental stimuli and to orchestrate developmental and reproductive changes. |
Пусть Фидлер все организует, и позвоните Крамеру, за ним военная техника. |
Get Fiedler to organize it, and call Kramer... to get us some ex-military cutouts. |
Я объявлю повышенный уровень готовности и организую через дорожный патруль посты на трассе. |
I'll extend the AMBER Alert and have Highway Patrol set up roadblocks. |
В течение следующих двух дней система медленно дрейфовала на запад, постепенно организуясь. |
During the next couple of days, the system slowly drifted westward while gradually organizing. |
В настоящее время музей служит зонтичным учреждением, которое организует постоянные и временные экспонаты в бывших церковных зданиях. |
The museum currently serves as an umbrella institution that organizes permanent and temporary exhibits in the former church buildings. |
But we'll find her a family on a farm. |
|
Just organising a post-workage meetage at the pubage. |
|
Там наверху работают люди, моя группа. Витоли организует им обеды, ужины и, вообще, следит за порядком. |
Just in terms of the men that are up there now, my team, serving lunch and dinner and just generally doing upkeep. |
Выставки домашней птицы обычно организуются клубом домашней птицы. |
Poultry shows are generally organised by a poultry club. |
Мне жаль тебя, Гутьеррес, потому что ты только пешка в театральной самодеятельности, которую организует твой Папа. |
I pity you, Gutierrez, because you're just a bit player in a cheap piece of amateur theatricals organized by your Pope. |
Проведём общественное собрание, организуем митинг, снесём эту дверь, украдём там что-нибудь? |
Hold a public forum, have a rally, smash that door, and do some looting? |
На таких предприятиях организуются детские ясли и сады, комнаты для кормления грудных детей, а также комнаты личной гигиены женщин. |
These enterprises have nurseries and kindergartens, breastfeeding rooms and women's personal hygiene facilities. |
WMF имеет обязательства перед многими сайтами, а не только перед нами. Имеет смысл, что они организуют весь свой материал в Meta. |
The WMF has obligations to many websites, not just us. It makes sense that they organize all of their material at Meta. |
Давай организуем утечку информации, будто мы отзываем иск, пока Кэти не объявила об этом. |
Let's leak we're dropping the suit as soon as Cathy presents it. |
Шествия организуются хермандадами и кофрадиасами, религиозными братствами. |
The processions are organised by hermandades and cofradías, religious brotherhoods. |
В романе О'Брайана капитан Королевского флота Джек Обри помогает китайскому флоту, организуя индийцев, которые затем преуспели, как и в истории. |
In O'Brian's novel, Royal Navy Captain Jack Aubrey aids the China Fleet, organizing the Indiamen who then succeeded as in history. |
Поэтому концерты живого звука организуются здесь круглый год: зимой - по выходным, летом - каждый вечер. |
Therefore, life concerts are organized here all the year round: at weekends in winters and every evening in summer. |
