Оригинальный маршрут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: original, ingenious, novel, own, individual, unorthodox, patent, oddball, unhackneyed
словосочетание: off the beaten track
сокращение: orig.
непрозрачный оригинал - opaque original
не блеснул оригинальностью - not flashed originality
аппарат для копирования с плоских оригиналов на обычную бумагу - flat-bed ordinary paper copier
имеющий общее (в общих чертах) сходство с оригиналом - bearing a general resemblance to the original
использовать только оригинальные запасные части - only use original parts
подлинные копии оригинала - true copies of the original
оригинальные состояния - original states
Оригинальный алгоритм - original algorithm
оригинальные люди - original people
оригинальные тенденции - original trends
Синонимы к оригинальный: оригинальный, исходный, первоначальный, исконный, подлинный, новый, индивидуальный, отдельный, личный, единоличный
Значение оригинальный: Не заимствованный, не переводный, подлинный.
обходной маршрут - detour route
устаревший маршрут - stale route
маршрутизатор группы резервирования - backup group router
маршрут большой протяженности - long-haul route
банк маршрутизации - bank routing
запрос с заданным маршрутом, маршрутизированный запрос - prerouted request
маршрутизации контура - contour routing
маршрутизация снаружи - routed outside
подробный маршрут - a detailed itinerary
приглашение для ввода маршрута - path prompt
Синонимы к маршрут: план, рейс, авиамаршрут, путь, трасса, поезд
Значение маршрут: Путь следования.
В особенности его увлекала идея воссоздать оригинальный маршрут миграции племени Чикчау в период урожая. |
In particular, I recall his fascination with the idea of retracing the original path of the old Chickchaw harvest migration. |
Многие треккеры, которым не хватает времени, предпочитают вылетать из аэропорта Джомсом, что сокращает маршрут на 6 дней по сравнению с оригинальным AC. |
Many trekkers short on time choose to fly out from Jomsom Airport, which shortens the trek by 6 days compared to the original AC. |
In the Original / copy field, select Original or Copy. |
|
Там, где это возможно, сегодняшний маршрут следует древнему, но иногда он отклоняется от исторического пути в пользу троп и дорог с низким трафиком. |
Where possible today's route follows the ancient one but sometimes it deviates from the historical path in favour of paths and roads with low traffic. |
Бриджид возвращает оригинал на его законное место во дворце, спасая жизни фей и возвращая им молодость. |
Brigid returns the original to its rightful place in the palace, saving the faeries' lives and restoring their youth. |
Whatever it takes, change that route. |
|
Они изучили оригинал и возвращали их обратно. |
They studied the original for a period of time and then switched them back. |
Тогда можно переместить его содержимое, удаляя оригинал, простым нажатием или с помощью клавиш-стрелок. |
Make it you can move its content, emptying the origin, by click-and-dragging or keyboard arrow keys. |
Слушай, служба новостей хочет, чтобы я расширила маршрут поездки. |
Listen, news wants me to extend the trip. |
Используйте поле Маршрут комплектации, чтобы отфильтровать конкретный маршрут комплектации или штрих-код, связанный с маршрутом комплектации. |
Use the Picking route field to filter on a specific picking route or on the bar code associated with the picking route. |
Теперь в бывшее казначейство привезли целый маршрут бумажных денег, говорят, вагонов сорок, не меньше. |
Now a whole trainload of paper money has been delivered to the former treasury, about forty cars, they say, not less. |
Она принесла надлежащую идентификацию, она наметила правильный маршрут, |
She brought the proper identification, she mapped out the correct route, |
Конечно, фотография не сможет... заменить оригинал, правда? |
Of course a photograph could never... take the place of the real thing, right? |
Как они вычислили наш маршрут? |
How'd they figure out the exit route? |
It's only a carbon copy, but I'm sure you've seen the original. |
|
Вы подменили этим рапортом оригинал, который мог доказать ваше присутствие в деревне. |
You substituted this report for the original, the one that would have placed you in the village. |
Он чем-то похож на оригинал. |
He bears a resemblance to the original. |
Хорошо, нам нужно воссоздать маршрут Катлера, посмотрим кто мог узнать его секрет. |
All right, we need to retrace Cutler's steps, see who might have caught on to his secret. |
Я раньше видела оригинал, конечно, но в музее, поэтому быть здесь с его создателями в ту самую ночь, когда всё началось... |
I have seen the original before, of course, but in a museum, so to be here tonight with the creators on the night it all began... |
We had passed along the route along the southern edge Kampenwand. |
|
These are directions to the barn I'm renting. |
|
Эксперты обнаружили поиск по карте в ее планшетнике в тот день в 12:50 - маршрут до кафе Глассман в Верхнем Вест Сайд. |
Tech found a map search on her tablet that day at 12:50 pm- walking directions to Glassman's Cafe on the Upper West Side. |
Японский национальный маршрут 505 соединяет город Мотобу с Ханэдзи, а японский национальный маршрут 449 соединяет Мотобу с Наго. |
Japan National Route 505 connects Motobu Town to Haneji, as Japan National Route 449 connects Motobu to Nago. |
The Wadi Qelt Trail takes approximately 6 hours to complete. |
|
Самый простой маршрут, чтобы добраться до диапазона от бронирование гостиниц xert, так, Vallibona или Морелла. |
The easiest route to reach the range is from Xert, Vallibona or Morella. |
Маршрут КПР проходит параллельно подножию ирокезского прибрежного откоса, по которому Йонг-стрит поднимается к центру города. |
The CPR route parallels the foot of the Iroquois shoreline escarpment, which Yonge Street ascends here toward Midtown. |
Затем ЭДСА продолжает свой маршрут и служит границей городов Сан-Хуан и Кесон-Сити. |
EDSA then continues on its route and serves as the boundary of the cities of San Juan and Quezon City. |
В 1812 году маршрут был продлен от Куин-стрит до гавани, а в 1828 году вся южная часть была засыпана гравием. |
In 1812 the route was extended from Queen Street to the harbour, and in 1828 the entire southern portion was solidified with gravel. |
Это был маршрут, используемый Эдмундом Хиллари и Тенцингом Норгеем в 1953 году, и первый из 15 маршрутов к вершине к 1996 году. |
It was the route used by Edmund Hillary and Tenzing Norgay in 1953 and the first recognised of 15 routes to the top by 1996. |
Маршрут, следующий вдоль побережья, теперь называется внутренним проходом. |
The route following the coast is now referred to as the Inside Passage. |
Эта линия покрывала 80% его эксплуатационных расходов, но он рассчитал, что она может быть закрыта, поскольку существовал альтернативный, но менее прямой маршрут. |
The line covered 80% of its operating costs, but he calculated that it could be closed because there was an alternative, but less direct, route. |
Вернувшиеся персонажи также получили новые специальные движения, в том числе некоторые, которые будут использоваться в воздухе, и игра играет почти в два раза быстрее, чем оригинал. |
Returning characters also gained new special moves, including some to be used in mid-air, and the game plays almost twice as fast as the original. |
Еще до начала первых технико-экономических обоснований нефтяные компании выбрали примерный маршрут трубопровода. |
Even before the first feasibility studies began, the oil companies had chosen the approximate route of the pipeline. |
До этого момента Гилл обследовал весь маршрут и измерил высоту с помощью анероидных барометров и гипсометра. |
Up to that point, Gill had surveyed the entire route and measured the altitude with aneroid barometers and a hypsometer. |
Через год маршрут был продлен до Салоник в Греции, а в 1933 году-до столицы Греции Афин. |
A year later the route was extended to Thessaloniki in Greece, and further extended to Greek capital Athens in 1933. |
Оригинал рукописи хранится в американском Еврейском историческом обществе. |
The original manuscript is held by the American Jewish Historical Society. |
В югославском киноархиве также представлены оригинал палки Чарли Чаплина и один из первых фильмов Огюста и Луи Люмьера. |
The Yugoslav Film Archive also exhibits original Charlie Chaplin's stick and one of the first movies by Auguste and Louis Lumière. |
По словам Хармеца, обычный маршрут из Германии, по крайней мере для людей киноиндустрии, был не через Марокко и Лиссабон, а через Вену, Прагу, Париж и Англию. |
According to Harmetz, the usual route out of Germany, at least for people in the film industry, was not via Morocco and Lisbon but via Vienna, Prague, Paris and England. |
Второе издание вышло в 1629 году, а в 1676 году архиепископ аббат приказал впервые опубликовать латинский оригинал в 1619 году в Лондоне. |
A second edition appeared in 1629, and another in 1676, Archbishop Abbot had caused the Latin original to be published for the first time in 1619 in London. |
On 15 June 2010, the route was cancelled as unprofitable. |
|
Безопасный маршрут для BLP - это не показывать что-то. |
The safe route for a BLP is to NOT show something. |
Это был 10-й маршрут до площади, а затем извилистый маршрут через закоулки Боскома и Саутборна. |
This ran 10 route to the Square then a convoluted route through the back streets of Boscombe and Southbourne. |
В конце октября 2011 года компания впервые начала обслуживать маршрут Багио-Виган. |
In late October 2011, the company started servicing the Baguio-Vigan route for the first time. |
Маршрут хребта пересекает западную ветвь Калифорнийского акведука с SR 138, разделяясь на северо-запад по Горман-пост-Роуд. |
The Ridge Route crosses the West Branch California Aqueduct with SR 138, splitting to the northwest on Gorman Post Road. |
В равновесии Нэша у водителей нет стимула менять маршрут движения. |
In a Nash equilibrium, drivers have no incentive to change their routes. |
Маршрут SQ21/SQ22 был в конечном итоге возобновлен, летая на самолетах A350-900ULR. |
The SQ21/SQ22 route was eventually resumed, flown by A350-900ULR aircraft. |
Независимо от того, какой маршрут выбран, глава заканчивается тем, что коса убегает и Эйн предположительно мертв, если только кто-то не решит сбежать обратно в Японию. |
No matter which route is chosen, the chapter ends with Scythe escaping and Ein presumably dead, unless one opts to escape back to Japan. |
При работе с овцами ротвейлер показывает стиль сбора / выборки и легко прокладывает маршрут движения. |
When working with sheep, the Rottweiler shows a gathering/fetching style and reams directions easily. |
Греческий оригинал басни цикада хранится в латинском и романском переводах. |
The fable's Greek original cicada is kept in the Latin and Romance translations. |
A few years earlier, the BR&P already had a route to New York City. |
|
В то время как оригинал был выпущен в Гонконге под управлением Jade Dynasty Publications Limited в 1995 году. |
Whereas the original had been releashed in Hong Kong under Jade Dynasty Publications Limited in 1995. |
Как только водитель заполнит свой трейлер или завершит назначенный маршрут, они возвращаются к своему терминалу для разгрузки. |
Once the driver has filled their trailer or completed their assigned route, they return to their terminal for unloading. |
С тех пор игра была перемещена на сайт Storynexus и изменена, чтобы удалить агрессивную социальную рекламу, включенную в оригинал. |
The game has since been moved to the Storynexus site and modified to remove the aggressive social promotion that the original included. |
Однако это было бы неэффективно, если бы Нарвикский маршрут оставался открытым. |
This, however, would have been ineffective if the Narvik route remained open. |
The original letter is in a museum dedicated to Lenin. |
|
Первоначальный маршрут к Скиптон был весной сады переулок – переулок Холлинс – Холлинс Банковский переулок. |
The original route towards Skipton was Spring Gardens Lane – Hollins Lane – Hollins Bank Lane. |
Самый быстрый маршрут не всегда является самым коротким и может сильно зависеть от выбора маршрута. |
The fastest is not always the shortest route, and can depend heavily on route choice. |
Маршрут 142-это экспресс-автобус, следующий из центра города в Международный аэропорт Сакраменто. |
Route 142 is an express bus line to/from downtown to Sacramento International Airport. |
His route from Aden to Riyadh was not immediately known. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оригинальный маршрут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оригинальный маршрут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оригинальный, маршрут . Также, к фразе «оригинальный маршрут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
