Ориентированном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Соответствие типов определяется знакомыми правилами полиморфизма в объектно-ориентированном программировании. |
Conformance of types is defined by the familiar rules for polymorphism in object-oriented programming. |
Слоты аналогичны свойствам объектов в объектно-ориентированном моделировании и отношениям в моделях сущностных отношений. |
Slots are analogous to object properties in object-oriented modeling and to relations in entity-relation models. |
В обществе, ориентированном на получение знания, появляются новые возможности и условия для нового образа действий. |
The shift to a knowledge society creates new opportunities and opens new courses of action. |
В результате произошел серьезный спад интереса и членства в партийно-ориентированном комсомоле. |
As a result, there was a major slump in interest and membership in the Party-oriented Komsomol. |
Процедуры в объектно-ориентированном программировании называются методами; переменные также называются полями, членами, атрибутами или свойствами. |
Procedures in object-oriented programming are known as methods; variables are also known as fields, members, attributes, or properties. |
Это категория для объектов, используемых в объектно-ориентированном программировании. |
This a category for objects as used in Object-oriented programming. |
Был предложен ряд методов для подрыва атак, основанных на программировании, ориентированном на возвращение. |
A number of techniques have been proposed to subvert attacks based on return-oriented programming. |
В объектно-ориентированном программировании программы рассматриваются как набор взаимодействующих объектов. |
In object-oriented programming, programs are treated as a set of interacting objects. |
Ничто, произведённое в нашем прибыльно-ориентированном обществе, даже отдалённо не напоминает устойчивое развитие и эффективность. |
Nothing produced in our profit based society is even remotely sustainable or efficient. |
Реактивное программирование имеет принципиальное сходство с моделью наблюдателя, обычно используемой в объектно-ориентированном программировании. |
Reactive programming has principal similarities with the observer pattern commonly used in object-oriented programming. |
Она также объявила о туре мадам Икс, ориентированном на небольшие площадки в Нью-Йорке, Чикаго и Лос-Анджелесе. |
She also announced the Madame X Tour, focused on small venues in New York, Chicago, and Los Angeles. |
Это то, где ты бросаешь это все в сумку с кладбищенской землей и вывешиваешь её на ориентированном на север дереве? |
Is this where you throw stuff in a bag with graveyard dirt and hang it from a north-facing tree? |
Поток Риччи с хирургией на замкнутом ориентированном 3-многообразии хорошо определен для всех времен. |
The Ricci flow with surgery on a closed oriented 3-manifold is well defined for all time. |
Полезный эффект инвариантов классов в объектно-ориентированном программном обеспечении усиливается при наличии наследования. |
The useful effect of class invariants in object-oriented software is enhanced in the presence of inheritance. |
5. Ошибки — столь же неизбежные издержки при инвестировании, ориентированном на получение крупного прироста капитала, как и невозвращенные кредиты — для самых распрекрасно управляемых и сверхприбыльных кредитных учреждений. |
5. Making some mistakes is as much an inherent cost of investing for major gains as making some bad loans is inevitable in even the best run and most profitable lending institution. |
В объектно-ориентированном программировании задачи управления данными действуют на объекты, которые почти всегда не являются скалярными значениями. |
In object-oriented programming, data-management tasks act on objects that are almost always non-scalar values. |
Когда я писал это, я думал об очень механическом, точно определенном, ориентированном на правила способе проведения revotes. |
When I wrote this I was thinking of a very mechanical, precisely defined, rules oriented way for revotes to happen. |
Это часто требуется при погружении с насыщением и ориентированном на поверхность подводном погружении со смешанным газом. |
This is frequently required in saturation diving and surface oriented surface supplied mixed gas commercial diving. |
В объектно-ориентированном программировании программы часто состоят из множества классов. |
In object-oriented programming, programs often consist of many classes. |
Было предпринято несколько попыток формализовать понятия, используемые в объектно-ориентированном программировании. |
There have been several attempts at formalizing the concepts used in object-oriented programming. |
Это более сложный выбор, чем старая дихотомия «Россия против Европы», а постсоветская политическая элита Украины плохо ориентируется в ситуации. |
It's a more complex choice than the old Russia-versus-Europe dichotomy, and Ukraine's post-Soviet political elite is ill-equipped to navigate it. |
Эффективность таких стратегий возросла бы еще больше, если бы в том же направлении были ориентированы гражданская общественность и частный сектор. |
The effectiveness of such strategies will be enhanced further if civil society and the private sector are pulling in the same direction. |
Без него они плохо ориентируются и делают пи-пи мимо унитаза. |
Without it they get completely disoriented, and half of their pee misses the toilet. |
Если ориентироваться по компасу на курс 117 град, то направление влево-17 град, вправо-217 град, а сзади-317 град. |
If one is sighting down a compass course of 117 grad, the direction to one's left is 17 grad, to one's right 217 grad and behind one 317 grad. |
Сводные аннотации далее подразделяются на информационные и ориентировочные аннотации. |
Summary annotations are further classified into informative and indicative annotations. |
Некоторые моменты ориентировочны, поскольку имеющиеся у нас данные не содержат точной информации. |
Some times are only estimates since our conversation did not contain exact timestamps. |
В июле 2012 года ВВС Катара заказали у компании Pilatus полную систему подготовки пилотов, ориентированную на PC-21. |
In July 2012, the Qatar Air Force ordered a complete pilot training system from Pilatus centering upon the PC-21. |
Запуск продукта сопровождался маркетинговой кампанией, ориентированной на миллениалов,которые в прошлом проявляли нежелание покупать другие продукты Campbell Soup. |
The product launch came with a marketing campaign targeted toward Millennials, who have shown reluctance to purchasing other Campbell Soup products in the past. |
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. |
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult. |
We got a fix on it this morning. |
|
Просветительская и пропагандистская деятельность в целях изменения практики управления, ориентированная на тех, кто подвергается воздействию изменения климата. |
Educational and outreach activities to change management practices to those suited to climate change. |
Судя по показаниям, Аурон все еще наш опорный ориентир. |
Auron is still the reference point according to this. |
Синг разослал ориентировку на него. |
Singh just put an APB out on him. |
Are you finding your episodes of disorientation increasing in frequency? |
|
That bail of straw will be our landmark. |
|
Каждый год полиция округа Кук помечает на карте территории влияния банд, ориентируясь на статистику преступлений аресты и гангстерские знаки. |
Every year, Cook County police map out gang territories according to crime statistics, arrests, and gang tags. |
Он подходит под ориентировки. |
He fits the profile. |
They are created based on beastly elements. |
|
They put a BOLO out on his truck. |
|
Я дал ориентировку. |
I've already put a BOLO out. |
Но ни одного надежного ориентира я так и не смог восстановить в памяти. |
But there was no landmark that stood out in my mind. |
Распространите ориентировку среди всех офицеров в смежной юрисдикции. |
I want an apb put out to all our officers In neighboring jurisdictions. |
Чтобы найти его, он должен был точно определить опознаваемый традиционный китайский ориентир. |
To find it he needed to pinpoint an identifiable traditional Chinese landmark. |
Orientation in the void dangerous without computer assistance. |
|
Собственные значения и собственные векторы часто вводятся студентам в контексте курсов линейной алгебры, ориентированных на матрицы. |
Eigenvalues and eigenvectors are often introduced to students in the context of linear algebra courses focused on matrices. |
Наряду с этими уникальными чертами, розовый сказочный броненосец имеет значительно уменьшенные глаза и очень полагается на осязание и слух, чтобы ориентироваться. |
Along with these unique traits, the pink fairy armadillo has greatly reduced eyes and relies highly on touch and hearing to navigate. |
Этот принцип предполагает измерение расстояний и углов между ориентирами с известными координатами и фиксируемыми точками границ минного поля. |
This involves measurement of distances and angles between reference points with known coordinates and points on the minefield perimeter which are being mapped. |
Весь опыт их профессиональной деятельности и существующие стимулы ориентируют их на традиционное руководство. |
Their professional experience and the incentives they face orient them to routine administration. |
Стоит ли удивляться, что мы потеряли ориентиры? |
Any wonder we've lost our sense of direction? |
Теперь, по его ориентирам, необходимо повернуть вправо, потом влево. После этого он должен выйти к метеорологической площадке. |
By his reckoning, he should now turn right, then sharp left, and that would put him on the path toward the meteorologists' dome. |
Для адаптирования и ориентирования сельскохозяйственной политики необходимо иметь хорошее представление о местных формах ведения сельского хозяйства и накопленном опыте. |
A good understanding of local farming systems and indigenous knowledge is essential to adapting and orienting agriculture policies. |
Когда пораженные крысы должны были ориентироваться в эгоцентрическом тесте с использованием проприоцептивного сигнала, не было обнаружено никаких обнаруженных дефектов памяти. |
When the lesion-ed rats had to orient themselves in an egocentric test using proprioceptive cue, there were no detectable memory defects. |
Ориентированная на действие перспектива-это ярлык, данный совокупности взаимосвязанных концепций, которые противоположны рациональной модели. |
The action-centric perspective is a label given to a collection of interrelated concepts, which are antithetical to the rational model. |
Эти подходы используют поведение в качестве ориентира. |
These approaches use behaviors as a guideline. |
Они самостоятельно записали еще один альбом, более поп-ориентированный Green Hills of Earth. |
They self-recorded another album, the more pop-oriented Green Hills of Earth. |
Протянула руку - ей явно не составляло труда ориентироваться в комнате - и села. |
She stretched out one hand, with the easy knowledge of where she was in the room, and sat down. |
Этот ориентированный на потребителя персонализированный музыкальный журнал был испытательным полигоном для технического и коммерческого подхода идиотов. |
This consumer-facing personalized music magazine was a proving ground for the technical and commercial approach of idio. |
Разошлю ориентировку на Ксандера Полсона, Афроамериканец, мужчина, 180 см... |
Will issue APB on one Xander Paulson, African American male, 5'11... |
Первая, ориентированная на современную итальянскую жизнь, была холодно воспринята русскими критиками, находившими ее слишком эклектичной. |
The former, focusing on contemporary Italian life, was coldly received by Russian critics who found it too eclectic. |
- ориентированный на госсектор - government centric
- ориентированное на файловую систему решение - file system centric solution
- агентно-ориентированное программирование - agent oriented programming
- астрономическое ориентирование - orientation by stellar bodies
- аудит риск ориентированного - risk oriented auditing
- будет ориентирована - will be oriented
- высоко сервис-ориентированной - highly service-oriented
- произвольное ориентирование - arbitrary orientation
- клиент-ориентированной бизнес-процессы - customer-oriented business process
- политика ориентирована - policies geared
- социально ориентированной - socially focused
- модель ориентирована на - model focuses on
- проект ориентированного - project oriented
- ориентирована, чтобы обеспечить - is geared to provide
- рынок ориентирован - market orientated
- ориентированное многообразие - oriented variety
- плохо ориентированные - badly oriented
- широко ориентированные - broadly oriented
- определение элементов внутреннего ориентирования - interior orientation
- рыночно-ориентированной экономической системы - market-oriented economic system
- программы, ориентированные на - programmes focusing on
- экспортно-ориентированной индустриализации - export-oriented industrialization
- ориентированная плоскость - oriented plane
- ориентированная сфера - oriented sphere
- эмпирически ориентированной - empirically oriented
- партнёрства в области здравоохранения, ориентированного на потребности местного населения - community health partnership
- симптомно-ориентированные аварийные инструкции - symptom-based emergency procedures
- ориентирован на спрос - focused on demand
- ориентированной на клиента маркетинга - customer oriented marketing
- ориентированные обратная связь - feedback oriented