Осуществление своих полномочий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: implementation, effectuation, exercise, realization, fruition, fulfillment, fulfilment, effect, materialization, carriage
анализ осуществимости - feasibility analysis
Анализ должен быть осуществлен - analysis should be carried out
в результате чего осуществиться - bringing to fruition
осуществление прав профсоюзов - exercise of trade union rights
осуществление всех экономических - the enjoyment of all economic
осуществление нормативно - implementing normative
осуществление этих - the exercise of these
осуществление всемирного саммита - implementation of the world summit
осуществление базовой - exercise baseline
осуществление осмотрительности - exercising diligence
Синонимы к осуществление: реализация, осуществление, выполнение, упражнение, тренировка, задача, задание, физическая зарядка, осознание, понимание
дети в своих домах - children in their homes
дети в своих рядах - children in their ranks
в своих решениях - in its decisions
в своих собственных условиях - in its own terms
за пределами своих национальных границ - beyond their national borders
от своих родителей - from their parents
против своих работодателей - against their employers
неверность своим идеалам, отказ от своих идеалов - infidelity to one's ideals
о своих чувствах - about your feelings
проведение своих обязанностей - carrying out my duties
полномочия на уничтожение - disposal authority
законное полномочие - statutory authority
идентификатор ключа полномочий - authority key identifier
полномочный представитель президента в СКФО - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the North Caucasian Federal District
законные права и полномочия - legal rights and powers
чрезвычайный и полномочный посол Японии - ambassador extraordinary and plenipotentiary of japan
Обязанности и полномочия - duties and authority
сферы ответственности и полномочий - areas of responsibility and authority
научные полномочия - scientific credentials
расширять полномочия правительства - enlarge the powers vested in the government
Напротив, системы гражданского права, как правило, более терпимы к разрешению отдельным должностным лицам осуществлять обе эти полномочия. |
In contrast, civil law systems are typically more tolerant of allowing individual officials to exercise both powers. |
Как и все прерогативные полномочия, они не оставляются на личное усмотрение монарха или премьер-министра, а осуществляются в соответствии с законом. |
Like all prerogative powers, it is not left to the personal discretion of the monarch or Prime Minister but is to be exercised according to law. |
На этапе чрезвычайной ситуации отделение УВКБ в Албании делегировало значительную часть полномочий по закупкам партнерам по осуществлению. |
During the emergency phase, UNHCR Albania delegated a major part of the procurement to implementing partners. |
Исполнительная власть осуществляется Президентом и премьер-министром, причем полномочия президента весьма ограничены. |
The executive power is exercised by the president and prime minister whereby the power of the president is very limited. |
Совет пользовался очень широкими полномочиями, чтобы иметь возможность осуществлять далеко идущую автономию и сокращать бюрократические препоны. |
The Council enjoyed very broad powers, in order to be able to exercise far-reaching autonomy and reduce bureaucratic obstacles. |
Городской совет осуществляет все полномочия, не делегированные конкретно городскому управляющему. |
The Town Council exercises all powers not specifically delegated to the Town Manager. |
Этот принцип означает, что суды иногда не осуществляют свои полномочия по пересмотру, даже если закон, по-видимому, неконституционен, из-за отсутствия юрисдикции. |
This principle means that courts sometimes do not exercise their power of review, even when a law is seemingly unconstitutional, for want of jurisdiction. |
Прерогативный суд - это суд, через который осуществлялись дискреционные полномочия, привилегии и юридические иммунитеты, зарезервированные за сувереном. |
A prerogative court is a court through which the discretionary powers, privileges, and legal immunities reserved to the sovereign were exercised. |
В большинстве штатов способность главы государства осуществлять резервные полномочия четко определена и регулируется текстом Конституции. |
In most states, the head of state's ability to exercise reserve powers is explicitly defined and regulated by the text of the constitution. |
Внешняя политика была единственной областью, в которой Временное правительство могло в значительной степени осуществлять свои дискреционные полномочия. |
Foreign policy was the one area in which the Provisional Government was able to exercise its discretion to a great extent. |
Однако сохраняются различия в точном статусе их учителей и в передаче полномочий по управлению ключами, осуществляемым учителями. |
However, differences remain in the precise status the status of their teachers and the transfer of authority in the power of the keys as exercised by teachers. |
Бдительность - это акт осуществления воспринимаемого правосудия в упрощенном порядке и без законных полномочий. |
Vigilantism is the act of enacting perceived justice summarily and without legal authority. |
Этот статут предполагал осуществление полномочий Конгресса по защите авторских прав. |
This statute purported to be an exercise of Congress' Copyright Clause powers. |
Нынешний президент Эквадора Ленин Морено осуществляет свои полномочия из президентского дворца Каронделет в Кито. |
The current president of Ecuador, Lenín Moreno, exercises his power from the presidential Palacio de Carondelet in Quito. |
На практике прерогативные полномочия осуществляются только по совету премьер-министра-премьер-министр, а не Суверен, имеет контроль. |
In practice, prerogative powers are exercised only on the prime minister's advice – the prime minister, and not the sovereign, has control. |
Они чувствовали, что у них нет полномочий осуществить изменения. |
They felt that they were not empowered to drive change. |
В большинстве стран не разрешается осуществлять такие полномочия или они не осуществляют их в отношении военных преступлений, совершенных за пределами национальной территории. |
Most countries do not have such an authorization or do not exercise their authority in relation to war crimes committed outside national territory. |
Они должны осуществляться как самим президентом, так и Правительством России в пределах своих полномочий. |
They are to be implemented both by the President himself and by the Government of Russia within the bounds of their authority. |
Делегатами могут быть назначены только те, кто компетентен осуществлять делегирование полномочий. |
Only those can be appointed delegates who are competent to execute the delegation. |
Хотя результаты консультаций убедительно показали, что легализация должна быть продолжена, министры до сих пор отказывались использовать полномочия по установлению порядка для осуществления изменений. |
Though the consultation result strongly indicated that legalisation should go ahead, ministers have so far declined to use the order-making powers to effect the change. |
Политика или, по крайней мере, осуществление полномочий традиционно были семейными делами. |
Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair. |
В результате демократических реформ и проведения политики децентрализации во многих странах Латинской Америки было осуществлено делегирование значительных полномочий муниципалитетам. |
Parts of Latin America have seen considerable delegation of powers to municipalities, as a result of democratic reform and policies of decentralization. |
значительное расширение его полномочий и осуществляемой деятельности, поскольку теперь по линии этого фонда ежегодно предоставляется свыше 700 ипотечных ссуд;. |
Considerable expansion of the scope of the fund, which currently extends than 700 mortgage loans per year. |
Авторитет парламента продолжал расти, и в начале XV века обе палаты осуществляли свои полномочия в невиданной ранее степени. |
The authority of Parliament continued to grow, and during the early 15th century both Houses exercised powers to an extent not seen before. |
Что касается лиц, осуществляющих судебное преследование, то большая часть представивших ответы правительств предоставляют им полномочия освобождать правонарушителя. |
As to prosecutors, more respondent Governments empowered them to discharge the offender. |
9 мая 1423 года он был назначен наместником короля в Ирландии на девять лет, но сначала осуществлял свои полномочия через заместителя и остался в Англии. |
On 9 May 1423 he was appointed the King's lieutenant in Ireland for nine years, but at first exercised his authority through a deputy, and remained in England. |
В случае временного отсутствия мэра Екатеринбурга его полномочия по письменному распоряжению осуществляет заместитель мэра Екатеринбурга. |
In the event of a temporary absence of the mayor of Yekaterinburg, his authority under his written order is exercised by the deputy mayor of Yekaterinburg. |
В пунктах VII-X настоящего патента учреждается Исполнительный совет для консультирования генерал-губернатора по вопросам осуществления его прерогативных полномочий. |
Clauses VII-X of the Letters Patent establishes the Executive Council to advise the governor-general on the execution of his or her prerogative powers. |
Король осуществляет Верховное командование Вооруженными силами и другие полномочия в области национальной обороны, предусмотренные Конституцией и другими законами. |
The King exercises Supreme Command of the Armed Forces and other powers regarding national defense that are provided for in the constitution and other laws. |
Делегирование полномочий, если оно осуществляется надлежащим образом, не является фальсификацией. |
Delegation, if properly done, is not fabrication. |
Эти услуги включают в себя информационно-пропагандистские услуги по консультированию и оказанию помощи в принятии решений при осуществлении полномочий родительской ответственности. |
The services include advocacy services for advice and assistance in decision making when exercising the authorities of parental responsibility. |
Поскольку новый император не мог осуществлять свои конституционные полномочия до достижения совершеннолетия, Национальное Собрание учредило регентство. |
As the new Emperor could not exert his constitutional powers until he became of age, a regency was set up by the National Assembly. |
Статья 16 Конституции Франции позволяет Президенту Республики осуществлять исключительные полномочия в случае чрезвычайного положения в стране. |
Article 16 of the Constitution of France allows the President of the Republic to exercise exceptional powers in case of a national emergency. |
Он предусматривал призыв людей для отражения вторжения, но полномочия, предоставленные для его осуществления, были настолько ограничены, что почти не действовали. |
It provided for calling out men to repel invasion; but the powers granted for effecting it were so limited, as to be almost inoperative. |
Форма правления представляет собой наследственную конституционную монархию, осуществляющую свои полномочия при участии населения. |
The system of government is that of a hereditary constitutional monarchy, which exercises power based on the people's participation. |
Однако Конгресс не может принимать законы только о подразумеваемых полномочиях, любое действие должно быть необходимым и надлежащим для осуществления перечисленных полномочий. |
However, the Congress cannot enact laws solely on the implied powers, any action must be necessary and proper in the execution of the enumerated powers. |
Он также должен быть наделён полномочиями по проведению расследований относительно осуществления любыми публичными должностными лицами их должностных полномочий. |
He should also have the power to investigate how public power was used by all public officials. |
Непризнанным государствам часто бывает трудно осуществлять в полном объеме договорные полномочия или вступать в дипломатические отношения с другими суверенными государствами. |
Unrecognised states will often find it difficult to exercise full treaty-making powers or engage in diplomatic relations with other sovereign states. |
Осуществление вышеуказанных полномочий является предметом продолжающихся дискуссий. |
The exercise of the above powers is a matter of continuing debate. |
Судебные полномочия в Словении осуществляются судьями, которые избираются Национальным Собранием. |
Judicial powers in Slovenia are executed by judges, who are elected by the National Assembly. |
Правительство получило широкие полномочия по осуществлению банковских операций. |
The government obtained wide powers over banking operations. |
Хотя этот подход может привести к запрету некоторых инъекций, которые не загрязняют USDW,это является действительным осуществлением полномочий Конгресса. |
Although this approach may result in forbidding some injections that would not contaminate an USDW, it is a valid exercise of Congress' authority. |
Однако совету было разрешено изъять эти полномочия, осуществлять их непосредственно или устанавливать условия их использования. |
However, the Council was allowed to withdraw these powers, exercise them directly, or impose conditions on their use. |
Верховный суд постановил, что закон, ограничивающий рабочее время пекарей, не является законным осуществлением полномочий Государственной полиции, поэтому он является неконституционным. |
The Supreme Court ruled 5–4 that the law limiting bakers' working hours did not constitute a legitimate exercise of state police powers, so it was unconstitutional. |
Уважение культурных ценностей, обычаев, традиций и исконных прав и соблюдение традиционных протоколов при осуществлении властных полномочий. |
Respect for cultural values, customs, traditions and indigenous rights and observation of traditional protocols in the exercise of power. |
Позднее в том же году трибунал по следственным полномочиям постановил, что GCHQ действовал незаконно, осуществляя наблюдение за двумя правозащитными организациями. |
Later that year, a ruling by the Investigatory Powers Tribunal found that GCHQ acted unlawfully in conducting surveillance on two human rights organisations. |
Нам понадобятся все полномочия, чтобы это осуществить. |
We're gonna need full authority to pull this off. |
Примером приказа, изданного в порядке осуществления прерогативных полномочий, может служить приказ Об утверждении изменений в уставе уставного учреждения. |
An example of an order made in exercise of prerogative powers would be one approving changes to the byelaws of a chartered institution. |
Центральное правительство не могло осуществлять свои полномочия по вмешательству в какие-либо другие сферы управления государством. |
Central Government could not exercise its power to interfere in any other areas of governance of the state. |
После того как суд осуществил свои полномочия по судебному надзору в Марбери, он избежал отмены федерального закона в течение следующих пятидесяти лет. |
After the Court exercised its power of judicial review in Marbury, it avoided striking down a federal statute during the next fifty years. |
В рамках усилий по руководству и подготовке персонала акцент, в частности, делался на развитии потенциала в деле осуществления оперативного реагирования. |
Guidance and training for staff focused in particular on the development of capacity to undertake operational responses. |
Персонал страновых отделений пройдет подготовку по вопросам использования ежеквартальных обзорных отчетов системы «Атлас» для согласования финансовой информации и данных о ходе осуществления проектов. |
Training will be provided to country offices in utilizing the quarterly review report in Atlas to correlate financial and project progress information. |
It's not easy, but it's simple. |
|
Функции Консультативного совета, Руководящего комитета и директора проекта в рамках общего рамочного механизма управления и надзора за осуществлением проекта обсуждаются ниже. |
The roles of the Advisory Board, the Steering Committee and the Project Director within the overall project governance and oversight framework are discussed below. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
Любые попытки навязывания региону изменений, вмешательства в его дела или осуществления контроля за его ресурсами абсолютно недопустимы. |
Any attempts to impose changes on the region, to interfere in its affairs or to control its resources are totally unacceptable. |
Конечный итог - компьютерное моделирование, которое все сложнее и сложнее осуществить и проанализировать. |
Can't you form a simulation of the simulation? asked Hummin. |
Операция Аякс была осуществлена в следующем году, хотя изначально она была неудачной. |
Operation Ajax was implemented the following year, though it was initially unsuccessful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осуществление своих полномочий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осуществление своих полномочий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осуществление, своих, полномочий . Также, к фразе «осуществление своих полномочий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.