Основные различия лежат в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
две основные области - two major areas
все основные аспекты - all major aspects
основные поля - basic fields
основные товары и услуги - basic goods and services
Основные замечания - main comments
Основные факты об Организации Объединенных Наций - basic facts about the united nations
основные социальные услуги - basic social services are
основные статистические данные мировой энергетики - key world energy statistics
Основные научные результаты - main scientific results
основные политики - substantive policies
различимо - distinguishably
расовые различия - racial difference
визуальные различия - visual difference
в стоимости живых различий - cost-of-living differences
линия различия - line of distinction
многочисленные различия - numerous distinctions
различие с - distinction with
международные различия в - international differences in
нет никакого различия между - no distinction between
установить различие - establish a distinction
Синонимы к различия: противоречие, непохожесть, полярность, дивергенция
лежать над - lie over
лежать на чем-л. - to lie on smth.
на печи лежать - lie on the furnace
лежать бремя доказательства - lie burden of proof
лежат в будущем - lie in the future
лежат в руинах - lie in ruins
лежат разницу - lie the difference
лежать без движения - lie motionless
лежать на пляже - sprawl on the beach
чтобы лежать без сна - to lie awake
Синонимы к лежат: лье, лиги, ложь, лгать, врать, находятся, расположены
сводить в таблицы - tabulate
загнать в нору - hole
возвращение в прежнее состояние - regression
ездить в качестве коммивояжера - travel
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
повышаться в цене - rise in price
приходить в себя - come to life
действовать в согласии - act in harmony
в форме - in the shape of
в нескольких местах - in several places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Несмотря на различия в формате, большинство этих организаций преследуют три основные цели. |
Despite the differences in format, most of these organizations share three primary purposes. |
Основные различия между ними заключаются в том, как эти отождествления передавались из поколения в поколение, и в том, как они использовались. |
The main distinctions between them are in how the identifications were passed down through the generations, and the uses to which they were put. |
Ставки на финансовый спред в Соединенном Королевстве очень похожи на фьючерсные и опционные рынки, основные различия заключаются в следующем. |
Financial spread betting in the United Kingdom closely resembles the futures and options markets, the major differences being. |
В этой таблице показаны основные различия и сходства по отдельным запросам. |
This table shows the major differences and similarities on individual queries. |
Кто может? - повторил Злей, игнорируя Гермиону. -Не хотите ли вы сказать, что профессор Люпин даже не научил вас, каковы основные различия между... |
“Anyone?” Snape said, ignoring Hermione. His twisted smile was back. “Are you telling me that Professor Lupin hasn’t even taught you the basic distinction between —” |
Основные различия между конструкторами и обычными методами заключаются в том, что конструкторы вызываются только при создании экземпляра класса и никогда ничего не возвращают. |
The main differences between constructors and ordinary methods are that constructors are called only when an instance of the class is created and never return anything. |
Основные различия между каждой деноминацией заключаются только в цветах, номиналах и узорах нижней печати. |
The main differences across each denomination are only the colours, denominations and underprint patterns. |
Основные различия между поздними фроттолами тромбон-Чино и ранними мадригалами заключались не столько в музыке, сколько в структуре стиха, который они ставили. |
The major differences between the late frottolas of Tromboncino and the earliest madrigals were not so much musical as in the structure of the verse they set. |
Основные поведенческие различия между бонобо и шимпанзе впервые были подробно рассмотрены Трацем и Хеком в начале 1950-х годов. |
Major behavioural differences between bonobos and chimps were first discussed in detail by Tratz and Heck in the early 1950s. |
Основные различия были, например, когда Гитлер говорил о крови и расе, а Муссолини - о великолепной истории Рима. |
Major differencies were for instance when Hitler talked about blood and race, talked Mussolini about Rome's magnificent history. |
У них было почти все общее с листовым металлом, а основные различия ограничивались их решетками, задними фасциями, боковыми молдингами кузова и выбором колес. |
The two shared nearly all sheetmetal in common with the main differences limited to their grilles, rear fascias, body side moldings, and wheel choices. |
Основные спорные области включали генетические исследования по таким темам, как расовые различия, интеллект, насилие и человеческая сексуальность. |
Major areas of controversy have included genetic research on topics such as racial differences, intelligence, violence, and human sexuality. |
Церковную латынь можно понять, зная латынь классических текстов, так как основные различия между ними заключаются в произношении и правописании, а также в лексике. |
One can understand Church Latin knowing the Latin of classical texts, as the main differences between the two are in pronunciation and spelling, as well as vocabulary. |
Два следующих примера иллюстрируют основные различия между двумя метарными вариациями. |
The two examples which follow illustrate the primary differences between the two METAR variations. |
Я перенес некоторые сравнения между этими взглядами на страницу христианской эсхатологии, чтобы основные различия можно было сопоставить в одном месте. |
I've moved some of the comparisons among these views to the Christian eschatology page, so that the core differences can be contrasted in one place. |
Командам по слияниям и поглощениям необходимо время, чтобы адаптироваться и понять основные операционные различия между их домашней средой и новым рынком. |
M&A teams need time to adapt and understand the key operating differences between their home environment and their new market. |
В таблице ниже показаны некоторые основные различия между этими двумя типами оценки. |
The table below shows some basic differences between the two types of assessment. |
Например, обрисуй мне, если возможно, основные различия между буррито и энчиладо. |
For instance, delineate for me, if you can, the main points of difference between the burrito and the enchilada. |
Она была с самого начала человеку открыть для себя самые основные призываем к новаторству и пересечения границы. |
It had been since the dawn of man to discover the most fundamental urge to innovate and cross borders. |
Основные хирургические риски - боль, кровотечение, заражение, но у нас высококвалифицированные врачи, и все будут в надёжных руках. |
They're common surgical risks- pain, bleeding, infection- but we have extremely qualified physicians, and everyone will be in good hands. |
friends are the fashion fundamentals. |
|
Что за основные принципы? |
What's the basic principle? |
Самые основные моменты, добавим взрыв, маникюр гель-лаком и украшения на мизинце. |
You know, some highlights, a blowout, gel manicure with some pinky bling. |
основные сплавы, сплавы на основе магния, сплавы на основе свинца и сплавы других металлов, включая припои и сплавы для пайки. |
base alloys, magnesium base alloys, lead base alloys, and alloys of other metals including solders and brazing alloys. |
Для объяснения полученных результатов были выдвинуты четыре основные гипотезы. |
Four basic hypotheses have been put forward to account for the findings. |
В настоящее время основные порты находятся в Таганроге, Мариуполе, Ейске и Бердянске. |
Currently, the major ports are in Taganrog, Mariupol, Yeysk and Berdyansk. |
Укажите, чем известен человек, где находится место и чем оно известно, или основные детали события и когда оно произошло. |
State what a person is famous for, where a place is located and what it is known for, or the basic details of an event and when it happened. |
Жители двух деревень владели только одной часовней и посещали основные службы в Бунденбахе. |
The two villages’ inhabitants only owned one chapel, and attended the main services in Bundenbach. |
Поскольку существуют значительные различия между людьми, которые идентифицируют себя как асексуальные, асексуальность может охватывать широкие определения. |
Because there is significant variation among people who identify as asexual, asexuality can encompass broad definitions. |
Основные профилактические меры, которые должны быть осуществлены, включают в себя увеличение физических упражнений, знание диеты и уменьшение сидячего образа жизни. |
The main preventative measures to be implemented include increasing physical exercise, dietary knowledge and decreasing sedentary behaviours. |
Существуют некоторые различия по всей стране, поскольку как федеральные, так и государственные законы применяются к владению и владению огнестрельным оружием. |
There is some variance across the country as both federal and state laws apply to firearm possession and ownership. |
Вы можете делать все основные вещи, такие как написание или изменение предложений, создание или изменение заголовков разделов и редактирование простых маркированных списков. |
You can do all the basic things like writing or changing sentences, creating or changing section headings, and editing simple bulleted lists. |
There are two main versions of this novel in existence. |
|
Контроль над ценами увеличил спрос на основные продукты питания, одновременно затруднив Венесуэле импорт товаров, что привело к росту зависимости от внутреннего производства. |
The price controls increased the demand for basic foods while making it difficult for Venezuela to import goods causing increased reliance on domestic production. |
У заключенных есть две основные причины изнасиловать жертву, одна из которых заключается в удовлетворении их явных сексуальных и основанных на потребностях желаний, которые не могут удовлетворить самоудовлетворение. |
Prisoners have two overarching reasons to rape a victim, one is to satisfy their overt sexual and need based desires that self pleasure can not. |
Первые основные процедурные языки программирования появились примерно в 1957-1964 годах, включая Fortran, ALGOL, COBOL, PL/I и BASIC. |
The first major procedural programming languages appeared circa 1957–1964, including Fortran, ALGOL, COBOL, PL/I and BASIC. |
Основные съемки начались 19 июля 2018 года в Монтепульчано, Италия. |
Principal photography began on 19 July 2018 in Montepulciano, Italy. |
U и V вычисляются как масштабированные различия между Y' и значениями B и R. |
U and V are computed as scaled differences between Y′ and the B and R values. |
Кроме того, многие основные фракционирования ФКС производить легкая НАФТА каталитического крекинга и тяжелая НАФТА каталитического крекинга. |
Likewise, many FCC main fractionators produce a light cracked naphtha and a heavy cracked naphtha. |
Хаус считает, что все основные подходы к оценке основаны на общей идеологии под названием либеральная демократия. |
House considers all major evaluation approaches to be based on a common ideology entitled liberal democracy. |
Principal photography began on June 14, 2010, in Hawaii. |
|
Хотя миндалины и лимфатические узлы имеют определенные общие характеристики, между ними также существуют некоторые важные различия, такие как их расположение, структура и размер. |
Although the tonsils and lymph nodes share certain characteristics, there are also some important differences between them, such as their location, structure and size. |
Патруль штата Айова имеет две основные должности, причем оба майора служат в штаб-квартире округа. |
The Iowa State Patrol is authorized two Major positions, with both Majors serving in the headquarters district. |
Последовательности iP и iS содержат обращенные внутрь сайты ограничения BsaI, которые содержат выступы, дополняющие основные компоновщики. |
In the poem Hyndluljóð, the female jötunn Hyndla tells the goddess Freyja various mythological genealogies. |
Он упускает из виду основные части обучения и не дает информации о спорах по различным типам. |
It misses out major parts of training and doesn't provide information about controversy over different types. |
Основные съемки продолжались с 15 сентября 2003 года по 15 января 2004 года. |
Principal photography lasted from 15 September 2003 to 15 January 2004. |
На основе различных интерпретаций учения Будды были сформированы четыре основные философские школы. |
Based on various interpretations of Buddha's teachings four major schools of philosophy were formed. |
Эти цифры могут не отражать реальные финансовые потоки, поскольку цены на основные виды вооружений могут быть равны нулю в случае военной помощи. |
These numbers may not represent real financial flows as prices for the underlying arms can be as low as zero in the case of military aid. |
Во время Великой депрессии все основные валюты отказались от золотого стандарта. |
During the Great Depression, every major currency abandoned the gold standard. |
Основные операционные процедуры, правила ответственности и т.д. |
Fundamental operating procedures, rules for liability, etc. |
Основные РНН представляют собой сеть нейроноподобных узлов, организованных в последовательные слои. |
Basic RNNs are a network of neuron-like nodes organized into successive layers. |
Мы должны иметь возможность документировать типичное прогрессирование и давать информацию о том, как часто возникают различные основные симптомы. |
We should be able to document the typical progression and give information on how often different major symptoms occur. |
В других странах, где потребляется много сортов, нет никакого различия в используемых общих названиях. |
In other countries, where many cultivars are consumed, there is no distinction in the common names used. |
Поликристаллические коллоидные структуры были определены как основные элементы субмикрометрического коллоидного материаловедения. |
Polycrystalline colloidal structures have been identified as the basic elements of submicrometre colloidal materials science. |
Лично я думал, что раздел Истории содержит основные спойлеры, касающиеся финала. |
Personally, I thought the story section contained major spoilers concerning the ending. |
Ниже перечислены основные задачи / услуги, выполняемые управленческими бухгалтерами. |
Listed below are the primary tasks/services performed by management accountants. |
Таким образом, это не столько вопрос различия, сколько вопрос степени. |
It is thus not so much a matter of difference as it is of degree. |
Индонезия и Иран являются мусульманскими странами с большинством населения, несмотря на различия в их религиозной ориентации. |
Indonesia and Iran are Muslim majority countries, despite the differences in its religious orientation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основные различия лежат в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основные различия лежат в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основные, различия, лежат, в . Также, к фразе «основные различия лежат в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
