Основа для дальнейшего прогресса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: warp, basis, foundation, groundwork, base, stem, root, theme, framework, ground
freiwilliger основа - freiwilliger basis
абсолютная основа - the absolute foundation
конкурсная основа - competitive basis
название основа - name basis
основа работы - the basis of work
Основа решений - basis of solutions
основа посредничества - basis of mediation
та же основа, как - the same basis as
хорошая основа для - a good foundation for
основа видео - basis video
Синонимы к основа: основа, участок земли, основной инвентарь, основание, база, базис, фундамент, оплот, почва, грунт
Значение основа: Внутренняя опорная часть предметов, остов.
тонкая доска для живописи - panel
помещение для голосования - polling station
ролик для смачивания марок - damper
крем для лица - face cream
втулка для пропуска болтов - bolt bushing
бумага для заказа - order paper
быть квалифицированным для - be qualified for
прокладочный картон для упаковки свечей - candle board
сиденье для велосипеда - bicycle seat
исключительно для - exclusive to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
выжидать дальнейшего развертывания событий - wait for further unfolding of events
дальнейшая проверка - further testing
будут необходимы для дальнейшего - would be needed to further
для дальнейшего выполнения - for further execution
в то время как дальнейшее сокращение - while further reducing
дальнейшая кампания - further campaigns
дальнейшая корректировка - further adjustment
дальнейшее поощрение - further encouragement
дальнейшее следствие - a further consequence
практика заключения для дальнейшего судебного преследования - imprisonment for further prosecution
Синонимы к дальнейшего: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить, продолжения, продолжением, продолжении, сохранения, сохранении
капиталоемкий технический прогресс (сопровождающийся ростом капиталоемкости) - capital intensive technical progress (accompanied by increasing capital intensity)
скромный прогресс - modest progress
коллективный прогресс - collective progress
прогресс, достигнутый в процессе - progress made in the process
сколько прогресс - how much progress
не будет достигнут прогресс - will not make progress
прогресс продолжается - progress has continued
реальный прогресс был достигнут - real progress had been made
прогресс пациента - patient progress
описать прогресс - describe the progress
Ежегодные совещания президиума КЕС и пленарная сессия Конференции будут способствовать достижению дальнейшего прогресса. |
The annual meetings of the CES Bureau and the plenary session of the Conference will be used for promoting further progress. |
Техническая задолженность препятствует планированию, увеличивая объем внеплановой работы, поскольку производственные дефекты отвлекают команду от дальнейшего прогресса. |
Technical debt hinders planning abilities by increasing the amount of unscheduled work as production defects distract the team from further progress. |
Такого рода дискуссия здесь неуместна и не способствует дальнейшему прогрессу в работе над статьей. |
That kind of discussion does not belong here and does not do anything to further the progress with the article. |
Удалось достигнуть дальнейшего прогресса в деле применения физических процессов аэрозольной динамики в унифицированной модели Эйлера. |
Further progress was made on the implementation of the physical aerosol dynamic processes in the unified EMEP Eulerian model. |
В докладе определен также ряд ключевых концептуальных областей, в которых требуется обеспечить дальнейший прогресс. |
The report also identified a number of key conceptual areas where further progress was required. |
Война шла не очень хорошо для лоялистов, но принцу Людовику и мятежным баронам также было трудно добиться дальнейшего прогресса. |
The war was not going well for the loyalists, but Prince Louis and the rebel barons were also finding it difficult to make further progress. |
Любая динамически реконфигурируемая система, включая как Gbcast, так и Paxos, может входить в состояния, из которых дальнейший прогресс невозможен. |
hence, it makes sense to consider them related and list them as such in the respective infoboxes. |
Дальнейшая публикация была под угрозой из-за прогрессирующего рака Ямагути, от которого он умер 4 апреля 2013 года, оставив серию незавершенной. |
Further publication was threatened by Yamaguchi's advanced cancer, which he died from on April 4, 2013, leaving the series unfinished. |
В 19 веке прогресс в области глубокого бурения и медицинской науки обеспечил трамплин для дальнейшего скачка в культуре купания. |
In the 19th century, the advancement in deep drilling and medical science provided the springboard for a further leap in bathing culture. |
У Вас, как инвестора, есть возможность либо вывести прибыль, либо оставить её для дальнейшей реинвестиции, фактически увеличивая свой доход в прогрессии. |
As an investor, you will be able to either withdraw your profit or leave it for further reinvestment, which, in actuality, lets you increase your profit progressively. |
Мы считаем, что это будет содействовать цели достижения дальнейшего прогресса в рассмотрении сложных пунктов повестки дня Юридического подкомитета. |
We believe that this will contribute to further progress on the complex agenda items addressed by the Legal Subcommittee. |
Дальнейший рост будет обеспечиваться только за счет повышения эффективности и технического прогресса. |
Further growth would only be attained by increasing efficiency and technological progress. |
Было подчеркнуто важное значение однодневного пленарного заседания Генеральной Ассамблеи для рассмотрения дальнейшего прогресса. |
The importance of a one-day plenary session of the General Assembly to review further progress was underscored. |
Вскоре стало очевидно, что комитет слишком велик, чтобы можно было быстро добиться какого-либо дальнейшего прогресса. |
It soon became apparent that the committee was too large for any further progress to be made quickly. |
Но Чезз, ты знаешь, что это бы отбросило тебя назад и в дальнейшем уменьшило прогресс в контроле над твоим либидо, ведь правда? |
But, Chazz, you realise this would just set you back and further hurt your progress in maintaining control over your libido, correct? |
Дальнейший прогресс в области контактной механики в середине ХХ века можно отнести к таким именам, как Боуден и Табор. |
Further advancement in the field of contact mechanics in the mid-twentieth century may be attributed to names such as Bowden and Tabor. |
Однако дальнейшие исследования показали прогрессирующую слабость материала с течением времени, приводящую к микротрещинам и ступенчатой потере материала вокруг края композита. |
However, further research showed a progressive weakness in the material over time, leading to micro-cracks and step-like material loss around the composite margin. |
Further progress is required in the nearest possible future. |
|
Ученые используют теории для дальнейшего научного познания, а также для содействия прогрессу в технологии или медицине. |
Scientists use theories to further scientific knowledge, as well as to facilitate advances in technology or medicine. |
Незначительные различия между двумя группами на некоторое время задержали дальнейший прогресс. |
Slight differences between the two groups delayed further progress for some time. |
Любая динамически реконфигурируемая система, включая как Gbcast, так и Paxos, может входить в состояния, из которых дальнейший прогресс невозможен. |
Any dynamically reconfigurable system, including both Gbcast and Paxos, can enter states from which no further progress is possible. |
Наша задача состоит в том, чтобы определить проблемы и трудности и выработать рекомендации для достижения дальнейшего прогресса в осуществлении наших обязательств. |
It is our task to identify problems and constraints and to formulate recommendations to achieve further progress in implementing our commitments. |
Производство должно было начаться в 2013 году, но по состоянию на 2018 год никаких дальнейших объявлений о прогрессе фильма сделано не было. |
Production was expected to start in 2013, but, as of 2018, no further announcements regarding the film's progress have been made. |
После того как правительство резко запротестовало против решения союзников не покидать Северную Рейнскую область и потребовало объяснений, никакого дальнейшего прогресса достигнуто не было. |
After the government had sharply protested the Allied decision not to vacate the northern Rhineland and asked for an explanation, no further progress had been made. |
Он также может остановить дальнейшее прогрессирование выпадения волос на коже головы у мужчин. |
It can also halt further progression of scalp hair loss in men. |
Укрепление операционного потенциала Трибуналов позволит им достичь дальнейшего прогресса в своевременном рассмотрении всех имеющихся дел. |
The strengthened operational capacities of the Tribunals would allow them to make further progress in handling all pending cases in a timely manner. |
Также полезно для дальнейшего прогресса, если люди делают существенные изменения, поместить объяснение на странице обсуждения. |
It's also helpful for forward progress, if people are making substantive reversions, to put an explanation on the talk page. |
Необходимы дальнейшие исследования для определения надлежащих мер паллиативной помощи и того, насколько хорошо они помогают людям с прогрессирующей деменцией. |
Further research is required to determine the appropriate palliative care interventions and how well they help people with advanced dementia. |
Ответы на вопрос о препятствиях, мешающих дальнейшему прогрессу в этой области, и о путях их преодоления были весьма ограниченными. |
There was limited feedback on the question concerning the obstacles to further progress and ways to overcome them. |
Они по большей части проживут достаточно долго, чтобы воспользоваться дальнейшим прогрессом, который продлит им жизнь |
They will mostly survive long enough to receive improved treatments that will give them a further 30 or maybe 50 years. |
После Гаусса в XIX веке не было достигнуто никакого дальнейшего прогресса в доказательстве гипотезы Кеплера. |
After Gauss, no further progress was made towards proving the Kepler conjecture in the nineteenth century. |
Была высказана надежда на то, что на текущей сессии удастся добиться дальнейшего прогресса в рассмотрении этого рабочего документа. |
The hope was expressed that at the current session it would be possible to make further progress on the working paper. |
В дальнейшем заболевание прогрессирует в вентральной, аппендикулярной, каудальной и дистальной областях тела. |
Later the disease progresses in the ventral, appendicular, caudal and distal regions of the body. |
Дальнейший прогресс требовал дополнительной информации от немецких пользователей Enigma. |
Further progress required more information from German Enigma users. |
Дисбаланс между экономическим и социальным прогрессом препятствует дальнейшему экономическому прогрессу и может привести к политической нестабильности. |
An imbalance between economic and social progress hinders further economic progress, and can lead to political instability. |
У вас разве нет обязательств перед дальнейшим прогрессом нашего трудового законодательства? |
Don't you feel an obligation to see our labour laws progress further? |
Третьей ключевой тенденцией в области здравоохранения в 2017 году стал дальнейший прогресс в направлении ликвидации онхоцеркоза человека, который вызывает слепоту, нарушение зрения и кожные инфекции. |
A third key health trend in 2017 was further progress toward the elimination of human onchocerciasis, which causes blindness, impaired vision, and skin infections. |
По мере совершенствования производственных сил, т. е. технологии, существующие формы организации производства устаревают и препятствуют дальнейшему прогрессу. |
As forces of production, i.e. technology, improve, existing forms of organizing production become obsolete and hinder further progress. |
В 2013 году был опубликован обновленный план восстановления для анализа прогресса, результатов исследований и осуществления дальнейших природоохранных мероприятий. |
An updated recovery plan was published in 2013 to review progress, research findings, and to implement further conservation actions. |
В большинстве промышленно развитых стран отмечался прогресс в отношении дальнейшего сокращения удельной энерго- и материалоемкости производства. |
In most industrialized countries, there has been continued progress in reducing energy and material consumption per unit of production. |
Он также отметил, что Стороны, вероятно, рассмотрят вопрос об изучении возможности обеспечения дальнейшего прогресса в области воздействия озона и эвтрофикации. |
He also noted that Parties might consider exploring further improvements for ozone exposure and eutrophication. |
Прогресс, достигнутый КОПУОС, позволяет надеяться на дальнейшую активизацию его деятельности по рассмотрению нерешенных вопросов. |
The progress achieved by that Committee gave rise to expectations for further enhancing its activities in addressing outstanding issues. |
Принятие подобной программы необходимо для дальнейшего прогресса, особенно если включить в неё дополнительные статьи, рассматривающие вопросы региональной безопасности и экономических отношений. |
Adopting it is essential to moving forward, especially if additional chapters addressing regional security and economic relations are included. |
«Удивительно, что Украина достигла таких результатов», — сказал он, добавив, что «пока еще есть по-настоящему хорошая возможность добиться дальнейшего прогресса». |
“It’s remarkable that Ukraine has done as well as it has,” he said, adding that there is still “a real window of opportunity to make progress.” |
Кроме того, в докладе предполагался дальнейший прогресс в области здравоохранения и экономического роста. |
The report further assumed continued progress in health and growth. |
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
В деле урегулирования претензий, возникших в связи с такими нарушениями, отмечен прогресс. |
Progress had been made in settling claims arising from such breaches. |
Исторически прогресс в науке и технологии всегда оказывал глубокое влияние на производство сырьевых товаров и торговлю ими. |
Historically, advances in science and technology have also had profound impacts on commodity production and trade. |
Этот вопрос был возвращен Судебной камере для дальнейшего рассмотрения возможности принятия доказательств в соответствии с решением Апелляционной камеры. |
The matter was returned to the Trial Chamber for further consideration of the admission of evidence in accordance with the Appeals Chamber decision. |
Невозможно обеспечить прогресс на переговорах Израиля с Палестинской национальной администрацией и необходимое внутреннее примирение палестинцев до тех пор, пока Газа охвачена пламенем, а ее жители и жители южной части Израиля опасаются за свою жизнь. |
Halting violence is also key to allowing the peace process to be resumed in earnest and as promptly as possible. |
Нестабильный прогресс в урегулировании на основе переговоров конфликтов в Анголе, Сомали, на юге Судана и в Западной Сахаре по-прежнему взывает у нас беспокойство. |
The unsteady progress on a negotiated settlement of the conflicts in Angola, Somalia, southern Sudan and the Western Sahara continue be of concern to us. |
Чтобы остановить дальнейшее размножение упырей, необходимо уничтожить хозяина-вампира. |
In order to stop the ghouls from multiplying you need to kill the head vampire. |
Это ничего; это в дальнейшем необходимо. |
It does not matter; it's essential in the long run. |
Значит, в дальнейшем надо либо зорче следить за этими господами, либо расставить им какую-нибудь ловушку и покончить с ними раз навсегда. |
They must be looked after more carefully in future, or caught in some trap and utterly undone. |
был ли достигнут какой-либо прогресс в плане удаления всех логотипов, которые не являются абсолютно необходимыми из скаутских статей? |
has there been any progress in terms of removing all of the logos that are not absolutely necessary from scouting articles? |
В настоящее время рассматривается вопрос о дальнейшей реформе лордов. |
Further reform of the Lords is under consideration. |
Потение часто является предварительным этапом к дальнейшей варке в жидкости; лук, в частности, часто потеют перед включением в рагу. |
Sweating is often a preliminary step to further cooking in liquid; onions, in particular, are often sweated before including in a stew. |
В настоящее время проводятся обширные исследования для дальнейшего изучения этой связи и методов борьбы со старением. |
Extensive research is being conducted to further investigate this link and methods to combat aging. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основа для дальнейшего прогресса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основа для дальнейшего прогресса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основа, для, дальнейшего, прогресса . Также, к фразе «основа для дальнейшего прогресса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
