Оренбургский пуховый платок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оренбургский казачий круг - Orenburg Cossack circle
оренбургский платок - Orenburg shawl
оренбургский почтовый тракт - Orenburg post road
Синонимы к оренбургский: оренбуржский
пуховый шелкопряд - small eggar
Синонимы к пуховый: пуховой
бумажный носовой платок - paper handkerchief
головной платок - headscarf
батистовый платок - cambric handkerchief
пестрый платок - bandanna
пестрый платок или шарф - bandanna or scarf
вязаный платок - knitted scarf
жёлтый платок - yellow scarf
любимый платок - favorite scarf
шерстяной платок - shawl
павловопосадский платок - Pavlovo Posad shawl
Синонимы к платок: шаль, платок, обертка, меховая пелерина, плед, одеяло
Значение платок: Кусок ткани, обычно квадратный, или вязаное, трикотажное изделие такой формы.
Свою первую воздушную цель куб сбил 18 февраля 1963 года во время государственных испытаний на Донгузском полигоне Оренбургской области. |
Kub downed its first ever air target on February 18, 1963, during the state trials at Donguz test site, Orenburg Oblast. |
В полуспущенное окно рвался горячий воздух оренбургской степи. |
The hot air of the Orenburg plains blew in through the half-open window. |
Случаи ВИЧ были зарегистрированы в Рязанской, Кемеровской, Самарской, Пермской, Свердловской, Оренбургской и Ленинградской областях. |
Cases of HIV were registered in Ryasan, Kemerovo, Samara, Perm, Sverdlovsk, Orenbourg and Leningrad oblasts. |
Upon arrival at Orenburg I immediately waited on the General. |
|
Он, паразит, с Российского фронта 1-й и 2-й Ставропольский снял и 1-й Оренбургский казачий. |
He, the parasite, has moved the first and second Stavropol regiments from the front, and the first Orenburg Cossack regiment as well. |
Оренбургские авиалинии предъявили Идеал-туру иски на общую сумму 4,7 миллиарда рублей. |
Orenburg Airlines has filed a lawsuit against Ideal Tour for a total of 4.7 billion roubles. |
Окаменелости раутиании были впервые обнаружены во время палеонтологической экспедиции 2005 года в Оренбургскую область России. |
Rautiania fossils were first discovered during a 2005 paleontological expedition into the Orenburg Oblast of Russia. |
Не стану описывать оренбургскую осаду, которая принадлежит истории, а не семейственным запискам. |
Far be from me any intention of describing the siege of Orenburg, which belongs to history, and not to a family memoir. |
В 1734 году строительство правительственной крепости в Оренбурге придало казакам подчиненную роль в пограничной обороне. |
In 1734, construction of a government fortress at Orenburg gave Cossacks a subordinate role in border defense. |
Тюрьма является одной из старейших в России и одной из первых в Оренбургской области, где принимают заключенных с пожизненными сроками заключения. |
The prison is one of the oldest in Russia, and one of the first in the Orenburg region to accept prisoners with life sentences. |
Отправьте их в Оренбург, если дорога еще свободна, или в отдаленную, более надежную крепость, куда злодеи не успели бы достигнуть. |
Send them to Orenburg, if the road be still open, or to some fort further off and safer, which the rascals have not yet had time to reach. |
Все беглецы согласно показывают, что в Оренбурге голод и мор, что там едят мертвечину, и то за честь; а его милость уверяет, что всего вдоволь. |
All the deserters are unanimous in declaring famine and plague are in Orenburg, that they are eating carrion there as a dish of honour. And his lordship assures us there is abundance of all. |
Не прикажешь ли свести его в приказную, да запалить там огоньку: мне сдается, что его милость подослан к нам от оренбургских командиров. |
Will you order that he be tried by fire?64 It would appear that his lordship is sent to us by the Generals in Orenburg. |
The city of Orenburg for example had no rain for over 100 days. |
|
В то время Анна Врубель переехала в Москву из Оренбурга и смогла чаще видеться с братом. |
At that time, Anna Vrubel relocated to Moscow from Orenburg and was able to see her brother more often. |
Я учусь в 7 А классе средней школы № 1 в Оренбургской области в селе Акбулак. |
I am in the 7 A grade in secondary school No. 1 in the Orenburg region in the village Akbulak. |
Киргизская АССР включала территорию современного Казахстана, но ее административным центром был преимущественно русскоязычный город Оренбург. |
The Kirghiz ASSR included the territory of present-day Kazakhstan, but its administrative centre was a mainly Russian-populated town of Orenburg. |
Я был уверен, что виною всему было самовольное мое отсутствие из Оренбурга. |
I did not doubt that the cause of my arrest was my departure from Orenburg without leave. |
Оренбургская самостоятельная армия была сформирована из оренбургских казаков и других войск, восставших против большевиков. |
The Orenburg Independent Army was formed from Orenburg Cossacks and others troops which rebelled against the Bolsheviks. |
8 июня 1847 года Шевченко был установлен в Оренбурге, а позже его отправили в крепость под Орском. |
On June 8, 1847, Shevchenko was established at Orenburg, and later he was sent to the fort at Orsk. |
Выяснилось, что это сестры, одна из них - жительница Екатеринбурга 44 лет, вторая - 33-летняя жительница Оренбургской области. |
It emerged that they were sisters, one of them a resident of Ekaterinburg, 44 years of age, the second - a 33-year-old resident of the Orenburg region. |
Белогорская крепость находилась в сорока верстах от Оренбурга. |
The little fort of B?logorsk lay about forty versts from Orenburg. |
Пугачев все еще стоял под Оренбургом. Между тем около его отряды соединялись и со всех сторон приближались к злодейскому гнезду. |
Pugatch?f had reassembled his troops, and was still to be found before Orenburg. |
В июле в СМИ появилась информация о долгах Идеал-тура перед Оренбургскими авилиниями в сумме 1,5 миллиардов рублей. |
In July, information appeared in the media about Ideal Tour’s debts to Orenburg Airlines in the amount of 1.5 billion roubles. |
Видно было, что весть о прибытии офицера из Оренбурга пробудила в бунтовщиках сильное любопытство, и что они приготовились встретить меня с торжеством. |
It was easy to see that the news of the arrival of an officer from Orenburg had aroused a great curiosity among the rebels, and that they were prepared to receive me in pomp. |
При 3500 случаях заболевания, в том числе 865 со смертельным исходом в Оренбургской губернии, эпидемия прекратилась к февралю 1830 года. |
With 3500 cases including 865 fatal ones in Orenburg province, the epidemic stopped by February 1830. |
Легко можно себе вообразить, что жизнь в Оренбурге была самая несносная. |
Life at Orenburg was becoming unendurable; each one awaited in anxiety the fate that should befall him. |
Оставалось одно средство: я решился тот же час отправиться в Оренбург, дабы торопить освобождение Белогорской крепости, и по возможности тому содействовать. |
Only in one way, and I embraced it. It was to start with all speed for Orenburg, so as to hasten the recapture of B?logorsk, and to aid in it if possible. |
Приближаясь к Оренбургу, увидели мы толпу колодников с обритыми головами, с лицами, обезображенными щипцами палача. |
As we approached Orenburg we saw a crowd of convicts with cropped heads, and faces disfigured by the pincers of the executioner. |
Все было просто: пол дубовый, Два шкафа, стол, диван пуховый, |
It all was simple: floors of oak, Divan, the table, large wardrobe, |
Наконец я сослался и на моего генерала, который мог засвидетельствовать мое усердие во время бедственной оренбургской осады. |
Finally I appealed to the name of my General, who could testify to my zeal during the disastrous siege of Orenburg. |
Таков был образ наших военных действий! И вот что оренбургские чиновники называли осторожностию и благоразумием! |
This is how we made war, and this is what the officials of Orenburg called prudence and foresight. |
Не беда, если б и все оренбургские собаки дрыгали ногами под одной перекладиной; беда, если наши кобели меж собою перегрызутся. Ну, помиритесь. |
It would not be a great misfortune if all the mangy curs of Orenburg dangled their legs beneath the same cross-bar, but it would be a pity if our good dogs took to biting each other. |
Вспомня решение совета, я предвидел долговременное заключение в стенах оренбургских, и чуть не плакал от досады. |
As I recollected the decision of the council of war, I foresaw a long imprisonment within the walls of Orenburg, and I was ready to cry with vexation. |
Капитана Миронова! того самого, что был комендантом в одной из оренбургских крепостей? |
Of Captain Mironoff? He who commanded one of the forts in the Orenburg district? |
Смотрите, чешется... Вот знаменитый пуховый гусь, или иначе утка-гага, под пухом которой спят наши франтихи. Как она красива! |
Look, he is preening himself. That one is the famous eider duck that provides the down, the eider-down under which our fine ladies sleep; isn't it pretty? |
Я пообещал ей, что когда-нибудь у нее будет свой пуховый матрас, и точно такое же платье. |
I promised her that one day she'd have a feather bed and a dress like that of her own. |
Я ни за что не засну, - подтвердила Ванда, кутаясь в пуховый платок. |
'Otherwise I won't sleep a wink', added Wanda, wrapping herself in an angora shawl. |
На улице я встретил множество народу; но никто в темноте нас не заметил и не узнал во мне оренбургского офицера. |
I met a crowd of people in the street, but no one paid any attention to us, or recognized in me an officer of Orenburg. |
Число поселенцев еще более возросло, когда в 1906 году была завершена Трансаральская железная дорога Оренбург-Ташкент. |
The number of settlers rose still further once the Trans-Aral Railway from Orenburg to Tashkent was completed in 1906. |
Екатерина создала Оренбургское мусульманское Духовное собрание, чтобы помочь регулировать населенные мусульманами регионы, а также регулировать наставления и идеалы мулл. |
Catherine created the Orenburg Muslim Spiritual Assembly to help regulate Muslim-populated regions, as well as regulate the instruction and ideals of mullahs. |
Иван Крылов родился в Москве, но первые годы жизни провел в Оренбурге и Твери. |
Ivan Krylov was born in Moscow, but spent his early years in Orenburg and Tver. |
В Нижнем Новгороде он узнал, что ему запрещено ехать в Москву или Петербург под страхом возвращения в Оренбург. |
In Nizhniy Novgorod, he learned that he was forbidden to go to Moscow or St. Petersburg, on pain of being returned to Orenburg. |
После пятимесячной осады Оренбурга штабом Пугачева стало военное училище. |
After a five-month siege of Orenburg, a military college became Pugachev's headquarters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оренбургский пуховый платок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оренбургский пуховый платок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оренбургский, пуховый, платок . Также, к фразе «оренбургский пуховый платок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
