Освежающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку в нем не было вагона-буфета, были сделаны остановки для освежающих напитков в Нейпире и Пальмерстон-Норт. |
As it lacked a buffet car, stops were made for refreshments in Napier and Palmerston North. |
Сюда Флоринда положила всякие пустячки: немного освежающих напитков, немного варенья и еще кое-что. |
It's only some little things that Florinda has put up; some cordials and jellies and the like, such as sick people at times have a craving for. |
Are we ready now for a little palate freshener? |
|
В Южной Азии было принято жевать орех арека или бетель и листья бетеля среди любителей из-за освежающих дыхание и стимулирующих лекарственных свойств смеси. |
In South Asia, it was a custom to chew areca or betel nut and betel leaf among lovers because of the breath-freshening and stimulant drug properties of the mixture. |
Кафе предлагает богатый ассортимент чая и кофе, освежающих напитков, вин, а также домашнюю выпечку и сендвичи. |
The cafe offers an assortment of coffee and tea, soft drinks, wine, pastries and sandwiches. |
Приглашенные гости, пожалуйста присоединитесь к нам в восточном крыле для освежающих напитков. |
Invited guests, please join us in the east room for refreshments. |
Кружка опорожнена только наполовину, значит впереди у меня еще несколько полновесных, освежающих глотков, а кроме того, я ведь могу заказать еще и вторую, и третью кружку, если захочу. |
The glass is half empty, but there are a few good swigs ahead of me, and besides I can always order a second and a third if I wish to. |
Жарким летом на прилавках магазинов можно увидеть огромное количество разнообразных освежающих напитков. И все они завлекают нас красочными этикетками, которые создаются с таким расчетом, чтобы от одного взгляда на этикетку создавалась ощущение прохлады, и было понятно с каким вкусом и ароматом каждый конкретный напиток. |
The producers of soft drinks do their best to design a product label that would draw attention, whet the appetite and therefore generate sales. |
Потом вы погрузитесь в глубокий сон, освежающий сон, и когда вы проснетесь, вы не будет ничего помнить о том, что происходило. |
Then you will go into a deep, refreshing slumber, and when you awake, you will remember nothing of what has transpired. |
Чтобы я мог уйти и отправиться в паб и купить себе освежающую пинту пива. |
So I can leave here and I can go to the pub and buy myself a nice, refreshing pint. |
Кокосовая вода-это очень питательный и освежающий сок. |
Coconut water is a highly nutritious and refreshing juice. |
Их алкогольная крепость составляет около 5-6 процентов ABV, и эти сорта пива могут быть довольно освежающими, особенно в теплые летние месяцы. |
Their alcohol strength is about 5–6 percent ABV, and these beers can be quite refreshing, especially during the warm summer months. |
Современные музыкальные критики похвалили альбом за то, что он был сплоченным, а также освежающим и бережливым. |
Contemporary music critics praised the album for being cohesive as well as refreshing and lean. |
Они обычно завариваются, чтобы быть легкими и освежающими с соломой до бледно-золотистого цвета. |
They are generally brewed to be light and refreshing with a straw to pale golden color. |
Фильм установил комедийный жанр кунг-фу и оказался освежающим для Гонконгской аудитории. |
The film established the comedic kung fu genre, and proved refreshing to the Hong Kong audience. |
Well, be that as it may, I... I find you refreshing. |
|
Полковник Карбэри и я приложили большие усилия, чтобы организовать этот приём, я убеждён, что вы найдёте его поучительным, освежающим и даже забавным. |
Colonel Carbury and I have gone to a great deal of trouble... to arrange this spree... and I am sure you will find it informative, refreshing... and even entertaining. |
Чтобы избежать порабощения, предлагаю тебе самый лучший, освежающий напиток, который только есть на Земле. |
In an effort to avoid enslavement, I offer you the finest chilled refreshment known to the human race. |
Вечерние бризы, дующие с гор, создают приятный освежающий и охлаждающий эффект. |
Evening breezes blowing down the mountains provide a welcome refreshing and cooling effect. |
Ночь показывала чистое телескопическое небо, а день подкатывал к городу освежающую морскую волну. |
Night presented a clear sky, perfect for astronomic observations, while day rolled refreshing sea waves toward the city. |
В высоком холле было прохладно и темно, легкий сквознячок, гулявший по дому, казался таким освежающим после солнцепека. |
It was cool and dim in the high-ceilinged hall and the vagrant draft that went from back to front of the house was refreshing after the heat of the sun. |
В теплые месяцы Вы сможете расслабиться и насладиться освежающим разливным пивом в традиционном биргартене отеля. |
During warmer months, the Hotel Herzog Wilhelm's traditional beer garden is an ideal place to relax with a refreshing draught beer. |
Film felt like a shower bath, washing away the lecture. |
|
Просто она хочет вытянуть тебя из пучины твоего равнодушия, сделать что-то новое, что-то освежающее. |
So she wants to drag you out of the depths, out of indifference, out of indifference, to have something new... something... refreshing... |
Возможно, вы найдете этот небольшой спор там освежающе специфичным. |
This move is designed to break the deadlock on city remuneration. |
В освежающе беззастенчивом это моя жизнь она отдавала дань уважения себе и своим фактическим и вымышленным наставникам, от Макса Уолла до Марджори Ирвин. |
In 'a refreshingly unabashed 'this is my life' she paid homage to herself and to her factual and fictional mentors, from Max Wall to Marjorie Irvine. |
В то время как кофе гораздо более популярен, горячий заваренный черный чай пользуется популярностью как во время еды, так и в качестве освежающего напитка у значительной части населения. |
While coffee is by far more popular, hot brewed black tea is enjoyed both with meals and as a refreshment by much of the population. |
Довга, йогуртовый суп, приготовленный с различными травами и рисом, подается теплым зимой или освежающе холодным летом. |
Dovga, a yogurt soup cooked with a variety of herbs and rice, is served warm in winter or refreshingly cold in summer. |
Расслабиться с освежающим напитком можно в барах Sea Breeze или Alizes. |
To unwind with a refreshing drink, head to Sea Breeze Bar or Alizes Pool bar. |
При встрече улыбайтесь и кивайте головой, но отклоняйте любые предложения прохладного, освежающего Kool-Aid. |
If encountered, smile and nod your head, but decline any offers of cool, refreshing Kool-Aid. |
В теплые месяцы Вы сможете расслабиться и насладиться освежающим разливным пивом в традиционном биргартене отеля. |
During warmer months, the Hotel Herzog Wilhelm's traditional beer garden is an ideal place to relax with a refreshing draught beer. |
Апонг или рисовое пиво, приготовленное из ферментированного риса или проса, является популярным напитком в штате Аруначал-Прадеш и употребляется в качестве освежающего напитка. |
Apong or rice beer made from fermented rice or millet is a popular beverage in Arunachal Pradesh and is consumed as a refreshing drink. |
Холодный сладкий напиток под названием Авена, приготовленный из молотого овса и молока, является популярным освежающим напитком во всей Латинской Америке. |
A cold, sweet drink called avena made of ground oats and milk is a popular refreshment throughout Latin America. |
Мы в Волчьей Коле надеемся на долгие годы стать вашим семейным освежающим напитком. |
We at Wolf Cola hope to be a part of your family's daily refreshment for years to come. |
И если просто вставить это в прикуриватель и нажать эту кнопку - вуаля, освежающий душ. |
And then you just plug this into the cigarette lighter, hit that button, refreshing shower. |
В холодильнике к Вашим услугам минеральная вода и прохладительные напитки, так приятно освежающие после утомительного дня. |
The in-room refrigerator offers mineral water and soft drinks, great for a refreshing drink after a long day. |
Первая часть названия, Покари, производит освежающее впечатление. |
The first part of the name, Pocari, gives a refreshing impression. |
Белые вина часто считаются более освежающими и легкими как по стилю, так и по вкусу, чем большинство их красных винных аналогов. |
White wines are often considered more refreshing, and lighter in both style and taste than the majority of their red wine counterparts. |
Он первым прошел в гостиную и занялся освежающими напитками. |
He led the way into the sitting-room, and proceeded to supply liquid refreshment. |
It was a refreshing start to a new stigma-free year. |
|
Часто, когда все вокруг сохло, небо было безоблачно и я томился от жажды, набегало легкое облачко, роняло на меня освежающие капли и исчезало. |
Often, when all was dry, the heavens cloudless, and I was parched by thirst, a slight cloud would bedim the sky, shed the few drops that revived me, and vanish. |
Язык - это радушный, сырой, пахнущий лимоном очистительный квадратик освежающей салфетки для рук. |
Language is a complimentary moist lemon-scented cleansing square or handy freshen-up wipette. |
Фары и задние фонари были изменены для освежающего внешнего вида. |
The headlamps and tail lights were given a makeover for a refreshing look and feel. |
602 был модифицирован во время реставрации, превратившись в 24-местный трактирный/освежающий автомобиль с тормозным и защитным отсеком на одном конце. |
602 was modified during the restoration, becoming a 24-seat tavern/refreshhment car, with a brake and guard compartment at one end. |
В южных районах кислотность тщательно сохраняется, чтобы придать вину его живость для освежающего аромата вина. |
In southern areas the acidity is carefully preserved to give the wine its liveliness for refreshing Aroma of wine. |
Между отчаянными криками о примирении певица предается освежающе глупому самоуничижению. |
Between despondent cries for reconciliation, the singer indulges in refreshingly silly self-deprecation. |
Фруктовые ароматы и вкусы лета встречаются в этом ресторане у бассейна, сервирующем восхитительные закуски, легкие блюда и освежающие напитки. |
The fruity smells and flavours of summer meet in this pool-side restaurant serving delicious snacks, light meals and refreshments. |
Ты говорила что было что-то освежающее в том что они не были надменными пустозвонами. |
You said, it was refreshing that they weren't these pretentious windbags. |
Он был так освежающе молод, что даже его шалопайство не казалось противным. |
He was so refreshingly young that even his misbehaviour did not seem offensive to us. |
I find it a refreshing substitute for... food. |
|
Он заснул беспечным сном, глубоким, освежающим и не отягощенным сновидениями. |
He fell into a deep, refreshing sleep, untroubled by dreams. |
Сейчас, я приглашаю вас всех на улицу к передвижному крематорию, и к освежающим напиткам, за которые спасибо нашим друзьям из космическиепохороны.сегодня. |
Now, I'd like to invite you all out to the driveway to the mobile crematorium for some light refreshments, courtesy of our friends at spaceburial.today. |
Возможно, вы найдете этот небольшой спор там освежающе специфичным. |
You might find the little dispute there refreshingly specific. |
- освежающий напиток - refreshing drink
- освежающий автомобиль - refreshment car
- освежающий сон - grateful sleep
- освежающий ветерок - refreshing breeze
- более освежающий - more refreshing
- освежающий гель для лица - refreshing facial gel
- освежающий гель - refreshing gel
- освежающий тоник - refreshing tonic
- освежающий кожу гель - refresher gel
- гладкой и освежающий - smooth and refreshing
- вид освежающий - refreshing view
- в то время как освежающий - while refreshing
- кожи освежающий - skin-refreshing
- освежающий аромат - refreshing scent
- освежающий подход - refreshing approach
- свежий, освежающий воздух - fresh / crisp / refreshing air
- успокаивающий и освежающий - soothing and refreshing
- освежающий прохладный - refreshing cool
- освежающий плавать - a refreshing swim
- освежающий опыт - refreshing experience
- расслабляющий и освежающий - relaxing and refreshing
- освежающий бассейн - refreshing pool
- освежающие полотенца - refreshing towels
- освежающий весело - refreshing fun
- освежающий вкус - refreshing taste
- освежающий знать - refreshing to know
- освежающий лосьон - refreshing lotion
- освежающий способ - a refreshing way to
- освежающий эффект - refreshing effect
- освежающим образом - refreshing manner
