Социально ориентированной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальная и психологическая реабилитация - social and psychosocial rehabilitation
система социального обеспечения - social security system
Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана - United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
чиновник службы социального обеспечения - welfare officer
встречаются социально - meet socially
в социально ответственным образом - in a socially responsible manner
социальная целесообразность - social feasibility
социально-государственные предприятия - socially-owned enterprises
социально-политическое единство - socio-political unity
социально желательные ответы - socially desirable responses
Синонимы к социально: социологически, коллективно, массово, вместе
Значение социально: Общественно, для общества.
GDA (ориентир суточное количество) - gda (guideline daily amount)
забойное ориентирование отклонителя - bottomhole whipstock orientation
технически ориентированных - technically oriented
этнически ориентированных - ethnically oriented
статус ориентир - landmark status
простой для изучения и применения язык программирования, ориентированный на диалоговую работу - beginner's all purpose symbolic instruction code
ориентированный образец - oriented specimen
Сильные-ориентированный подход - strengths-based approach
ориентированные инициативы - focused initiatives
ориентированных нормально - oriented normal
Для социальных существ переговоры о межличностных решениях так же важны для выживания, как и умение ориентироваться в физическом ландшафте. |
For social beings, negotiating interpersonal decisions is as important to survival as being able to navigate the physical landscape. |
На сложных, ориентированных на сообщество веб-сайтах, таких как проекты WMF, опытные пользователи привыкли ко многим социальным привилегиям. |
On complex, community-oriented websites like the WMF projects, power users are accustomed to many social perks. |
Они известны своим конфронтационным стилем в сочетании с социалистической лирикой, ориентированной на воинствующую социальную справедливость, Марксизм и Панафриканство. |
They are known for their confrontational style, combined with socialist lyrics focused on both militant social justice, Marxism, and Pan-Africanism. |
Новый гуманизм ориентирован на преодоление боли и страданий на личностном, межличностном и социальном уровнях. |
New Humanism focuses on the overcoming of pain and suffering at a personal, interpersonal and social level. |
А полномасштабное социальное движение, ориентированное на ценности людей совершенно новым, революционным подходом. |
It's gotta be a social movement. It needs to align with people's values in a completely new and revolutionary way. |
Городские стихи чезариу Верде часто описывают как богемные, декадентские и социально ориентированные. |
Cesário Verde's city poems are often described as bohemian, decadent and socially aware. |
Внеклассные программы YMCA ориентированы на предоставление учащимся разнообразных рекреационных, культурных, лидерских, академических и социальных навыков для развития. |
YMCA after-school programs are geared towards providing students with a variety of recreational, cultural, leadership, academic, and social skills for development. |
Однако, в отличие от многих европейских городов, стратегии умных городов Милана больше ориентированы на социальную устойчивость, чем на экологическую. |
However, unlike many European cities, Milan's Smart city strategies focus more on social sustainability rather than environmental sustainability. |
Однако сайты социальных сетей могут еще точнее ориентироваться на нишевые рынки. |
However, social media websites can target niche markets even more precisely. |
Хорошо известный тем, что привнес хореографию в хип-хоп, многие из его танцевальных навыков до сих пор можно увидеть на сайтах, ориентированных на танцы и социальные сети. |
Well known for bringing choreography to hip-hop, many of his dancing skills can still be seen on dance-focused and social networking sites. |
Люди от природы ориентированы на социальное поведение и активно ищут одобрения и общества других людей. |
Humans are naturally oriented to be social in behavior and actively seek the approval and company of others. |
Переход на более социально-ориентированную, более всестороннюю модель экономического роста и развития потребует расширения угла зрения при выборе приоритетов в момент формирования национальных экономических стратегий. |
Adopting a more socially inclusive model of growth and development will require widening the lens through which priorities are set when shaping national economic strategies. |
Эти компании используют социальные медиа, чтобы создать шумиху, а также учиться у своих клиентов и ориентироваться на них. |
These companies use social media to create buzz, and learn from and target customers. |
Позитивные эмоционально-ориентированные механизмы, такие как поиск социальной поддержки и позитивная переоценка, связаны с благоприятными результатами. |
Positive emotion-focused mechanisms, such as seeking social support, and positive re-appraisal, are associated with beneficial outcomes. |
Программа предлагает широкий спектр образовательных программ, ориентированных на вопросы социальной справедливости, открытых для сообщества USF и за его пределами. |
The program offers a wide range of educational programs focusing on social justice issues, open to the USF community and beyond. |
В социальной работе расширение прав и возможностей формирует практический подход ресурсно-ориентированного вмешательства. |
In social work, empowerment forms a practical approach of resource-oriented intervention. |
Он путешествовал и читал лекции в течение 25 лет, продвигая свой социально ориентированный подход. |
He traveled and lectured for a period of 25 years promoting his socially oriented approach. |
Реклама, показанная в период с июня 2015 года по май 2017 года, в основном была посвящена социальным проблемам, вызывающим разногласия; примерно 25% из них были географически ориентированы. |
The ads, which ran between June 2015 and May 2017, primarily focused on divisive social issues; roughly 25% were geographically targeted. |
В отличие от традиционных корпоративных предприятий, предприятия социального предпринимательства ориентированы на максимизацию социальной удовлетворенности, а не на максимизацию прибыли. |
Unlike traditional corporate businesses, social entrepreneurship ventures focus on maximizing gains in social satisfaction, rather than maximizing profit gains. |
В отличие от Medicaid, Medicare-это программа социального страхования, финансируемая на федеральном уровне и ориентированная в первую очередь на пожилых людей. |
Unlike Medicaid, Medicare is a social insurance program funded at the federal level and focuses primarily on the older population. |
Как и в большинстве стран Африки, социальные предприятия в Замбии часто ориентированы на создание устойчивой занятости. |
As in much of Africa, social enterprises in Zambia are often focused on the creation of sustainable employment. |
Системный подход ориентирован на обеспечение увязки между системой защиты детей и экономическими, социальными, политическими и культурными условиями, в которых она действует. |
A systems approach focuses on the linkages between the child protection system and the economic, social, political and cultural context in which it operates. |
Компания Solar Sister – это социально-ориентированный бизнес, создавший рабочие места для 2500 женщин, которые продают лампы на солнечных батареях в Нигерии, Танзании и Уганде. |
Solar Sister is a social business that has created jobs for 2,500 women selling affordable solar lighting in Nigeria, Tanzania, and Uganda. |
Мы разделяем вышеизложенную точку зрения, поскольку она может служить надлежащим ориентиром при проведении исследования по вопросу о характере распределения доходов и реализации экономических, социальных и культурных прав. |
We endorse this remark which may offer suitable guidance for a study on income distribution and the realization of economic, social and cultural rights. |
Я бы хотел сказать, что это был единичный случай, но из опыта управления структурами социальной защиты в Сан-Франциско, Лос-Анджелесе и теперь в Нью-Йорке я знаю, что система здравоохранения ориентирована на средний класс и зачастую не отвечает потребностям пациентов с низким уровнем доходов. |
I wish I could say that this was an isolated incident, but I know from running the safety net systems in San Francisco, Los Angeles, and now New York City, that health care is built on a middle-class model that often doesn't meet the needs of low-income patients. |
Было проведено исследование, в ходе которого 55 трансгендерных молодых людей изучали свое чувство личного превосходства, воспринимаемую социальную поддержку, эмоционально-ориентированное совладание и самооценку. |
A study was done looking at 55 transgender youths studying their sense of personal mastery, perceived social support, emotion-oriented coping and self-esteem. |
Вместе с тем эти реформы должны дополняться другими стратегиями, которые более непосредственно ориентированы на устранение неравенства в распределении в обществе и обеспечение социальной защиты. |
These reforms however need to be complemented by other policies that more directly address distributive inequalities in the society and social protection. |
Ричард Э. Петти и Джон Качиоппо в 1986 году предложили теорию двойного процесса, ориентированную на область социальной психологии. |
Richard E. Petty and John Cacioppo proposed a dual process theory focused in the field of social psychology in 1986. |
В 2004 году Фриц Штрак и Роланд Дойч предложили еще одну теорию двойных процессов, ориентированную на область социальной психологии. |
Fritz Strack and Roland Deutsch proposed another dual process theory focused in the field of social psychology in 2004. |
Она имеет сходство с теорией игр как агент-ориентированным методом моделирования социальных взаимодействий и пересекается с ней. |
It has a similarity to, and overlap with, game theory as an agent-based method for modeling social interactions. |
Однако упомянутая Бизнес-школа Оксфордского университета проводит Всемирный форум Skoll, глобальное мероприятие, ориентированное на социальных предпринимателей. |
However, Oxford University's Said Business School does host the Skoll World Forum, a global event focused on social entrepreneurs. |
Эти компании используют социальные медиа, чтобы создать шумиху, а также учиться у своих клиентов и ориентироваться на них. |
Game theory and graph theory have been applied to the study of optimal covert network design. |
Ранее ориентированная только на престарелых жителей провинции, эта программа отныне охватывает семьи, в которых имеются инвалиды, и семьи, получающие социальную помощь. |
Previously for senior citizens only, this programme now applies to families with disabled persons and those receiving welfare assistance. |
Они строят схемы, помогающие им ориентироваться в своем социальном мире, и эти схемы формируют более широкую сеть ассоциаций и убеждений о гендере и гендерных ролях. |
They build schemas to help them navigate their social world, and these schemas form a larger network of associations and beliefs about gender and gender roles. |
Люди, имеющие социальный статус, были одеты и экипированы, чтобы лучше ориентироваться в подземном мире. |
Persons having social status were dressed and equipped in order to better navigate the underworld. |
Другие временные банки в большей степени ориентированы на социальное обслуживание, изменение систем и оказание помощи обездоленным группам населения. |
Other timebanks are more oriented towards social service, systems change, and helping underprivileged groups. |
Однако сайты социальных сетей могут еще точнее ориентироваться на нишевые рынки. |
See Viet Cong and PAVN strategy and tactics. |
Франшиза Real Housewives предлагает окно в жизнь социально ориентированных городских и пригородных домохозяек. |
The Real Housewives franchise offers a window into the lives of social-striving urban and suburban housewives. |
Многие программы социального обеспечения ориентированы на оказание помощи в удовлетворении основных потребностей, таких как продовольствие и жилье. |
Many welfare programs are focused on providing assistance with the attainment of basic necessities such as food and shelter. |
Однако это показатель социальной дезорганизации, и поэтому требует внимания со стороны ориентированного на общество офицера. |
However, it is an indicator of social disorganization, and therefore requires the attention of the community-orientated officer. |
Они отличались от более ранних левых движений, которые были более ориентированы на трудовую активность и вместо этого приняли социальную активность. |
They differed from earlier leftist movements that had been more oriented towards labour activism, and instead adopted social activism. |
Социальные научные исследования по реализации также делают шаг в сторону от проекта, ориентированного на реализацию плана, и превращают проект в объект исследования. |
Social scientific research on implementation also takes a step away from the project oriented at implementing a plan, and turns the project into an object of study. |
Компания в первую очередь ориентируется на мобильные и социальные сетевые платформы. |
The company primarily focuses on mobile and social networking platforms. |
социальный класс, ориентированный на экономический материализм и гедонизм, а также на отстаивание крайних политических и экономических интересов господствующего класса капиталистов. |
] a social class oriented to economic materialism and hedonism, and to upholding the extreme political and economic interests of the capitalist ruling-class. |
Поколения социалистов и социально ориентированных лидеров научились этому к своему разочарованию, а чаще к своему горю. |
Generations of socialists and socially oriented leaders have learned this to their disappointment and more often to their sorrow. |
Хотя лесбиянство и не было столь серьезным явлением, оно все же представляло угрозу для социального порядка, ориентированного на мужчин. |
While not as serious, lesbianism still posed a threat to male-centered social order. |
В декабре 2016 года MTV online опубликовал ориентированное на социальную справедливость новогоднее видео с разрешением, направленное на белых мужчин. |
In December 2016, MTV online published a social justice-oriented New Year's resolution-themed video directed towards white men. |
Кроме того, был создан философски ориентированный Комитет по социальной мысли, отличительный институт университета. |
Also, the philosophy oriented Committee on Social Thought, an institution distinctive of the university, was created. |
Модель, основанная на способности, рассматривает эмоции как полезные источники информации, которые помогают человеку осмыслить социальную среду и ориентироваться в ней. |
The ability-based model views emotions as useful sources of information that help one to make sense of and navigate the social environment. |
Эти успехи также были обусловлены социальными реформами и политической приверженностью улучшению здоровья матери и ребенка и осуществлению политики в области здравоохранения, ориентированной на женщин. |
These advances were also due to social reform and political commitment to improve maternal and newborn health and to establish women-centred health policies. |
До проведения первого Совещания Сторон Протокола необходимо разработать ориентировочный перечень основных приоритетов в области наращивания потенциала. |
In the period up to the first meeting of the parties to the Protocol, it was necessary to draw up an indicative list of key priorities for capacity-building. |
Командир, я думаю, что это случай социально тяжелый, стресс, нужда... думаю, что лучше оставить его, остальные в полном порядке. |
Sir, I think we have a case of helplessness and distress and I suggest that you let him be, the others are Ok. |
Каждый год полиция округа Кук помечает на карте территории влияния банд, ориентируясь на статистику преступлений аресты и гангстерские знаки. |
Every year, Cook County police map out gang territories according to crime statistics, arrests, and gang tags. |
Избавиться от тюрем и социального обеспечения. |
Eliminating the need for prisons and welfare. |
Ориентировочно через 72 часа. |
I'd estimate 72 hours. |
Аналогично, CSV не может естественным образом представлять иерархические или объектно-ориентированные данные. |
Similarly, CSV cannot naturally represent hierarchical or object-oriented data. |
В 1974 году Структура научных революций была признана второй по частоте книгой в политологических курсах, ориентированных на сферу охвата и методы. |
In 1974, The Structure of Scientific Revolutions was ranked as the second most frequently used book in political science courses focused on scope and methods. |
Альвеолярный край ориентирован вертикально, но проходит переднезадне, а не поперечно, как у премаксиллы. |
The alveolar margin is vertically oriented, but runs anteroposteriorly rather than transversely as that of the premaxilla does. |
Он в первую очередь ориентирован на латинский хип-хоп, латинский соул, латинскую поп-музыку и другую тропическую музыку и имеет офисы в Нью-Йорке и Майами, штат Флорида. |
It primarily focuses on Latin hip hop, Latin soul, Latin pop and other tropical music and has offices in New York and Miami, Florida. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социально ориентированной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социально ориентированной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социально, ориентированной . Также, к фразе «социально ориентированной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
