Ротвейлер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собака
При работе с овцами ротвейлер показывает стиль сбора / выборки и легко прокладывает маршрут движения. |
When working with sheep, the Rottweiler shows a gathering/fetching style and reams directions easily. |
А этот одутловатый придурок - наш семейный ротвейлер. |
And that pasty-faced jughead is the family rottweiler. |
Ротвейлер-добродушный, спокойный в основном характер, очень преданный, послушный, покладистый и рвущийся к работе. |
The Rottweiler is good-natured, placid in basic disposition, very devoted, obedient, biddable and eager to work. |
Ротвейлер также исключительно подходит и широко используется во многих видах собачьего спорта, включая аджилити и Шутцхунд. |
The Rottweiler is also exceptionally suited for and is commonly used in many dog sports including Agility and Schutzhund. |
Вчера вечером я шел по коридору, прямо как сейчас, и вдруг, откуда не возьмис, ротвейлер... около 90 фунтов весом... прыгает на меня, и хочет отгрызть мне руку. |
So last night, I'm walking down the hall just like this, when out of nowhere, a Rottweiler... must've weighed 90 pounds... jumps on me, tries to take my arm off. |
В 1931 году ротвейлер был официально признан американским клубом собаководства. |
In 1931 the Rottweiler was officially recognised by the American Kennel Club. |
Ротвейлер часто несет голову на ровной плоскости со спиной или несет голову вверх, но с опущенными шеей и плечами. |
The Rottweiler often carries the head on an even plane with the back, or carries the head up but with the neck and shoulders lowered. |
The Rottweiler is one of the oldest of herding breeds. |
|
Ротвейлер обладает достаточно хорошим природным балансом, при необходимости лает силой, а при работе со скотом использует очень устрашающий заряд. |
The Rottweiler has a reasonably good natural balance, force-barks when necessary, and when working cattle uses a very intimidating charge. |
Как и при прямом движении ног, путь, по которому движется ротвейлер, также должен быть прямым. |
As with the straight movement of the legs, the path the Rottweiler moves in should also be straight. |
Ротвейлер самоуверен и реагирует спокойно и с выжидательным отношением к влияниям в своем окружении. |
A Rottweiler is self-confident and responds quietly and with a wait-and-see attitude to influences in its environment. |
Ротвейлер Очень подвержен остеосаркоме, которая является одной из наиболее распространенных причин ранней смерти ротвейлеров. |
The Rottweiler is very prone to osteosarcoma which is among the most common causes of early death in Rottweilers. |
С этими вещами у вас будет замечательный компаньон; без них ваш ротвейлер может стать разрушительным и выйти из-под контроля. |
With these things, you will have a wonderful companion; without them, your Rottweiler may become destructive and out of control. |
ДРК насчитал около 500 ротвейлеров, а СДРК-3000 ротвейлеров. |
The DRK counted around 500 Rottweilers, and the SDRK 3000 Rottweilers. |
По данным Американского клуба собаководства, ротвейлеры имеют естественный стиль собирательства с сильным желанием контролировать ситуацию. |
According to the American Kennel Club, Rottweilers have a natural gathering style with a strong desire to control. |
Под буквой А я вижу Арки, который помесь пуделя с ротвейлером, проживает на Мэйпл и принадлежит мистеру Рамплу. |
I have hereunder A's an Arky, who's a part poodle, part Rottweiler, who lives on Maple and belongs to Mr Rumple. |
Нос ротвейлера хорошо развит, скорее широкий, чем круглый, с относительно большими ноздрями и всегда черным. |
The Rottweiler nose is well developed, more broad than round, with relatively large nostrils and always black. |
Некоторые страны, такие как Ирландия, Португалия, Румыния, Малайзия и Сингапур, вводят ограничения на владение ротвейлерами. |
A few countries such as Ireland, Portugal, Romania, Malaysia, and Singapore place restrictions on the ownership of Rottweilers. |
В некоторых случаях ротвейлеры начали пасти скот вообще без всякого опыта. |
In some cases, Rottweilers have begun herding cattle without any experience at all. |
На груди у ротвейлера будут две обращенные вниз треугольные метки. |
On the chest, a Rottweiler will have two downward-facing triangular marks. |
Ротвейлеры нуждаются в спокойном, стабильном и твердом вожаке стаи, иначе они возьмут на себя эту роль за вас. |
Rottweilers require a calm, stable and firm “pack leader” or they will assume that role for you. |
Походка ротвейлера - это все о балансе и эффективности, поскольку эта порода до сих пор используется в качестве пастуха. |
The Rottweiler's gait is all about balance and effectiveness as the breed is still used as a herder today. |
Как и подавляющее большинство собак крупной породы, ротвейлеры также предрасположены к дилатационной кардиомиопатии. |
As with the vast majority of large-breed dogs, Rottweilers are also predisposed to dilated cardiomyopathy. |
В период подготовки к Первой мировой войне наблюдался большой спрос на полицейских собак, что привело к возрождению интереса к ротвейлеру. |
The buildup to World War I saw a great demand for police dogs, which led to a revival of interest in the Rottweiler. |
При переедании или недостаточной физической нагрузке ротвейлеры склонны к ожирению. |
If overfed or under-exercised, Rottweilers are prone to obesity. |
Typical tan point breeds include Dobermann and Rottweiler. |
|
Ротвейлеры используют свое тело, чтобы физически заставить упрямое животное выполнять его приказы, если это необходимо. |
Rottweilers use their bodies to physically force the stubborn animal to do its bidding if necessary. |
ДРК стремился производить рабочих собак и не делал особого акцента на морфологии ротвейлера. |
The DRK aimed to produce working dogs and did not emphasise the morphology of the Rottweiler. |
Для нас ротвейлеры-лучшая порода в мире, но мы твердо верим, что они не являются собакой для всех. |
For us, Rottweilers are the best breed in the world, but we firmly believe they are not a dog for everyone. |
Различные стандарты, действующие в отношении внешнего вида ротвейлера, определяют эти характеристики. |
The various standards in place for the Rottweiler's physical appearance specify these characteristics. |
Исследования пород в США, Великобритании и Дании, а также данные ветеринаров Великобритании показывают, что средняя продолжительность жизни ротвейлеров составляет от 8 до 10 лет. |
Breed surveys in the US, UK and Denmark, and UK vet data puts the average lifespan of Rottweilers at 8 to 10 years. |
Вы бы его видели, он был похож на помесь бультерьера с ротвейлером и продавцом пылесосов. |
You should have seen him, like a bull terrier crossed with a rottweiler and a Fuller Brush salesman. |
Благодаря тени, ротвейлеру-кроссу Киев, который напал на волков, когда они бежали к маленьким детям, никто из них не был поднят и унесен. |
Thanks to Shadow, the Rottweiler-cross of Keays, which attacked the wolves when they were running toward the little children, none of them was lifted and taken away. |
Ротвейлеры, живущие в жарком климате, возможно, акклиматизировались и могут отсутствовать подшерсток. |
Rottweilers living in hot climates may have acclimatised and may be missing the undercoat. |
Daily also owns a chihuahua and a rottweiler. |
|
По этой причине в различных клубах по разведению ротвейлеров уже много лет действуют схемы рентгеновского тестирования. |
For this reason the various Rottweiler breed clubs have had x-ray testing regimens in place for many years. |
При ходьбе ноги ротвейлера, как передние, так и задние, должны двигаться прямо вперед и назад. |
While walking, the Rottweiler's legs, both front and hind, should move in a straight forward and backward manner. |
На каждом пальце ротвейлера должна быть тонкая черная полоска. |
A thin strip of black should be present on each of the Rottweiler's toes. |
Однако исключительная сила ротвейлера является дополнительным фактором риска, которым нельзя пренебрегать. |
However, the exceptional strength of the Rottweiler is an additional risk factor not to be neglected. |
The ADRK is recognised worldwide as the home club of the Rottweiler. |
|
В 1936 году ротвейлеры были выставлены в Британии на выставке Crufts. |
In 1936, Rottweilers were exhibited in Britain at Crufts. |
Он по-ходу наступил на хвост какому-то ротвейлеру, и тот как Куджо восстал из могилы? |
He causes so much misery that some Rottweiler goes Cujo on him from beyond the grave? |
По мнению американского Совета по собаководству, традиционная походка ротвейлера - это рысь. |
According to the American Kennel Council the traditional gait of a Rottweiler is a trot. |
Джонатан Рэй Кави, владелец ротвейлера весом в 50 кг, по кличке Роско. |
There's a Jonathan Ray Covey who owns a 110-pound Rottweiler named Roscoe. |
Ротвейлеры-относительно здоровая, не подверженная болезням порода. |
Rottweilers are a relatively healthy, disease-free breed. |
В 2017 году американский клуб собаководства назвал ротвейлера восьмой по популярности чистокровной породой в Соединенных Штатах. |
In 2017, the American Kennel Club ranked the Rottweiler as the eighth-most popular pure-breed in the United States. |
Около 200 солдат с собаками-ротвейлерами все еще патрулируют комплекс. |
About 200 soldiers with Rottweiler dogs still patrol the complex. |
Ротвейлеры-это мощная порода с хорошо развитыми генетическими стадными и охранительными инстинктами. |
Rottweilers are a powerful breed with well-developed genetic herding and guarding instincts. |
Именно по этой причине специалисты породы заявляют, что формальное обучение и обширная социализация необходимы для всех ротвейлеров. |
It is for this reason that breed experts declare that formal training and extensive socialisation are essential for all Rottweilers. |
Ротвейлеры запрещены в качестве домашних животных в Эквадоре. |
Rottweilers are banned as pets in Ecuador. |
