Отвесить удар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отвесить пинка - weigh kick
отвесить поклон - bowed
Синонимы к отвесить: отпустить, взвесить, дать
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
удар по носу - blow to the nose
удар сплеча - slash
неправильный удар - wrong blow
выдерживать удар - bear blow
болезненный удар - painful blow
испытывать удар - have blow
наносить сокрушительный удар - strike crushing blow
операция «удар по полуострову» - operation "a blow to the peninsula"
очередной удар - another blow
удар ножом в спину - stabbed in the back
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
She described the effect as being similar to an electric shock. |
|
You're gonna bounce back. |
|
Очевидно, что удар головой становится мемом. |
Apparaently the headbutt are becoming a meme. |
Внезапный удар храмового колокола разорвал тишину и заставил девушку вскочить на ноги. |
The sudden ringing of the temple bell broke the silence and made them both jump. |
Да у меня и в мыслях нет совать нос в дела декана, но мне кажется, что ты первый нанёс удар и сделал ей больно. |
Far be it from me to poke my nose into the dean's business, but it seems to me like you hurt her first. |
Well, based on these lacerations, I'm thinking blunt force trauma. |
|
Когда вашего мужа избрали, вы заменили его кумадин сахаром и подождали, пока у него случится удар. |
Then, once your husband got elected, you switched his Coumadin with sugar pills and waited for him to stroke out. |
А если у него макси-удар, мы сможем взять всю сумму с его счета. |
If he has a maxi-stroke, we can get everything out of his bank account. |
Частично удар по потреблению будет смягчен заморозкой тарифов естественных монополий (и, как следствие, снижением инфляции). |
Partially, the blow on consumption will be softened by freezing the tariffs of natural monopolies (and, as a result, by reducing inflation). |
They're just meant to withstand the first impact of the waves. |
|
Ни один объект не был слишком опасен для его полка, так же, как Эпплби был под силу любой удар в настольном теннисе. |
No target was too dangerous for his group to attack, just as no shot was too difficult for Appleby to handle on the ping-pong table. |
Вместо этого они терзают наши раны, пока мы не истечем кровью, прячутся в тени как животные, быстро наносят удар и скрываются во мраке ночи. |
Instead, they pick at the scab until we bleed, hiding in the shadows like animals, striking hard and fast then falling back into the night. |
Удар высвободил больше энергии, чем миллиард атомных бомб |
The impact released more energy than a billion atomic bombs. |
Ты срываешься, и удар зачастую может быть более эффективным. |
It gets frustrating, and hitting can often be quite effective |
Саймон Уилкс признался, что нанес первый удар Амаро, начал драку. |
Simon Wilkes admitted he threw the first punch at Amaro, instigating the fight. |
Алый Джехад будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю. |
Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week... |
Нет ничего указывающего на удар электричества. |
There's no indications of electrocution whatsoever |
Менее чем через три месяца после основания RAF был нанесен сокрушительный удар. |
Less than 3 months after forming, the RAF was dealt a devastating blow. |
Я всего лишь покупаю нам немного времени, чтобы мы могли нанести сокрушительный удар по этому торговому центру. |
I am just buying us a small window of time so we can whack that mole. |
Я не хочу говорить тебе слишком много, но думаю, я попытаюсь нанести обезоруживающий удар. |
I don't want to tell you too much, but I want to try a preemptive strike. |
Худший исход событий - это если у них солнечный удар случится. |
The worst thing that's gonna happen is they'll get heatstroke. |
Так что, когда он сделает то, зачем пришел, всегда не прочь отвесить им пару горячих, так, на всякий случай, чтобы знали, с кем имеют дело! |
So when he finishes with them, he roughs them up a little-just to teach them a lesson. |
Сильный удар прикладом выбил замок, два других сорвали петли; выломанная дверь упала в комнату. |
A violent blow from the butt end of the musket burst open the lock, two more forced out the bolts, and the broken door fell in. |
Должна быть веская причина, если спустя полчаса он вернулся и нанес удар Джеймсу. |
It must have been good cos half an hour later he came back and tried to stab James. |
Можно сыграть в Удар Майка Тайсона! |
You can play Mike Tyson's Punch-Out/ on it. |
Правда, дается еще удар на розыгрыш, но зато банк ничего не платит. |
Also, whenever the wheel has begun to turn, the bank ceases to pay out anything. |
Prior to death, he suffered a blow to the head here. |
|
Чем закончился Смертельный Удар? |
How was the rest of Death Blow? |
'And tonight we will strike him down. |
|
Он собирается сделать удар. |
He's about to do a free kick. |
Он получил сильнейший удар от одного из лучших быков. |
I mean, he took a devastating shot right there by one of the PBR's best. |
Удар был настолько сильным, что вызвал множественные переломы черепа. |
The blow was so severe it caused a multiple fracture of the skull. |
Работая в обратном направлении, мы можем определить, что это было на этом месте, где нанесли последний удар. |
Working backwards, we can determine that it was at this location where the final blow was struck. |
Я думаю, он мог и раньше наносить удар, по крайней мере, раз. |
I think he may have struck at least once before. |
Моим ответом был быстрый удар, который оставил мне только трех соперников, и я смею уверить, они были достойны моего оружия. |
My reply was a quick thrust which left me but three antagonists and I can assure you that they were worthy of my metal. |
Персы получили сокрушительный ответный удар от противника, но были одержимы жаждой наживы, ведь лидийцы были богаты. |
The Persians were hitting back against a troublesome rival but they were also following the money because the Lydians were rich. |
Когда все слушать выступление повстанцев, мы наносить удар! |
When they listen to the Rebel's broadcast, that is the time we strike. |
В тот же миг Дориан подскочил к нему, вонзил ему нож в артерию за ухом и, прижав голову Бэзила к столу, стал наносить удар за ударом. |
He rushed at him, and dug the knife into the great vein that is behind the ear, crushing the man's head down on the table, and stabbing again and again. |
Если мы хотим выжить, мы должны научиться наносить удар первыми. |
If we're to survive, we must learn to strike first. |
You get aroused when you stroke the scar, dear. |
|
Равноценный удар не опустошит блок опций для будущего... путь тотального нападения будет... |
A proportional response doesn't empty the options box for the future the way an all-out assault would... |
Это был очень, очень характерный удар. |
I mean, this was a very, very particular blow. |
Согласно сообщению прессы, кардиналы Сент-Луиса угрожали нанести удар, если Робинсон сыграет, и распространить выход на всю Национальную Лигу. |
According to a press report, the St. Louis Cardinals threatened to strike if Robinson played and to spread the walkout across the entire National League. |
Специальные атаки Джури включают в себя удар колесом Сэмпуша и тройной воздушный удар Шикусэн. |
Juri's special attacks include the Senpusha wheel kick and the Shikusen triple air kick. |
Спустя несколько дней шиитские ополченцы и их сторонники нанесли ответный удар по посольству США в зеленой зоне. |
Days later, Shia militiamen and their supporters retaliated by attacking the U.S. embassy in the Green Zone. |
Тепловой удар возникает из-за высоких внешних температур или физических нагрузок. |
Heat stroke occurs because of high external temperatures or physical exertion. |
В обеих играх одним из специальных приемов скейта был двойной удар ногой. |
In both games, one of Skate's special moves was the Double Spin Kick. |
Хистрионикс берет верх и наносит удар Кодфиксу на целую милю вглубь римского лагеря. |
Histrionix takes the upper hand and strikes Codfix for a literal mile into the Roman camp. |
В общей сложности 42 процента пахотных земель вокруг вулкана пострадали от наводнений в лахаре, нанесших серьезный удар по сельскохозяйственной экономике региона. |
In total, 42 percent of the cropland around the volcano was affected by more lahar floods, dealing a severe blow to the agricultural economy in the region. |
В морском праве иногда желательно проводить различие между ситуацией, когда судно наносит удар по движущемуся объекту, и ситуацией, когда оно наносит удар по неподвижному объекту. |
In maritime law, it is occasionally desirable to distinguish between the situation of a vessel striking a moving object, and that of it striking a stationary object. |
Это нападение было самым крупным за всю войну и представляло собой попытку нанести серьезный удар по иракской обороне. |
The attack was the largest of the war and represented an attempt to strike Iraqi defenses a serious blow. |
Бронебойный снаряд должен выдерживать удар при пробитии Броневого покрытия. |
An armor-piercing shell must withstand the shock of punching through armor plating. |
13 мая 1875 года с одобрения гранта Бристоу нанес сильный удар по кольцу, захватил винокурни и произвел сотни арестов. |
On May 13, 1875, with Grant's endorsement, Bristow struck hard at the ring, seized the distilleries, and made hundreds of arrests. |
Если мяч попадает прямо в ворота команды противника с непрямого штрафного удара, то удар по воротам присуждается команде противника. |
If the ball goes directly into the opposing team's goal from an indirect free kick, a goal kick is awarded to the opposing team. |
Алан Болл доставил мяч Джеффу Херсту, чей отклоненный удар с края площадки нашел Мартина Питерса. |
Alan Ball delivered the ball to Geoff Hurst whose deflected shot from the edge of the area found Martin Peters. |
На 2-й лунке плей-офф, среди растущей вечерней темноты, Фалдо продырявил 25-футовый удар Берди, чтобы выиграть турнир. |
On the 2nd playoff hole, amid the growing evening darkness, Faldo holed a 25-foot birdie putt to win the tournament. |
Яма, которую вырыл для себя Дубль-Два, будет совершенно ясна на следующей неделе, когда я нанесу ответный удар. |
The pit Take-Two has dug for itself will be patently clear next week when I strike back. |
Он был замечен вмешивающимся в перестрелку, но получил удар дробовика в лицо. |
He is seen intervening in a gun fight but takes a shotgun blast to the face. |
Компромиссное решение предполагало захват Белой Церкви и после этого удар в юго-западном направлении в сторону 11-й армии. |
The compromise solution proposed the capture of Belaya Tserkov and after that a strike in the south-west direction towards the 11th Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвесить удар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвесить удар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвесить, удар . Также, к фразе «отвесить удар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.