Фракционирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому экстракция перегретой водой может быть как селективной, так и быстрой, и используется для фракционирования дизельных и древесных частиц. |
Therefore, extraction with superheated water can be both selective and rapid, and has been used to fractionate diesel and woodsmoke particulates. |
Более важными, чем используемые устройства, являются вопросы, касающиеся показаний к лечению, общей дозы, графика фракционирования и соответствия плана лечения. |
More important than the device used are issues regarding indications for treatment, total dose delivered, fractionation schedule and conformity of the treatment plan. |
Элементарными магнитными составляющими спинового льда являются магнитные диполи, поэтому появление монополей является примером явления фракционирования. |
The elementary magnetic constituents of spin ice are magnetic dipoles, so the emergence of monopoles is an example of the phenomenon of fractionalization. |
Например, один из методов основан на изменении изотопного фракционирования кислорода биологическими системами с температурой. |
For example, one technique is based on the variation in isotopic fractionation of oxygen by biological systems with temperature. |
Коренные земли, принадлежащие отдельным коренным американцам, иногда не могут быть развиты из-за фракционирования. |
Native land that is owned by individual Native Americans sometimes cannot be developed because of fractionalization. |
Однако этот вид испытал лишь ограниченное количество фракционирования, и копии большинства генов все еще сохраняются в обоих подгеномах. |
However, the species has experienced only limited amounts of fractionation and copies of most genes are still retained on both subgenomes. |
MCT содержатся в пальмоядровом масле и кокосовом масле и могут быть отделены путем фракционирования. |
MCTs are found in palm kernel oil and coconut oil and can be separated by fractionation. |
И клавиши транспозиции, и клавиши фракционирования менялись ежедневно. |
Both the transposition keys and the fractionation keys were changed daily. |
Равновесное фракционирование является одним из видов масс-зависимого фракционирования изотопов, в то время как масс-независимое фракционирование обычно считается неравновесным процессом. |
Equilibrium fractionation is a type of mass-dependent isotope fractionation, while mass-independent fractionation is usually assumed to be a non-equilibrium process. |
Другое применение субклеточного фракционирования заключается в обеспечении обогащенного источника белка для дальнейшей очистки и облегчения диагностики различных состояний болезни. |
Other uses of subcellular fractionation is to provide an enriched source of a protein for further purification, and facilitate the diagnosis of various disease states. |
Фракционирование может происходить в результате кинетического, равновесного или масс-независимого фракционирования. |
The fractionation can arise from kinetic, equilibrium, or mass-independent fractionation. |
Дополняя солнечную ветровую активность, удары выбрасывали бы атмосферные компоненты в объеме без изотопного фракционирования. |
Supplementing the solar wind activity, impacts would have ejected atmospheric components in bulk without isotopic fractionation. |
Примером равновесного фракционирования изотопов является концентрация тяжелых изотопов кислорода в жидкой воде относительно водяного пара. |
An example of equilibrium isotope fractionation is the concentration of heavy isotopes of oxygen in liquid water, relative to water vapor,. |
Кроме того, многие основные фракционирования ФКС производить легкая НАФТА каталитического крекинга и тяжелая НАФТА каталитического крекинга. |
Likewise, many FCC main fractionators produce a light cracked naphtha and a heavy cracked naphtha. |
Временное правительство не смогло принять решительных политических решений из-за политической фракционности и развала государственных структур. |
The Provisional Government was unable to make decisive policy decisions due to political factionalism and a breakdown of state structures. |
Ее деятельность выражалась в высоком фракционизме, низкой приверженности решению общественных проблем, коррупции и некомпетентности в планировании социально-экономических программ. |
Its activities reveled in high factionalism, low commitment to resolve public problems, corruption and incompetency of planning social and economics programmes. |
При адипсии фракционная экскреция натрия составляет менее 1%, если только не присутствует сопутствующий дефект секреции АВП. |
In adipsia, the fractional excretion of sodium is less than 1%, unless a coexisting defect in AVP secretion is present. |
В ходе фракционной дистилляции углеводороды разделяют в соответствии с их... |
During fractional distillation, hydrocarbons are separated according to their- |
Другими подходами к концентрированию перекиси водорода являются спарринг и фракционная кристаллизация. |
Other approaches for concentrating hydrogen peroxide are sparging and fractional crystallization. |
Каждый этап фракционной борьбы быд шагом на этом гибельном пути. |
The necessary result of our oppositional struggle was that we were pushed further and further down into the morass. |
В 1901 году Линде начал работу над техникой получения чистого кислорода и азота на основе фракционной перегонки сжиженного воздуха. |
In 1901, Linde began work on a technique to obtain pure oxygen and nitrogen based on the fractional distillation of liquefied air. |
Тем не менее, состав анатоктических расплавов может изменяться в сторону магматических расплавов за счет высокой степени фракционной кристаллизации. |
Nevertheless, the composition of anatectic melts may change toward the magmatic melts through high-degree fractional crystallization. |
Короче говоря, Восточный вопрос с Россией, Англией и Францией, а также военные проблемы, возникающие из-за мятежных янычар и фракционных улемов. |
Shortly, the Eastern Question with Russia, England, and France, and military problems arising from mutinous Janissaries and factious Ulemas. |
Устранение фракционного регентства принесло правительству стабильность. |
Removal of the factious regency brought stability to the government. |
Кадры Красных кхмеров, побежденные в фракционной борьбе, были также ликвидированы в ходе чисток. |
Khmer Rouge cadres defeated in factional struggles were also liquidated in purges. |
Возвращение Дэна подготовило почву для затяжной фракционной борьбы между радикальной бандой четырех и умеренными силами во главе с Чжоу и Дэном. |
Deng's return set the scene for a protracted factional struggle between the radical Gang of Four and moderates led by Zhou and Deng. |
В промышленности дробилки - это машины, которые используют металлическую поверхность для разрушения или сжатия материалов в мелкие фракционные куски или более плотные массы. |
In industry, crushers are machines which use a metal surface to break or compress materials into small fractional chunks or denser masses. |
Что касается фракционных мест, я думаю, что это будет легче сделать вручную, но я открыт для убеждения. |
As for fractional seats, I think that will be easier to do by hand, but I'm open to convincing. |
После непродолжительной фракционной борьбы МФО решила строить себя как самостоятельную организацию. |
After a short factional struggle, the MFI decided to build itself as independent organization. |
Но его раболепие было вознаграждено холодным презрением; он стал самым фракционным и упорным из всех противников правительства. |
But his servility was requited with cold contempt; he became the most factious and pertinacious of all the opponents of the government. |
Таким образом, на этом собрании, скатывающемся в хаос, призывы лидеров к фракционности заслуживают рассмотрения. |
Thus, with the meeting falling into chaos, the leaders' calls for factionalism warrant self-criticism. |
У их щитов фракционная частота обновления. |
Their shields have a fractional refresh rate. |
Партия вовремя осознала опасность авантюристической политики и разгромила фракционеров... |
We recognized this current to be dangerous, and have liquidated it. |
Помимо внешней враждебности, в рядах АНЛК существовал дух фракционности и личной вражды. |
In addition to external hostility, a spirit of factionalism and personal strife existed within the ranks of the ANLC. |
Это привело к кровопролитной фракционной борьбе между лидерами Красных Кхмеров, что в конечном итоге привело к судебному разбирательству Пол Пота и тюремному заключению Красных Кхмеров. |
This resulted in bloody factional fighting among the Khmer Rouge leaders, ultimately leading to Pol Pot's trial and imprisonment by the Khmer Rouge. |
Фракционные споры продолжались, и Сталин угрожал уйти в отставку в октябре, а затем в декабре 1926 года и снова в декабре 1927 года. |
The factionalist arguments continued, with Stalin threatening to resign in October and then December 1926 and again in December 1927. |
Высокочистый жидкий О2 обычно получают фракционной перегонкой сжиженного воздуха. |
High-purity liquid O2 is usually obtained by the fractional distillation of liquefied air. |
Подготовка к десятилетней смене руководства в 2012 году ознаменовалась фракционными спорами и политическими скандалами. |
Preparations for a decadal leadership change in 2012 were marked by factional disputes and political scandals. |
Дэн решительно выступал против партийной фракционности, и его политика была направлена на содействие единству как первому шагу к восстановлению экономической производительности. |
Deng emphatically opposed Party factionalism, and his policies aimed to promote unity as the first step to restoring economic productivity. |
В качестве другого объяснения была предложена фракционная борьба. |
Factional struggle has been proposed as another explanation. |
В случае Монте-Бурни эти магмы затем подверглись некоторому фракционированию во время подъема, поскольку он был замедлен тектоническим режимом, который является несколько сжимающим. |
In the case of Monte Burney, these magmas then underwent some fractionation during ascent, as it was retarded by the tectonic regimen, which is somewhat compressive. |
Миссионеры были вынуждены уехать из-за этнических и фракционных баталий во время восстания Кумуля в конце 1930-х годов. |
The missionaries were forced to leave because of ethnic and factional battles during the Kumul Rebellion in the late 1930s. |
Фракционное замораживание-это процесс, используемый в технологическом машиностроении и химии для разделения веществ с различными точками плавления. |
Fractional freezing is a process used in process engineering and chemistry to separate substances with different melting points. |
Последующие десятилетия были наполнены тиранией, фракционностью, экономическими трудностями, быстрой сменой правительства и изгнанием политических противников. |
The decades that followed were filled with tyranny, factionalism, economic difficulties, rapid changes of government, and exile for political opponents. |
В конце 1923 года Грамши отправился из Москвы в Вену, где попытался возродить партию, раздираемую фракционной борьбой. |
At the end of 1923, Gramsci travelled from Moscow to Vienna, where he tried to revive a party torn by factional strife. |
Они напали друг на друга на XIV съезде партии, где Сталин обвинил Каменева и Зиновьева в том, что они вновь вводят в партию фракционность, а значит, и нестабильность. |
They attacked one another at the 14th Party Congress, where Stalin accused Kamenev and Zinoviev of reintroducing factionalism—and thus instability—into the party. |
Исторически сложилось так, что использовались очень трудоемкие процессы каскадной и фракционной кристаллизации. |
Historically, the very laborious processes of cascading and fractional crystallization were used. |
Эта система не была разработана с учетом деятельности партий, поскольку они считались сомнительными и фракционными. |
This system was not designed with the operation of parties in mind, as they had been thought disreputable and factious. |
Лига коммунистов Югославии возлагала вину за фракционный раскол и конфликт между югославскими нациями на иностранный империализм. |
The League of Communists of Yugoslavia blamed the factional division and conflict between the Yugoslav nations on foreign imperialism. |
Увеличение объема белого вещества и уменьшение фракционной анизотропии в передних срединных трактах наблюдалось при ОКР, что, возможно, указывает на увеличение пересечения волокон. |
Increased white matter volume and decreased fractional anisotropy in anterior midline tracts has been observed in OCD, possibly indicating increased fiber crossings. |
Парфюмерное масло также можно разбавить нейтрально пахнущими маслами, такими как фракционированное кокосовое масло, или жидкими восками, такими как масло жожоба. |
Perfume oil can also be diluted by means of neutral-smelling oils such as fractionated coconut oil, or liquid waxes such as jojoba oil. |
Фракционирование клеток-это процесс, используемый для разделения клеточных компонентов с сохранением индивидуальных функций каждого компонента. |
Cell fractionation is the process used to separate cellular components while preserving individual functions of each component. |
Солдаты получают щит, указывающий на их фракционную лояльность, и получают дополнительные статические награды, когда они убивают членов противоположной фракции. |
Soldiers receive a shield indicating their factional allegiance and gain additional stat rewards when they kill opposing faction members. |
Фракционированная лучевая терапия в большей степени зависит от различной радиочувствительности мишени и окружающих нормальных тканей к суммарной накопленной дозе облучения. |
Fractionated radiotherapy relies more heavily on the different radiosensitivity of the target and the surrounding normal tissue to the total accumulated radiation dose. |
Подход Тагучи обеспечивает более полную информацию о взаимодействии, чем типичные фракционные факториальные конструкции, утверждают его сторонники. |
The Taguchi approach provides more complete interaction information than typical fractional factorial designs, its adherents claim. |
Вновь наметился раскол, вызванный фракционными разногласиями внутри двух основных партий коалиции 4/. |
Fractures arising from factional disputes within the two main parties to the coalition 4/ reappeared. |
- коэффициент полезного действия фракционирования - fractionating efficiency
- процесс фракционирования сырой нефти - crude oil fractioning process
- фракционирования завод - fractionating plant
- среда для фракционирования лимфоцитов - lymphocyte separation medium
