Пещерных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сеноты привлекли пещерных и пещерных дайверов, и есть организованные усилия для изучения и картографирования этих подводных систем. |
Cenotes have attracted cavern and cave divers, and there are organized efforts to explore and map these underwater systems. |
Во время нашей экскурсии вы посетите две части ...одной из самых аккуратных пещерных систем в Колорадо. |
Our tour is gonna take us to two chambers in one of the most elaborate cavern systems in Colorado. |
И они пожирали пещерных младенцев прямо на глазах их пещерных родителей. |
And they would gobble them cave-babies down right in front of the cave-baby parents. |
Пещеры многочисленны и различаются по размеру, от пещер до одной из крупнейших пещерных систем в Сербии. |
Caves are numerous and vary in size, from cavelets to one of the largest cave systems in Serbia. |
В марте 2012 года, когда вознаграждение было увеличено до 30 000 долларов, опасения пещерных дайверов оправдались. |
In March 2012, by which time the reward had been increased to $30,000, the fears of the cave divers were realized. |
We should be dressed as cavemen. |
|
Пещеры Аджанты - это 30 высеченных в скале буддийских пещерных монументов, построенных при Вакатаках. |
The Ajanta Caves are 30 rock-cut Buddhist cave monument built under the Vakatakas. |
Львы являются частью колонной архитектуры вместо вьялы, найденной в других пещерных храмах Мамаллапурама, что соответствует его теме Дурги. |
Lions are part of the pillar architecture instead of the vyalas found in other Mamallapuram cave temples, consistent with its Durga theme. |
Другим примером конвергентной эволюции является потеря зрения, которая почти повсеместно встречается у пещерных рыб, живущих в лишенных света водоемах. |
Another example of convergent evolution is the loss of sight that almost universally occurs in cave fish living in lightless pools. |
каждый год исследователи отмечают на картах сотни миль новых пещерных проходов. |
Each year explorers chart over a hundred miles of new cave passages. |
Я расширил статью, добавив тактическое использование пещерных лучников в древней войне и реорганизовав разделы В явления в истории и технологии. |
I have expanded the article, adding the tactical uses of cav archers in ancient warfare and reorganizing the sections into 'Appearances in History' and 'Technology'. |
Сообщество пещерных дайверов усердно работает над просвещением общественности о рисках, которые они принимают на себя, когда входят в заполненные водой пещеры. |
The cave diving community works hard to educate the public on the risks they assume when they enter water-filled caves. |
Он встречается как вторичный минерал в Минеральных госсанах, угольных месторождениях, богатых фосфатами пегматитах и пещерных залежах гуано. |
It occurs as a secondary mineral in mineral gossans, coal deposits, phosphate rich pegmatites and cave guano deposits. |
Мы будем похожи на пещерных людей с палками, когда эти два уродца сольются вместе. |
We'll seem like cave men fighting with sticks once those two freaks bind together. |
Словения является родиной исключительно разнообразного числа пещерных видов, с несколькими десятками эндемичных видов. |
Slovenia is home to an exceptionally diverse number of cave species, with a few tens of endemic species. |
Большинство пещерных систем изобилует резервуарами пригодной для питья воды. |
But most major cavern systems have abundant pools of potable water. |
Однако здесь было очень мало опытных пещерных дайверов и почти не было официальных занятий, чтобы справиться с всплеском интереса. |
However, there were very few experienced cave divers and almost no formal classes to handle the surge in interest. |
Самое большое и самое активное сообщество пещерных дайверов в Соединенных Штатах находится в северо-центральной Флориде. |
The largest and most active cave diving community in the United States is in north-central Florida. |
Один из наших режиссеров уже снимает сногсшибательный фильм о пещерных людях, которые здесь живут. |
One of our film producers is already making a fascinating documentary about the indigenous cavemen of the area. |
В зависимости от количества пещерных отверстий, яодуны могут быть дополнительно классифицированы на три типа отверстий, два типа отверстий и один тип отверстий. |
According to the number of cave holes, the yaodongs can be further classified into three-hole type, two-hole type, and single hole type. |
Сэр Бедивер - глава этой аристократической семьи пещерных жителей. Познакомьтесь с Блу, сыном Кабана. |
Sir Bedivere, who runs this aristocratic family of cave dwellers, meet Blue, son of Back Lack. |
Останки волка в пещере Киркдейл были отмечены как скудные по сравнению с выдающимися костями пещерных гиен. |
Wolf remains in the Kirkdale Cave were noted to be scanty when compared with the prominence of cave hyena bones. |
Кала Голоне-это отправная точка для пещерного дайвинга в самых больших пещерных системах Сардинии, до которых обычно можно добраться по морю. |
Cala Golone is a departure point for cave diving in Sardinia's largest cave systems which are usually reached by sea. |
Олмы из разных пещерных систем существенно различаются по размерам тела, цвету и некоторым микроскопическим характеристикам. |
Olms from different cave systems differ substantially in body measurements, color and some microscopic characteristics. |
Исследователи разместили группы пещерных саламандр в коридорах, выровненных либо с магнитным севером-Югом, либо с магнитным Востоком–Западом. |
Researchers housed groups of cave salamanders in corridors aligned with either magnetic north–south, or magnetic east–west. |
Другое утверждение состоит в том, что snoopy loops были названы Дэйвом Моррисом, спелеологом группы пещерных дайверов, который заметил, как они шныряют вокруг валунов. |
Another claim is that snoopy loops were named by Dave Morris, a Cave Diving Group caver who noticed how they 'snooped' around boulders. |
В четырех пещерных нишах находилось двенадцать оссуариев, шесть из которых были потревожены грабителями могил. |
The four cave niches contained twelve ossuaries, of which six had been disturbed by grave robbers. |
Пещера оставалась в значительной степени заброшенной в течение следующих 20 лет, хотя иногда ее посещали спелеологи из различных пещерных клубов. |
The cave remained largely neglected over the next 20 years, although occasionally visited by cavers from various caving clubs. |
Руководство этих объектов старается свести к минимуму риск того, что неподготовленные дайверы будут испытывать искушение проникнуть внутрь пещерных систем. |
The management of these sites try to minimize the risk of untrained divers being tempted to venture inside the cave systems. |
Потому что его делают из редких гнёзд китайских пещерных ласточек. |
Because it's made with the rare nest of the Chinese cave swallow. |
Он обнаружил странных слепых рыб, змей, безмолвных сверчков и останки пещерных медведей вместе с многовековыми индийскими гипсовыми выработками. |
He discovered strange blind fish, snakes, silent crickets, and the remains of cave bears along with centuries-old Indian gypsum workings. |
Нынешняя Драака-женщина, а штаб-квартира культа находится за пределами пещерных систем Аканты. |
The current Draaka is a woman and the cult's headquarters is a Haven outside the cave systems of Acantha. |
На восточной стороне Сардинии есть много подводных пещерных систем, начинающихся с гор Дженнардженту, с подводными реками. |
On the east side of Sardinia there are many underwater cave systems starting from the Gennargentu Mountains, with underwater rivers. |
Жители этих пещер включают в себя тип слепых пещерных рыб и ремипедий, которые не представляют никакой угрозы для пещерных дайверов. |
Residents of these caves include a type of blind cave fish and remipedia that don't pose any threat to cave divers. |
Керамика и ткачество являются одними из самых первых видов искусства, демонстрирующих филиппинский художественный дизайн, и их можно увидеть в пещерных жилищах по всей стране. |
Pottery and weaving are among the very first art forms showcasing Filipino artistic design and are evident from cave dwellings all over the country. |
Чистые белые гнезда пещерных саланган являются основным ингредиентом супа из птичьих гнезд и грамм такого гнезда стоит столько же, сколько грамм серебра. |
The pure white nests of cave swiftlets are the main ingredient of birds' nest soup and gram for gram are worth as much as silver. |
Секретные базы можно найти в кустах, деревьях или небольших пещерных отверстиях в ландшафтах, используя движение покемонов, секретную силу, которой можно научить практически всех покемонов. |
Secret Bases can be found in bushes, trees or small cave openings in landscapes by using the Pokémon move, Secret Power, which can be taught to virtually all Pokémon. |
Кучка пещерных людей, собравшихся в кружок. |
Bunch of cavemen sitting around. |
Это одна из нескольких важных пещерных систем на холме Такака, между Золотым заливом и заливом Тасман. |
It is one of several important cave systems in Takaka Hill, between Golden Bay and Tasman Bay. |
В статье о динозаврах нет обширного списка книг о пещерных людях, поедающих динозавров и т. д. |
The Dinosaur article does not have an extensive list of books about cavemen eating dinosaurs, etc. |
Естественный вход в пещеры также является Иба из-за его колонии пещерных ласточек, возможно, самой большой в мире. |
The natural entrance to the caverns is also an IBA because of its colony of cave swallows, possibly the world's largest. |
На территории Мамаллапурама находится ряд других недостроенных пещерных храмов. |
The Mamallapuram site includes a number of other unfinished cave temples. |
Вторая мозг у нашего Стэна как у пещерных людей слаборазвит. |
Two: Like a caveman Stan's brain is underdeveloped. |
Среди пещерных позвоночных единственным известным является Ольм, обитающий в карсте, нижней Карниоле и белой Карниоле. |
Among the cave vertebrates, the only known one is the olm, living in Karst, Lower Carniola, and White Carniola. |
Это рудимент пещерных времён, когда мы царапали послания на стенах, в надежде, что кто-то нас заметит. |
It's just this vestige from a primordial time when we scratched messages onto walls, hoping that someone would see us. |
Огромный городской некрополь высечен из мягкого известняка и содержит более 30 погребальных пещерных систем. |
The town's vast necropolis is carved out of soft limestone and contains more than 30 burial cave systems. |
Возможно, я не так выразилась, когда говорила о пещерных людях. |
Maybe caveman wasn't the right choice of word (! |
Процесс производства скальных пещерных храмов повлиял на более поздние структурные индуистские храмы. |
The process of producing rock-cut cave temples influenced later structural Hindu temples. |
В частности, в регионе Цинъян соотношение пещерных жителей и не пещерных жителей является самым высоким в Китае. |
In the Qingyang region especially, the ratio of cave dwellers to non-cave dwellers is the highest found anywhere in China. |
Вормис-вымышленная раса пещерных гуманоидов, которые поклоняются Цатоггуа. |
The Voormis are a fictional race of cave-dwelling humanoids who worship Tsathoggua. |
В 2012 году отдел пещерных исследований Гибралтарского музея провел систематическое исследование этих пещер. |
In 2012 the Gibraltar Museum Caving Unit carried out a systematic exploration of these caves. |
