Отбывание наказания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
completion | завершение, окончание, заключение, отбывание наказания |
имя существительное: punishment, penalty, chastisement, castigation, judgment, judgement, discipline, correction, penance, plague
получать наказание - be punished
дополнительное наказание - additional punishment
заслуженное наказание - condign punishment
увеличенное наказание - enhanced punishment
явно предусмотренное наказание - express punishment
предусматривать наказание - prescribe punishment
максимальное наказание - maximum punishment
наказание в судебном порядке - judicial punishment
предусмотренное наказание - prescribed punishment
неотвратимое наказание - inevitable punishment
Синонимы к наказание: карающее правосудие, наказание, возмездие, наказание наказание, месть, справедливость, покаяние, приговор, санкция, дисциплина
Антонимы к наказание: процент, премия, награда, компенсация, вознаграждение, поощрение, безнаказанность, приз
Значение наказание: Мера воздействия против совершившего преступление, проступок.
завершение, окончание, заключение
У меня не остается другого выбора, как приговорить вас к пожизненному заключению с минимальным сроком отбывания наказания - 20 лет. |
I have no other option than to sentence you to life in prison for the minimum term of 20 years. |
Он освободил Нельсона Манделу из тюрьмы после 27 лет отбывания наказания за саботаж. |
It released Nelson Mandela from prison after 27 years' serving a sentence for sabotage. |
Мало используется, например, наложение штрафов и приговоры к условным срокам, и нет альтернативных видов отбывания наказаний на уровне общин для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз. |
Little use, for example, is made of fines and suspended sentences and there are no community service alternatives for minor and first-time offenders. |
Освобожден от отбывания наказания вследствие акта амнистии. |
He was not required to serve his sentence as a result of an amnesty act. |
Хаарманн избегал отбывания наказания на протяжении всего 1919 года. |
Haarmann avoided serving his sentence throughout 1919. |
Во время отбывания наказания лидерам оппозиции были предъявлены новые обвинения в совершении преступлений, за которые они были приговорены к смертной казни и расстреляны. |
While serving their sentences, the Opposition leaders were charged with new crimes, for which they were sentenced to death and shot. |
Во время отбывания наказания были приняты меры, позволяющие родителям выполнять свои обязанности в качестве образцов для подражания и опекунов. |
While serving a sentence, measures have been put in place to allow parents to exercise their duty as role models and caretakers. |
А вы, мисс Блай, должны будете контролировать отбывание наказания. |
And you, Miss Blye, will be in charge of overseeing its completion. |
29 мая 2015 года Ульбрихт был приговорен к пяти срокам одновременного отбывания наказания, включая два пожизненных заключения без возможности условно-досрочного освобождения. |
On 29 May 2015, Ulbricht was given five sentences to be served concurrently, including two for life imprisonment without the possibility of parole. |
Работодатель, не выполняющий это условие, совершает преступление и несет наказание в виде выплаты штрафа или отбывания тюремного заключения. |
An employer who fails to comply with this section commits an offence, making them liable to pay a fine or receive a prison sentence. |
Все четверо были переведены в тюрьму округа Адамс в Гастингсе для отбывания наказания. |
All four were transferred to the Adams County jail in Hastings to serve their sentences. |
Кроме того, на остров были отправлены неполитические заключенные для отбывания простых уголовных наказаний, а некоторые из них были приговорены к смертной казни. |
Non-political prisoners were also sent to the island to serve out simple criminal sentences and some of them were sentenced to death. |
Статья 1 Закона о каторге 1853 года предусматривает принятие законов, санкционирующих наказание в виде каторги, но не устанавливающих максимальный срок ее отбывания. |
Section 1 of the Penal Servitude Act 1853 makes provision for enactments which authorise a sentence of penal servitude but do not specify a maximum duration. |
он после спорной борьбы с судебным приставом тюрьмы был отправлен в 8-ю палату для отбывания наказания. |
he, after a contentious struggle with the judicial officer of the prison was sent to the ward 8 for punishment. |
23 декабря 1921 года президент Уоррен Гардинг заменил приговор Дебс сроком отбывания наказания, вступив в силу в день Рождества. |
On December 23, 1921, President Warren G. Harding commuted Debs' sentence to time served, effective Christmas Day. |
Указ может освободить заявителя от отбывания оставшегося срока наказания или смягчить наказание до более мягкого срока. |
The decree may spare the applicant from serving the balance of his or her sentence, or commute the sentence to a lesser one. |
Бэрроуз будет отпущен из Центра отбывания наказаний в Кингман, Аризона завтра утром. |
Burrows is scheduled to be released from the Klipton Detention Center in Kingman, Arizona tomorrow morning. |
9 октября 2014 года он был приговорен к трем годам лишения свободы с отбыванием наказания в виде 2 лет лишения свободы за занятие должностей государственной и муниципальной службы. |
On October 9, 2014, he was sentenced to three years with 2 years prohition of holding posts in state and municipal services. |
Сначала осужденный был направлен для отбывания наказания в тюрьму Валье-Гранде, провинция Гавана. |
He was initially taken to serve his sentence at the Valle Grande prison in Havana. |
Реальное положение несовершеннолетних в местах предварительного заключения и местах отбывания наказания не соответствует еще международным стандартам. |
The real situation of minors in places of pre- and post-trial detention does not yet correspond to international standards. |
Эта попытка управляемого освобождение от отбывания наказания по Звездной палаты. |
This effort managed a remission of the punishment inflicted by the Star Chamber. |
Митчелл ушел в отставку 1 февраля 1926 года вместо отбывания наказания. |
Mitchell resigned on 1 February 1926 in lieu of serving the sentence. |
И даже после отбывания наказания, после лечения, реа...после все наших усилий, направленных на их реабилитацию, мы даём им право сообщать о своём местонахождении? |
Even after incarceration, treatment, reha... after our best efforts at rehabilitation, we let them report their own whereabouts? |
До открытия Питерхедской тюрьмы осужденных шотландцев перевозили в Англию для отбывания наказания. |
Until the opening of Peterhead Convict Prison, Scots convicts were transported to England to serve their sentences. |
После вынесения приговора многие осужденные направляются в АДЦ для отбывания наказания, но это не всегда так. |
After sentencing, many convicted persons are remanded over to the ADC to serve their sentence, but this has not always been the case. |
I will talk to my father and beg your removal from decimation. |
|
Знаете, мы смотрим на бег как на что-то враждебное и чужеродное, как на наказание, которое нам нужно понести за то, что мы съели пиццу прошлой ночью. |
You know, we look at running as this kind of alien, foreign thing, this punishment you've got to do because you ate pizza the night before. |
К этому сроку могут быть добавлены дополнительные наказания за ваши возможные проступки. |
Any further legal penalties that you incur may be added to that sentence. |
Вор, который убегает от преследователя, не понесет наказание за свое преступление. |
A thief who escapes his captor can no longer be held to account for his crime. |
Эти нарушения включали изъятие паспортов и/или личного имущества, а также угрозы, физические издевательства и телесные наказания. |
These abuses included confiscation of passports and/or personal belongings, threats, physical abuse and corporal punishment. |
Комитет далее настоятельно призывает государство-участник отменить уголовное наказание за аборт в тех случаях, когда имеются смягчающие обстоятельства. |
The Committee further urges the State party to decriminalize abortion where there are mitigating circumstances. |
В-четвертых, Соединенные Штаты могут задействовать свои наступательные кибернетические средства для наказания российских хакеров, отрезая их от интернета и даже повреждая их аппаратуру. |
Fourth, the United States could use its own offensive cyber-tools to punish Russian hackers by knocking them off-line or even damaging their hardware. |
Он понесет наказание, сэр. |
He'll be disciplined, sir. |
Ваш экипаж будет взят на борт моего судна и доставлен в аннарианский центр наказаний. |
Your crew will be taken aboard my vessel and brought to an Annari detention center. |
The defendant needs to be held accountable for his actions |
|
They should be prosecuted for that. |
|
Тюрьма так устроена, что ей необходим надзиратель, такой, чтобы глубоко ощущал необходимость её наказания. |
By design, it required a dedicated warden, one that deeply felt the need for her punishment. |
Уже один этот факт не дает возможности избежать сурового наказания. |
This fact alone makes it impossible to avoid severe punishment. |
Ну, меня так или иначе мало волнуют высшие меры наказания Потому что я знаю что этим ничего не добиться. |
Now I don't care about capital punishment one way or another cause I know it doesn't do anything. |
You may find your sentence commuted to transportation. |
|
По вашим законам допускается выбор козла отпущения, который по своей воле понесет наказание за другого. |
Under your laws, you allow an election of a scapegoat, a willing substitute to take the punishment for a given crime. |
Тролли обычно имеют историю неудачного общения, наказания за позитивно мотивированную критику. |
Trolls usually have a history of failed communication, of punishment for positively motivated criticism. |
После освобождения Франции от немецкой оккупации, которое началось 6 июня 1944 года, женщины часто подвергались наказанию как пособницы немецких оккупантов. |
With the liberation of France from German occupation which began on June 6, 1944, women were often punished as collaborators with the German occupiers. |
Согласно статье 288 УК РФ, за непредоставление помощи в таких случаях может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок до 6 месяцев. |
According to article 288 of the criminal code, not providing help in those cases can impose a prison sentence of up to 6 months. |
Однако позже Ку перехватывает капитана и убивает его в наказание за то, что он привлек внимание полиции. |
However, Ku later intercepts the captain and kills him as punishment for attracting the police's attention. |
Закон штата защищает людей от ареста или уголовного наказания за публичное опьянение. |
State law protects persons from arrest or criminal penalty for public intoxication. |
Когда физическое насилие или убийство мотивируются сексуальной ориентацией жертвы, закон увеличивает наказания, которые обычно назначаются. |
When a physical assault or murder is motivated by the sexual orientation of the victim, the law increases the penalties that are normally given. |
Он говорит Стюарту, чтобы тот ожидал окончательного наказания, если он избежит правосудия или завершит сокращенный тюремный срок. |
He tells Stuart to expect final punishment if he escapes justice or completes a reduced prison sentence. |
Высокий риск быть арестованным даже более эффективен против беспорядков, чем суровые наказания. |
A high risk of being arrested is even more effective against rioting than severe punishments. |
Это была идеальная модернизация наказания, поэтому его возможное доминирование было естественным. |
It was the ideal modernization of punishment, so its eventual dominance was natural. |
В Канаде женщины, приговоренные к тюремному заключению на срок свыше двух лет, отбывают наказание в федеральном учреждении, управляемом КСК. |
In Canada, women sentenced to prison terms of greater than two years serve their time in a federal institution operated by the CSC. |
В то время как приговоры к транспортировке продолжались, закон ввел политику наказания в виде каторжных работ вместо этого. |
While sentencing to transportation continued, the act instituted a punishment policy of hard labour instead. |
“Hell” and the punishment of the seven deadly sins. |
|
Самая крайняя мера наказания, доступная в антигеретическом судопроизводстве, была зарезервирована для рецидивирующих или упрямых еретиков. |
The most extreme penalty available in antiheretical proceedings was reserved for relapsed or stubborn heretics. |
9 марта 2018 года Гренинг скончался во время госпитализации до того, как ему было назначено наказание. |
On 9 March 2018, Gröning died while hospitalized before he was to begin his sentence. |
Статьи 159 и 160 предусматривают более суровые наказания за изнасилование и насильственное сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних. |
Sections 159 and 160 provide harsher penalties for rape and forcible sexual assault of juveniles. |
В мусульманских странах, которые следуют законам шариата для уголовного правосудия, наказание за прелюбодеяние может быть побито камнями. |
In Muslim countries that follow Sharia law for criminal justice, the punishment for adultery may be stoning. |
Главная цель кампании-законодательно отменить побивание камнями как вид наказания за супружескую измену в Иране. |
The campaign's main goal is to legally abolish stoning as a form of punishment for adultery in Iran. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отбывание наказания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отбывание наказания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отбывание, наказания . Также, к фразе «отбывание наказания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.