Ориентированный на рынок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ориентировать на клиент - customer orient
ориентировать на клиентов - client orient
ориентировать орудие - orient weapon
ориентировать на партнеров - partner orient
Синонимы к ориентировать: направлять
Значение ориентировать: Дать (давать) возможность кому-н. определить своё положение на местности или направление движения.
разделять на пары - pair off
вниз на свалках - down in the dumps
принять изменение на - take the change on
положите его на - lay it on
испытание на острую кожную токсичность - acute dermal toxicity testing
затраты на материалы - materials cost
установленный на корпусе - body mounted
метод амортизации на основе равномерных отчислений - on the straight-line basis depreciation method
работа на предприятии - factory job
на французский манер - in the French style
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
рынок карстового камня - kerbstone market
вялый рынок - dampened market
Старый рынок - alter markt
рынок краткосрочных контрактов - the market short-term contracts
воскресный рынок - Sunday market
спотовый рынок - spot market
фруктовый рынок - fruit market
идти на рынок - go to market
технически сильный рынок - technically strong market
непрерывно действующий рынок - continuous market
Синонимы к рынок: рынок, базар, сбыт, спрос, торговля, рыночные цены, аукционный зал, торговый центр, универмаг, большой магазин
Значение рынок: Место розничной торговли под открытым небом или в торговых рядах, базар.
управляемый рынком, ориентированный на, ориентированный на услуги, ориентированный на проекты
Все они были танцевально ориентированными хитами новой волны, и группа была награждена премией U-Know за самую перспективную группу. |
After stocking up on food, the party walked to San Francisco to report their discovery of the bay. |
Товаром, продающимся с аукциона, выставленным напоказ на прилавках, выброшенным на рынок. |
Merchandise that is hawked, exposed on market stalls, discounted. |
Просветительская и пропагандистская деятельность в целях изменения практики управления, ориентированная на тех, кто подвергается воздействию изменения климата. |
Educational and outreach activities to change management practices to those suited to climate change. |
Этот принцип предполагает измерение расстояний и углов между ориентирами с известными координатами и фиксируемыми точками границ минного поля. |
This involves measurement of distances and angles between reference points with known coordinates and points on the minefield perimeter which are being mapped. |
Весь опыт их профессиональной деятельности и существующие стимулы ориентируют их на традиционное руководство. |
Their professional experience and the incentives they face orient them to routine administration. |
Подход, ориентированный на решение практических проблем, если его можно применить, дает, как правило, весьма полезные результаты. |
A practical problem-oriented approach, if feasible, is the most likely to yield usable results. |
До проведения первого Совещания Сторон Протокола необходимо разработать ориентировочный перечень основных приоритетов в области наращивания потенциала. |
In the period up to the first meeting of the parties to the Protocol, it was necessary to draw up an indicative list of key priorities for capacity-building. |
Berkeley сообщает, что рынок недвижимости вернулся к нормальному состоянию |
Berkeley says housing market back to normal |
Пока главным аргументом в пользу России остается дешевизна. Лав называет российский рынок «пружиной». |
So, cheaper valuations remain the key argument in favor of Russia for now, with Love calling the market “a spring.” |
Тень отправляется в сторону Пеббл-лэйн (рынок). |
Shadow moved in the direction of Pebble Lane. |
Второй: как отреагирует рынок на следующее федеральное совещание? |
Two, how will the market respond to the next Fed meeting? |
Are you finding your episodes of disorientation increasing in frequency? |
|
Без него они плохо ориентируются и делают пи-пи мимо унитаза. |
Without it they get completely disoriented, and half of their pee misses the toilet. |
That bail of straw will be our landmark. |
|
Чтобы найти его, он должен был точно определить опознаваемый традиционный китайский ориентир. |
To find it he needed to pinpoint an identifiable traditional Chinese landmark. |
Apple, IBM, они заняли весь рынок. |
Apple, IBM, they have the market sewn up. |
Каждый год полиция округа Кук помечает на карте территории влияния банд, ориентируясь на статистику преступлений аресты и гангстерские знаки. |
Every year, Cook County police map out gang territories according to crime statistics, arrests, and gang tags. |
Торговцы наркотиков пытаются заполнить рынок здесь за короткое время, и мне надо, чтобы вы двое были пугалом на этом углу. |
Dope crews are trying to fill the market volume at warp speed around here, so I need you two to be the scarecrows on this corner. |
Yeah, word on the street was that a dealer killed him over a turf war. |
|
Только если, вас устраивает ваш мелкий нишевый рынок для хиппи. |
I mean, unless you're happy in your little faux, dead-end hippie niche market. |
На Уолл-стрит технологический титан Apple разместил акции сегодня утром, немыслимо заинтересовав рынок, так, что 4.6 миллионов акций доступных для IPO были распроданы в течении часа после открытия. |
On Wall Street the tech titan Apple went public this morning, to incredible market interest, as four point six million shares of its IPO were sold within an hour of the opening bell. |
Он подходит под ориентировки. |
He fits the profile. |
They are created based on beastly elements. |
|
Ориентировочно через 72 часа. |
I'd estimate 72 hours. |
Стивен Ликок был одним из самых известных ранних канадских сатириков, и в начале 20-го века он достиг славы, ориентируясь на отношение к жизни маленького городка. |
Stephen Leacock was one of the best known early Canadian satirists, and in the early 20th century, he achieved fame by targeting the attitudes of small town life. |
Big Beat был перезапущен под лейблом Atlantic Records как ориентированный на танцы в 2010 году. |
Big Beat was relaunched under Atlantic Records as a dance-focused label in 2010. |
Башня Кеангнам Ханой ориентир в районе Тừ Лием. |
Keangnam Hanoi Landmark Tower in the Từ Liêm District. |
В 2018 году Samsung и Toshiba представили на рынок твердотельные накопители емкостью 30,72 ТБ с тем же форм-фактором 2,5 дюйма, но с 3,5-дюймовым дисководом, использующим интерфейс SAS. |
In 2018, both Samsung and Toshiba introduced to market 30.72TB SSDs using the same 2.5-inch form factor but with 3.5-inch drive thickness using a SAS interface. |
В комментарии TechCrunch Spotify заявила, что команда Seed Scientific возглавит подразделение передовой аналитики в компании, ориентированное на разработку сервисов передачи данных. |
In a comment to TechCrunch, Spotify said that Seed Scientific's team would lead an Advanced Analytics unit within the company focused on developing data services. |
Хунг приходит к выводу, что использование проблемно-ориентированного подхода к разработке учебных программ приводит студентов к более высокому уровню мышления. |
Hung concludes that taking a problem-based learning approach to designing curriculum carries students to a higher level of thinking. |
Basic4ppc-язык программирования, аналогичный Visual Basic-ориентирован на .NET Compact Framework и поддерживает устройства Windows CE и Windows Mobile. |
Basic4ppc – a programming language similar to Visual Basic – targets the .NET Compact Framework and supports Windows CE and Windows Mobile devices. |
Аналогично, CSV не может естественным образом представлять иерархические или объектно-ориентированные данные. |
Similarly, CSV cannot naturally represent hierarchical or object-oriented data. |
Рынок был назван в честь тогдашнего губернатора Бомбея, Лорда Рея, и служил розничным и оптовым рынком в дополнение к муниципальному управлению. |
The market was named after the then Governor of Bombay, Lord Reay, and served as retail and wholesale market in addition to being the municipal office. |
Чтобы крыло создавало подъемную силу, оно должно быть ориентировано под соответствующим углом атаки. |
For a wing to produce lift, it must be oriented at a suitable angle of attack. |
В 1974 году Структура научных революций была признана второй по частоте книгой в политологических курсах, ориентированных на сферу охвата и методы. |
In 1974, The Structure of Scientific Revolutions was ranked as the second most frequently used book in political science courses focused on scope and methods. |
Веб-приложения Play могут быть написаны на Scala или Java, в среде, которая может быть менее ориентирована на Java Enterprise Edition. |
Play web applications can be written in Scala or Java, in an environment that may be less Java Enterprise Edition-centric. |
Альвеолярный край ориентирован вертикально, но проходит переднезадне, а не поперечно, как у премаксиллы. |
The alveolar margin is vertically oriented, but runs anteroposteriorly rather than transversely as that of the premaxilla does. |
Он в первую очередь ориентирован на латинский хип-хоп, латинский соул, латинскую поп-музыку и другую тропическую музыку и имеет офисы в Нью-Йорке и Майами, штат Флорида. |
It primarily focuses on Latin hip hop, Latin soul, Latin pop and other tropical music and has offices in New York and Miami, Florida. |
Лексингтонский рынок был также центром работорговли. |
Lexington Market was also a center of slave trading. |
Зумба - это одна из самых универсальных фитнес-тренировок, так как занятия могут быть ориентированы на любой уровень физической подготовки. |
Zumba is one of the most versatile fitness workouts, as classes can be geared for any fitness level. |
Lenovo вышла на рынок смартфонов в 2012 году и по состоянию на 2014 год была крупнейшим поставщиком смартфонов в материковом Китае. |
Lenovo entered the smartphone market in 2012 and as of 2014 was the largest vendor of smartphones in Mainland China. |
Карта генома менее детализирована, чем последовательность генома, и помогает ориентироваться в геноме. |
A genome map is less detailed than a genome sequence and aids in navigating around the genome. |
Парк ориентирован на научно-исследовательскую, офисную и легкую производственную коммерческую деятельность. |
Preloaded split nuts and double nuts are available to eliminate backlash. |
Эти нетрадиционные сети могут быть легко упущены из виду ИТ-персоналом, который узко ориентирован на ноутбуки и точки доступа. |
These non-traditional networks can be easily overlooked by IT personnel who have narrowly focused on laptops and access points. |
Однако де Голль говорил о европейском происхождении конструкции и продолжал блокировать выход Великобритании на общий рынок. |
However, De Gaulle spoke of the European origin of the design, and continued to block the UK's entry into the Common Market. |
Этот перечень предназначен только для ориентировочных целей, и на него не следует полагаться ни в чем, кроме общей информации. |
This list is meant for indicative purposes only and should not be relied upon for anything but general information. |
Однако в 2009 году рынок сильно отскочил назад, и эта тенденция продолжается и в 2011 году. |
However, the market bounced back strongly in 2009 and the trend continues in 2011. |
Большинство других программ ориентированы на конкретные типы граждан. |
Most other programs are targeted at particular types of citizen. |
Рынок доступных спортивных автомобилей пережил оживление в 1990-х годах после того, как в 1980-х годах он погрузился в виртуальную спячку. |
The affordable sports car market enjoyed a revival in the 1990s after going into virtual hibernation in the 1980s. |
Этот рынок имеет значительные барьеры для входа из-за технических требований. |
This market has significant barriers to entry due to the technical requirements. |
Одноразовые комиксы и графические романы студий распространяются на прямой рынок через дистрибьюторов Diamond Comics. |
Studios' single-issue comic books and graphic novels are distributed to the Direct Market via Diamond Comics Distributors. |
В Великобритании рынок Крисп-Стрит был первым пешеходным торговым районом, построенным с дорогой на фасадах магазинов. |
In the UK, Chrisp Street Market was the first pedestrian shopping area built with a road at the shop fronts. |
Часто алтарь будет ориентирован не строго на восток, а в направлении восхода солнца. |
Often, the altar will not be oriented due east, but in the direction of sunrise. |
Pandora решила стать ориентированной на потребителя службой обнаружения музыки, а именно неинтерактивной радиостанцией. |
Pandora decided to be a consumer-oriented music discovery service, specifically a non-interactive radio station. |
Игроки ориентируются в своем окружении, перемещая курсор по экрану. |
Players navigate their surroundings by dragging their cursor across the screen. |
Это была тщательная и продуманная попытка ввести новые синтетические наркотики на рынок Великобритании, которая могла бы принести большие финансовые выгоды. |
It was a careful and calculated attempt to introduce new synthetic drugs onto the UK market which could have reaped great financial rewards. |
В парадигме ориентированного на пользователя дизайна продукт всегда разрабатывается с учетом его предполагаемых пользователей. |
In the user-centered design paradigm, the product is designed with its intended users in mind at all times. |
Каждый раздел газеты, журнала или веб-сайта может быть ориентирован на другую аудиторию. |
Each section of a newspaper, magazine, or website may cater to a different audience. |
Ориентированное на возврат программирование-это продвинутая версия атаки разбивания стека. |
Return-oriented programming is an advanced version of a stack smashing attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ориентированный на рынок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ориентированный на рынок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ориентированный, на, рынок . Также, к фразе «ориентированный на рынок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.