Останавливаться подробнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: stop, check, dwell, stay, halt, pause, shut down, stand, stand still, cease
подробно останавливаться - dwell on
внезапно останавливаться - abruptly stop
заставлять кого-то останавливаться и думать - make someone stop and think
останавливаться на мелочах - dwell on trivialities
останавливаться на мгновение - pause a moment
подробно останавливаться на теме - dwell on a subject
останавливаться в отеле - stay in hotel
останавливаться полностью - come to a complete standstill
останавливаться на проблеме - focus on issue
останавливаться поподробнее - dwell
Синонимы к останавливаться: стать, замяться, застрять, стоять, не двигаться, не трогаться с места, стоп!, переставать, вставать, стопориться
дробный показатель - fractional exponent
дробный шаг - rhythmic step
дробный стук - drumming
дробный дождь - fine rain
дробный детектор - ratio detector
дробный дискриминатор - ratio detector
дробный плод - schizocarp
Синонимы к дробный: фракционный, мелкий, частый, атомарный, разделенный, расчлененный, моросящий, грибной, раздробленный, мелочной
Значение дробный: Расчленённый, разделённый на мелкие части.
Подробнее о различиях между архивацией и удалением группы. |
Learn more about the differences between archiving and deleting a group. |
Мы останавливаемся на светофоре, и водитель оборачивается и рассматривает меня. |
We pull up at some lights and the driver turns round in his seat to survey me. |
Еще один важный вопрос, на котором останавливается в своем докладе Генеральный секретарь, это торговля наркотиками и психотропными веществами. |
One other significant issue highlighted by the Secretary-General in his report is the traffic in narcotic drugs and psychotropic substances. |
Проявлялась в том, что даже после вычитывания всех сообщений драйвер считал, что буфер переполнен и накопление сообщений останавливалось. |
This bug prevent capturing messages after buffer overflow even if user-mode client read them all. |
Let's just dive in and talk a concept. |
|
С мая 2010 года начнется процесс перехода расчетов грузинского банковского сектора на формат IBAN, который завершится к 2012 году Подробнее... |
Sugar Prices Expected to Rise until April, says Georgian Sugar Deputy Director General Read more... |
Совместными усилиями Совет Безопасности и международное сообщество добиваются значительного прогресса, однако на этом нам останавливаться нельзя. |
The Security Council and the international community have made noteworthy progress together, but we must not stop now. |
Желаете узнать подробнее о получении посадочного талона? Нажмите здесь. |
If you would like to know how you can get a boarding pass, please click here. |
Подробнее: Что делать, если у меня есть EOP или Exchange Online и собственные серверы электронной почты? |
For details, check What if I have EOP or Exchange Online and my own email servers? |
You can find out more about this by looking at Social Plugins. |
|
Подробнее о том, как решить проблемы при установке Chrome и что делать, если Google Chrome не запускается или работает с ошибками. |
Learn how to fix installation problems with Chrome. Or, fix websites that aren't loading. |
Read more about why context is important. |
|
Приложения, которые используют это разрешение впервые, должны пройти проверку. Подробнее об этом читайте в статьях Разрешения и Предварительные требования API Business Manager. |
Apps using this permission for the first time need to go through review, see Permissions and Business Manager API, Prerequisites. |
Узнайте подробнее о настройках конфиденциальности профиля, персонализации URL-адреса общедоступного профиля и т. д. |
Learn more about your profile privacy settings, customizing your public profile URL, and more. |
Подробнее о предоставлении ребенку исключения для ограничения на доступ к контенту. |
Learn more about granting exceptions to content limits. |
Подробнее об обновлениях см. в разделе Обновление Android SDK версии 3. |
For details on upgrading, see Upgrading the Android SDK from 3. |
Подробнее о ролях Страницы см. в разделе Страницы, Роли Страницы. |
For more information on Page roles, see Pages, Page Roles. |
Подробнее см. в разделе Роль импорта и экспорта почтового ящика. |
For more information, see Mailbox Import Export role. |
Подробнее об этом см. в наших руководствах по использованию дополнительных возможностей. |
See our guidelines to using additional capabilities for more info. |
Подробнее см. документацию по приглашениям в приложение. |
See app invite docs for more details. |
Подробнее см. в руководстве по упраздненным элементам. |
Please see our deprecation guide for more information. |
Взамен я могу только надеяться, что вы не перетолкуете в дурную сторону те причины, если я не объяснюсь подробнее. |
In return, I can only trust to you not to misjudge my motives, if I abstain from explaining myself any further. |
Насколько я понимаю, они работают в разных местах, сказал Пуаро, останавливаясь. |
They work in two separate places, I see, said Poirot, halting. |
Его используют для электрошока людей, чьё сердце останавливается. |
The paddles administer a shock to people whose hearts are beating irregularly. |
каждый раз, когда мы останавливаемся на заправке, я чувствую себя ничтожным. |
every time that we pass a gas station, I feel invalidated. |
Николай Всеволодович!- вскричала, вся выпрямившись и не сходя с кресел, Варвара Петровна, останавливая его повелительным жестом, - остановись на одну минуту! |
Nikolay Vsyevolodovitch! cried Varvara Petrovna, drawing herself up but not rising from her chair. Stop a minute! She checked his advance with a peremptory gesture. |
Много раз за последний миллион лет Теней останавливали Первые, расы, несоизмеримо древнее нашей. |
Many times over the last million years the Shadows were fought to a standstill by the First Ones races immeasurably older than our own. |
Please answer as completely and truthfully as possible. |
|
Старик говорил мало и по временам останавливал на ней взгляд, полный невыразимой отеческой нежности. |
The old man talked but little, and, at times, he fixed on her eyes overflowing with an ineffable paternity. |
Короче, тут мчится машина, переезжает ему руку и прям на ней останавливается. |
Anyway, this car comes zooming' up, runs over his arm and just landed right on him. |
Иван Александрыч стал ее останавливать, но она не слушала, и мы вышли. |
Ivan Alexandritch tried to stop her, but she wouldn't listen to him, and we went out. |
Такси останавливается, открывается дверь, два громких выстрела. |
Cab pulls up, door opens, two loud bangs, pop, pop. |
Меня они выставили, чтобы иметь возможность поговорить подробнее обо мне или о чём-то другом. |
They sent me off to discuss me at great length. Or perhaps they're talking about something else. |
Григорий останавливался в мотеле рядом с местом аварии, там же, где останавливалась его мать перед смертью. |
Grigory stayed in a bed and breakfast near the crash site, The same one that his mom was staying in when she died. |
Я был в гостинице, где раньше останавливался со своей покойной женой. |
I was staying at a bed-and-breakfast where I had stayed with my late wife. |
Автобус останавливается там, где ему положено. |
Stops where it's scheduled to stop, no place else. |
Потому что убийца явно не собирается останавливаться. |
Because? -Because... whoever is killing mentally ill people clearly isn't ready to stop. |
И часто тебя останавливали? |
How many times you been stopped? |
Ты чувствуешь, что ты заслуживаешь смерти и останавливаешься на ничем. |
You feel you deserve to die and you stint on nothing. |
Ты не представляешь, как ему тяжко останавливать работы, и он так сердится, с тех пор как узнал, |
You can't think how it cuts him to the heart to have to lay off his workers, and he...and he's so angry since he heard... |
Что ж, их останавливает плохое руководство прокуратурой. |
Well, what's stopping them is that the office is poorly run. |
Вы шли очень медленным шагом и, вероятно, даже часто останавливались в задумчивости. |
You probably walked very slowly and occasionally stopped for some minutes whilst you puzzled things out. |
Я должен был не останавливать автобус, который собирался задавить Дэйва Коттена? |
Was I supposed to not stop the bus from hitting Dave cotten? |
Водитель, ничего не зная, едет 300 миль, потом останавливается на завтрак около Портсмута, видит лишний груз на крыше, разбирается с ним, сбрасывает его и направляется в Европу. |
Driver, none the wiser, drives 300 miles, then stops for breakfast outside Portsmouth, sees a little bit of extra freight on his roof, deals with it, dumps it, then on to Europe? |
С шумом и грохотом, задыхаясь от смеха, они вприпрыжку побежали по лестнице и, когда останавливались перевести дух, касались друг друга лбами, не переставая смеяться. |
They bounced down the stairs with a great roistering clatter, laughing out loud breathlessly and knocking their hilarious heads together each time they paused to rest. |
Вместо того чтобы бежать в Мексику, Джонни останавливает церемонию. |
Instead of escaping to Mexico, Johnny stops the ceremony. |
Heritage Golf Classic был впервые сыгран в Sea Pines Resort в 1969 году и с тех пор регулярно останавливается на PGA Tour. |
The Heritage Golf Classic was first played in Sea Pines Resort in 1969 and has been a regular stop on the PGA Tour ever since. |
Затем вечеринка останавливается, когда комната сотрясается и гаснет свет. |
The party then comes to a halt when the room shakes and the lights go out. |
Готовясь покинуть Калифорнию, Кэмерон останавливается у дома Донны, чтобы попрощаться, но остается, чтобы попытаться восстановить школьный проект Хейли с ее разбитого жесткого диска. |
Preparing to leave California, Cameron stops at Donna's house to say goodbye but stays to try to recover Haley's school project from her crashed hard drive. |
В конечном счете они обнаруживают, что Козьма начал работы по собственной инициативе и без разрешения, но останавливать проект уже поздно... |
Ultimately, they discover Kozma started the works on his own initiative and without a permit, but it is already too late to stop the project... |
Перед отъездом он останавливается у дома Лаевского. |
He stops by Laevsky's house before he leaves. |
For details, see article on the Eggshell Skull doctrine. |
|
Автобусы, проезжавшие через округ, часто останавливались, и пассажиров наугад штрафовали за пьянство, независимо от того, виновны они или нет. |
Buses passing through the county were often pulled over and the passengers were randomly ticketed for drunkenness, whether guilty or not. |
Когда Чак попытался запечатать Амару, она сопротивлялась, останавливая Винчестеры, очевидно убив Люцифера и серьезно ранив Чака. |
When Chuck tried to seal Amara, she resisted, stopping the Winchesters, apparently killing Lucifer and gravely wounding Chuck. |
Когда силовое поле арены сотрясает Пита, останавливая его сердце, Финник оживляет его. |
When the arena's forcefield shocks Peeta, stopping his heart, Finnick revives him. |
Я должен немного подробнее объяснить, почему я предложил это голосование. |
I should explain a bit more why I suggested this vote. |
Дисплей позволяет водителю сделать осознанный выбор относительно скорости движения и того, следует ли останавливаться в точке зарядки по пути следования. |
The display allows the driver to make informed choices about driving speed and whether to stop at a charging point en route. |
Игра шла с опозданием, было много голевых моментов, были некоторые травмы, которые останавливали игру. |
The game ran late, there was a lot of scoring; there were some injuries that stopped play. |
Я думал, что полевые попытки забить гол, которые останавливаются на Земле, все еще живы и не будут свистеть мертвыми? |
I thought that field goal attempts that come to rest on the ground are still alive and won't be whistled dead? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «останавливаться подробнее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «останавливаться подробнее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: останавливаться, подробнее . Также, к фразе «останавливаться подробнее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
