Оссуариев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На участке 44СТ2 имеется пять оссуариев, одно индивидуальное захоронение и одно многократное захоронение. |
Site 44ST2 has five ossuaries, one individual burial, and one multiple burial. |
Многие бусины были получены из нескольких оссуариев, но также и в общем контексте вокруг этого места. |
Many of the beads came from several of the ossuaries but also just in general context around the site. |
За исключением нескольких серийных убийц, Америка не занимается практикой использования оссуариев. |
With the exception of a few serial killers, America does not engage in the practice of using ossuaries. |
Гробница в Талпиоте, раскопанная в 1980 году во время археологических раскопок, первоначально содержала десять оссуариев - костяных ящиков для вторичного захоронения. |
The tomb in Talpiot, excavated in 1980 during salvage archaeology, originally contained ten ossuaries - bone boxes for secondary burial. |
Подлинность девяти оставшихся оссуариев и имен, написанных на них, не вызывает ни малейших сомнений или подозрений. |
The authenticity of the nine remaining ossuaries, and of the names inscribed on them, is under no doubt or suspicion. |
Кроме того, он утверждает, что один из десяти оссуариев пропал много лет назад, предположительно украденный. |
Further, it claims that one of the ten ossuaries went missing years ago, presumably stolen. |
Это изменение значительно увеличило размер оссуариев, поскольку длительный период означал, что могилы содержали несколько сотен особей. |
This change considerably increased the size of the ossuaries, as the extended period meant that graves held several hundred individuals. |
В фильме говорится, что в пещере были найдены десять оссуариев, из которых шесть являются предметом фильма. |
The film states that ten ossuaries were found in the cave, of which six are the subject of the film. |
Вокруг памятника и двух оссуариев стоят пять хачкароподобных колонн, построенных на пожертвование Анахида дер Мовсесяна в 2000 году. |
Around the monument and the two ossuaries are five khachkar-like columns, built with the donation of Anahid Der Movsessian in 2000. |
Употребление оссуариев встречается также среди мирян в Греческой Православной Церкви. |
The use of ossuaries is also found among the laity in the Greek Orthodox Church. |
Шесть из девяти оставшихся оссуариев имеют надписи. |
Six of the nine remaining ossuaries bear inscriptions. |
Было найдено десять известняковых оссуариев, причем шесть из них несли эпиграфы, хотя только четыре из них были признаны таковыми в этой области. |
Ten limestone ossuaries were found, with six of them bearing epigraphs although only four of them were recognized as such in the field. |
Интересно отметить, что в начале XVIII века был принят королевский указ, который фактически прекратил использование оссуариев. |
In variable climates, the system may include a reversing valve that switches from heating in winter to cooling in summer. |
Использование оссуариев-давняя традиция в Православной Церкви. |
The use of ossuaries is a longstanding tradition in the Orthodox Church. |
В настоящее время в научных кругах существуют разногласия относительно функции и происхождения захоронения оссуариев. |
There is ongoing scholarly disagreement as to the function and origin of ossuary burial. |
Они нашли семь оссуариев– шесть обычных и один с двуязычной надписью на иврите / греческом языке. |
They found seven ossuaries– six ordinary ones and one with a bilingual Hebrew/Greek inscription. |
Интересно отметить, что в начале XVIII века был принят королевский указ, который фактически прекратил использование оссуариев. |
Interesting to note is that a royal decree was passed in the early 18th Century which effectively stopped the use of ossuaries. |
В четырех пещерных нишах находилось двенадцать оссуариев, шесть из которых были потревожены грабителями могил. |
The four cave niches contained twelve ossuaries, of which six had been disturbed by grave robbers. |
Ричард Бакхэм, профессор Университета Сент-Эндрюса, каталогизировал названия оссуариев из этого региона с 1980 года. |
Richard Bauckham, professor at the University of St Andrews, catalogued ossuary names from that region since 1980. |
Это изменение значительно увеличило размер оссуариев, поскольку длительный период означал, что могилы содержали несколько сотен особей. |
For combined washer dryers the energy efficiency scale is calculated using the cotton drying cycle with a maximum declared load. |
В часовне имелся сводчатый подземный склеп, служивший оссуарием. |
The chapel had a vaulted underground crypt which served as an ossuary. |
There are several statues outside the ossuary. |
|
По мнению геолога Арье Шимрона, гробница может быть подлинной и связана с Оссуарием Джеймса. |
According to geologist Aryeh Shimron the tomb could be authentic and linked to the James Ossuary. |
Хотя это и убедительно, но не доказывает, что Оссуарий Джеймса является пропавшим десятым Оссуарием Талпиота. |
While compelling, this does not prove that the James Ossuary is the missing tenth Talpiot ossuary. |
В Йоркском регионе есть 11 известных мест проживания первых народов с 3 подтвержденными массовыми захоронениями оссуариев, используемых для захоронения умерших из бывших деревень. |
There are 11 known First Nations sites in York Region with 3 confirmed mass graves of ossuary used to bury the dead from former villages. |
В частности, в Мишне и Талмуде еврейские мудрецы того периода изображены спорящими о методах и верованиях, связанных с погребением оссуариев. |
Specifically, in the Mishnah and Talmud, Jewish sages from the period are depicted debating the methods and beliefs around ossuary burial. |
Бен Уизерингтон указывает на несоответствие, связанное с Оссуарием Джеймса. |
Ben Witherington points out an inconsistency related to the James Ossuary. |
