Основные представители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основные принципы международного гуманитарного права - basic principles of international humanitarian law
основные новостные сайты - major news sites
основные причины этой проблемы - the underlying causes of the problem
основные соображения - substantive considerations
основные ноты - basic notes
основные глобальные институты - major global institutions
основные инвесторы - mainstream investors
основные синоптические наблюдения - main synoptic observations
Основные экспортные товары - key export products
основные юридические права - fundamental legal rights
комитет Палаты представителей по делам вооруженных сил - house armed services committee
влиятельные представители - influential representatives
докладчиков и представителей - rapporteurs and representatives
промышленные представители - industrial representatives
представители непал - by the representatives of nepal
представители Ямайки - by the representatives of jamaica
несколько представителей заявили, - several representatives said
соответствующие представители правительства - relevant government representatives
представил свои данные - submitted its data for
представилась возможность - presented with the opportunity
Синонимы к представители: рупоры, уста, указатели, пророки
В этом разделе представлены основные типы меннонитов, наблюдаемые в Северной Америке. |
This section shows the main types of Mennonites as seen from North America. |
В поучительной истории есть три основные части, хотя они могут быть представлены самыми разными способами. |
There are three essential parts to a cautionary tale, though they can be introduced in a large variety of ways. |
В последнем контексте основные методы подрывной деятельности он представляет как действия влияния, а их ожидаемые результаты сводятся к следующему. |
In the latter context, the main methods of subversion he presents as “actions of influence” and their expected results are the followings. |
Классификация этих состояний часто представляет собой множество нозологических проблем, поскольку основные этиологии и патогенетика часто неизвестны. |
Classification of these conditions often presents many nosological challenges, since underlying etiologies and pathogenetics are often not known. |
Эти объекты можно разделить на четыре основные категории в зависимости от того, что они представляют. |
These objects can be divided into four major categories based on what they represent. |
В память о событии на стеле, представляющей собой камень различного размера и состава, высечены основные моменты этого события. |
To commemorate an event, a stela, which is a stone of various size and composition, is inscribed with highlights of the event. |
Хотя были предложены основные определения ADL, то, что конкретно представляет собой конкретный ADL для каждого человека, может варьироваться. |
While basic definitions of ADLs have been suggested, what specifically constitutes a particular ADL for each individual may vary. |
Визуальное представление хроматической шкалы можно наблюдать через цветовое колесо, которое использует основные цвета. |
A visual representation of chromatic scale is observable through the color wheel that uses the primary colors. |
Когда государства представляют письменные ответы, главе делегации рекомендуется вкратце излагать их основные положения. |
When States had submitted written replies, the head of delegation should be encouraged to give a short summary of the main points they contained. |
Четыре ангела Хайота представляют собой основные архетипы, которые Бог использовал для создания текущей природы мира. |
The four Hayyot angels represent the basic archetypes that God used to create the current nature of the world. |
Во всех перечисленных способах имеются как положительные, так и отрицательные стороны, основные из которых представлены в следующей таблице. |
Each of these methods has advantages and disadvantages, the most significant of which are presented in the following table. |
Материал, который я только что удалил, представляет 4 Благородные Истины и 8-кратный путь как основные учения буддизма. |
The material I've just deleted presents the 4 Noble Truths & 8-fold path as the main teachings of Buddhism. |
Законы О государственном планировании и местные постановления о зонировании представляют собой основные политические инструменты регулирования землепользования. |
State planning laws and local zoning ordinances represent the main policy tools for regulating land use. |
Гренинг представил аниматорам только основные эскизы и предположил, что фигуры будут очищены в процессе производства. |
Groening submitted only basic sketches to the animators and assumed that the figures would be cleaned up in production. |
Известные как Via Militaris в Римский и византийский периоды, или Константинопольская дорога в Средние века, эти дороги до сих пор представляют собой основные транспортные артерии Европы. |
Known as 'Via Militaris' in Roman and Byzantine periods, or 'Constantinople road' in Middle Ages, these roads still represent major European traffic arteries. |
Совместной группе экспертов были представлены основные элементы экспериментального исследования по разработке совместного плана действий в чрезвычайной ситуации для реки Самош, протекающей по территории Венгрии и Румынии. |
The key elements of a pilot study to draw up a joint contingency plan for the Samos River, shared by Hungary and Romania, was presented to the joint expert group. |
Основные профессиональные задачи представителей высшего среднего класса, как правило, сосредоточены на концептуализации, консультировании и обучении. |
The main occupational tasks of upper-middle-class individuals tend to center on conceptualizing, consulting, and instruction. |
К счастью, основные представители власти на месте, но на случай другой, более сокрушительной атаки... |
Thankfully, the levers of power are still in place, but in the case of another more devastating attack... |
Помимо Сиднейского оперного театра, основные места проведения музыкальных представлений включают Городской концертный зал и Сиднейскую Ратушу. |
Apart from the Sydney Opera House, major musical performance venues include the City Recital Hall and the Sydney Town Hall. |
Разнообразие даосских интерпретаций Дао можно увидеть в четырех текстах, представляющих основные направления мысли в даосизме. |
The diversity of Taoist interpretations of the Tao can be seen across four texts representative of major streams of thought in Taoism. |
Все, что было сказано в этой беседе, представляло основные чувства в его груди и сердце. |
What was said in this discourse all represented the basic feelings in his breast and heart. |
Это основные числа, о которых я знаю, они представляют собой три различных утверждения, и, наконец, это говорит о том, что числа на самом деле неизвестны. |
These are the main numbers I'm aware of, they represent three distinct claims, and finally it says that numbers are actually unknown. |
Все основные органы управления полетом изначально представляли собой металлические конструкции с тканевым покрытием. |
All the main flight controls were originally metal structures with fabric covering. |
Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах. |
The main parties write their own anti-trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials. |
Согласно Brys & Bokor Уилбер представил основные части своего интегрального подхода в 1997-2000 годах. |
According to Brys & Bokor Wilber presented major parts of his integral approach in the years 1997-2000. |
Исследование 2008 года, опубликованное в журнале Science, изучало последовательности ДНК 169 видов птиц, которые представляли все основные существующие группы. |
A 2008 study published in Science examined DNA sequences from 169 species of birds that represented all of the major extant groups. |
Дублинские основные термины метаданных представляют собой набор словарных терминов,которые могут быть использованы для описания ресурсов в целях обнаружения. |
The Dublin Core metadata terms are a set of vocabulary terms which can be used to describe resources for the purposes of discovery. |
Основные факты уже есть в этой статье, но меня беспокоит то, как они представляются непросвещенному читателю. |
The essential facts are all in the article now but I'm concerned about how they present themselves to the uninvolved reader. |
Основные области физики, а также их подпространства и используемые ими теории и концепции представлены в следующей таблице. |
The major fields of physics, along with their subfields and the theories and concepts they employ, are shown in the following table. |
Тем не менее я добавил доказательства того, что основные внешние источники также очень высоко оценивают географию, когда речь заходит о представлении страновых обзоров. |
Nevertheless I have added evidence that major external sources also rank Geography very high when it comes to present country profiles. |
Представлен анализ текущего состояния нефтегазовой промышленности страны, включая ресурсную базу по нефти и газу, основные нефтяные и газовые месторождения, их описание, запасы, объемы добычи и потребления. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
В настоящем разделе представлен общий обзор ключевых результатов, достигнутых в 2008/09 годах, с указанием на выявленные тенденции и основные проблемы. |
In the present section, an overview of the key results achieved in 2008/09 is presented, highlighting the trends and critical challenges encountered. |
Внизу представлены основные моменты соревнований. |
Here are some highlights from the competition. |
Каково бы ни было его происхождение, оно, по-видимому, обеспечивает основные образы, с помощью которых миряне в настоящее время представляют себя. |
Whatever its origins, it seems to provide the basic imagery through which laymen currently conceive themselves. |
Этот план был составлен по образцу правительств штатов и представлен в виде пятнадцати резолюций, в которых излагались основные принципы. |
The plan was modeled on the state governments and was written in the form of fifteen resolutions outlining basic principles. |
За исключением отмеченных случаев, основные правила, представленные здесь, действительны независимо от используемых правил подсчета очков. |
Except where noted, the basic rules presented here are valid independent of the scoring rules used. |
Основные РНН представляют собой сеть нейроноподобных узлов, организованных в последовательные слои. |
Basic RNNs are a network of neuron-like nodes organized into successive layers. |
Большинство подходов, которые производят многозначные вложения, можно разделить на две основные категории для их представления смысла слова, т. е. неконтролируемые и основанные на знаниях. |
Most approaches that produce multi-sense embeddings can be divided into two main categories for their word sense representation, i.e., unsupervised and knowledge-based. |
Да, но разве не важно знать, что представляют собой основные поселения, хотя бы для того, чтобы это было легче сделать. |
Yes but it isn't it important to know what the major settlements are though in order as it would make it easier. |
There are three basic forms of street performance. |
|
Г-жа САДИК АЛИ благодарит делегацию за тщательные ответы на основные вопросы, представляющие интерес для Комитета. |
Mrs. SADIQ ALI thanked the delegation for the thoroughness with which it had responded to the main issues of interest to the Committee. |
Я утверждаю, что они представляют основные взгляды внутри академии. |
I contend that they represent major views within the academy. |
Другие могут копировать основные факты из публикации, но не точные слова, используемые для их представления. |
Others may copy the underlying facts from the publication, but not the precise words used to present them. |
Саундтрек представляет собой электронную партитуру и опирается на две основные темы. |
The soundtrack is an electronic score and relies on two main themes. |
Они представляют собой основные темы, в связи с которыми будет проводиться работа в рамках политики Германии в области развития в будущем. |
These are core themes to be pursued in future German development policy. |
Протокол секвенирования полония можно разбить на три основные части, которые представляют собой парное построение библиотеки конечных тегов, амплификацию шаблона и секвенирование ДНК. |
The protocol of Polony sequencing can be broken into three main parts, which are the paired end-tag library construction, template amplification and DNA sequencing. |
Основные должности штата Вашингтон включают губернатора, вице-губернатора, спикера Палаты представителей и 8 других важных должностей, занимаемых студентами. |
Washington State's Major Office positions include Governor, Lieutenant Governor, Speaker of the House, and 8 other important student-held positions. |
Три основные субшколы индуистской школы Веданты-адвайта веданта, Вишистадвайта и Двайта-имеют свои собственные представления о Мокше. |
The three main sub-schools in Vedanta school of Hinduism - Advaita Vedanta, Vishistadvaita and Dvaita - each have their own views about moksha. |
Я пытался выяснить, какие основные партии контролировали Палату представителей и Сенат в течение последних 30 лет по годам или периоду выборов. |
I have been trying to find out which major parties have controlled the house and senate for the past 30 years by year or election period. |
Основные представления Грока были в эпизодах 6, 7 и 22 серии. |
The Groke's primary introductions were in episode 6, 7 and 22 of the series. |
I am just pulling up the header details now. |
|
Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года. |
A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007. |
Все мои основные потребности были удовлетворены. |
Where all my basic needs were met. |
There are two main versions of this novel in existence. |
|
У заключенных есть две основные причины изнасиловать жертву, одна из которых заключается в удовлетворении их явных сексуальных и основанных на потребностях желаний, которые не могут удовлетворить самоудовлетворение. |
Prisoners have two overarching reasons to rape a victim, one is to satisfy their overt sexual and need based desires that self pleasure can not. |
Основные съемки начались 19 июля 2018 года в Монтепульчано, Италия. |
Principal photography began on 19 July 2018 in Montepulciano, Italy. |
Основные съемки продолжались с 15 сентября 2003 года по 15 января 2004 года. |
Principal photography lasted from 15 September 2003 to 15 January 2004. |
На основе различных интерпретаций учения Будды были сформированы четыре основные философские школы. |
Based on various interpretations of Buddha's teachings four major schools of philosophy were formed. |
Во время Великой депрессии все основные валюты отказались от золотого стандарта. |
During the Great Depression, every major currency abandoned the gold standard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основные представители».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основные представители» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основные, представители . Также, к фразе «основные представители» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
