Ответственное поведение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ответственном - responsible
статья об освобождении от ответственности - non-responsibility clause
применение мер ответственности - performing punishment
были привлечены к ответственности за - were prosecuted for
интернет отказ от ответственности - internet disclaimer
специальный советник по ответственности за защиту - special adviser on the responsibility to protect
свинцовой ответственности - with lead responsibility
не несет никакой ответственности перед вами - have no liability to you
поверенные страхование профессиональной ответственности - attorneys professional liability insurance
ответственная игровая политика - responsible gaming policy
имя существительное: behavior, conduct, demeanor, deportment, demeanour, behaviour, actions, action, bearing, comportment
поведение этих животных - the behavior of these animals
нетипичное поведение - atypical behavior
расстройство пищевого поведения - eating disorder
американское поведение - american behaviour
консервативное поведение - conservative behaviour
поведение родителей - parental behaviour
свое поведение - regulate their conduct
поведение воды - water behavior
угрожающее поведение - threatening behavior
следить за якорями и поведением судна на стоянке - tend the ship
Синонимы к поведение: поведение, манера держать себя, сдержанность, сдерживание, подавление, образ действий, отношение, характеристика, манеры, поступок
Значение поведение: Образ жизни и действий.
Таиланд ввел уголовную ответственность за суррогатное материнство среди иностранцев и однополых пар в 2014 году, что было вызвано случаями плохого поведения суррогатных родителей. |
Thailand criminalized surrogacy by foreigners and same-sex couples in 2014, prompted by incidents of surrogate parents behaving badly. |
Поэтому социально-ответственное поведение является неотъемлемой составляющей стратегии развития Telenor Group. |
Corporate responsibility is therefore an integral part of the way we operate. |
Важно также повышать уровень информированности населения в вопросах устойчивого развития туризма и поощрять более ответственное поведение туристов. |
In this regard, it is also important to raise public awareness about sustainable tourism and to encourage more responsible behaviour among tourists. |
Она была ответственна за поведение своих проституток, что может оказаться непростой задачей, поскольку злоупотребление наркотиками было обычным явлением. |
She was responsible for the behavior of her prostitutes, which could prove challenging since drug abuse was common. |
Я думаю, что участие в реализации этой инициативы также может послужить примером серьезного отношения деловых кругов к успеху в области ответственного корпоративного поведения. |
I think participation in this initiative is also an example of how business takes seriously being successful in the area of corporate citizenship. |
Это не говорит о том, что они не ответственны за свое поведение. |
This is not to say that they are not responsible for their behavior. |
Я хочу, чтобы ты знала - я понимаю, что по большей части ответственен за твоё плохое поведение. |
I want you to know that I understand that so much of your bad behavior is my responsibility. |
Он также был назначен капитаном Cina, ответственным за поведение и управление китайским населением в Сингапуре. |
He was also made a Kapitan Cina, responsible for the conduct and administration of the Chinese population in Singapore. |
Школьный кодекс поведения требует от всех учеников вести себя безопасно и ответственно, а также уважать права других учеников. |
The school code of conduct requires that students both act in a safe and responsible manner and respect the rights of their peers. |
Это простой пример, как, возникнув в Сети, доверие будет менять наше поведение в реальном мире, делая нас более ответственными способами, которые мы пока даже представить себе не можем. |
It's a simple illustration of how online trust will change our behaviors in the real world, make us more accountable in ways we cannot yet even imagine. |
Ответственность учащихся традиционно основывается на правилах поведения в школе и классе в сочетании с санкциями за нарушение. |
Student accountability is traditionally based on hang school and classroom rules, combined with sanctions for infringement. |
Орган по финансовому поведению (FCA) несет ответственность за регулирование финансовых рынков и поддерживающей их инфраструктуры в Великобритании. |
The Financial Conduct Authority (FCA) is responsible for the regulation of the financial markets and the infrastructure that supports those markets in the UK. |
Подростки должны иметь всесторонний доступ к информации об ответственном сексуальном поведении, равноправии полов и услугах в целях охраны репродуктивного и сексуального здоровья. |
Adolescents should have full access to information on responsible sexual behaviour and equitable gender roles and to reproductive and sexual health services. |
Представитель Соединенных Штатов привел впечатляющие примеры успешно действующих компаний, которые получают награды за ответственное корпоративное поведение. |
The representative of the United States gave impressive examples of successful companies receiving awards for their good corporate citizenship. |
Внешнее самооправдание направлено на снижение ответственности человека за свое поведение и обычно вызывается моральным диссонансом. |
External self-justification aims to diminish one's responsibility for a behavior and is usually elicited by moral dissonance. |
Таким образом, люди более склонны действовать насильственно, когда они пьяны, потому что они не считают, что они будут нести ответственность за свое поведение. |
Thus people are more likely to act violently when drunk because they do not consider that they will be held accountable for their behavior. |
Хотя работодатель несет ответственность по закону respondeat superior за поведение работника, работник также несет солидарную ответственность за причиненный вред. |
Although the employer is liable under respondeat superior for the employee's conduct, the employee, too, remains jointly liable for the harm caused. |
Она отметила, что в прошлом УСВН решило не привлекать его к ответственности за ненадлежащее поведение, и Джаллоу очень многое выиграл от этого. |
She noted that Jallow had benefited in the past from the decision by OIOS not to hold him accountable for his alleged conduct. |
Давление на ответственное поведение внутри стаи настолько ослаблено, что она перестает функционировать. |
The pressure for responsible behaviour within the pack is so weakened that it is ceasing to function. |
Характер и степень ответственности корпораций и ее связь с прибыльностью и добросовестным гражданским поведением корпораций продолжают обсуждаться. |
The nature and extent of corporate responsibility and its relation to profitability and good corporate citizenship continues to be debated. |
В совокупности вся эта информация учит молодых людей жизненным навыкам, необходимым для того, чтобы взять на себя ответственность за собственное поведение и уважать права других. |
Taken together, all this information teaches young people the life skills necessary to assume responsibility for their own behavior and to respect the rights of others. |
Из-за кризисной ответственности и репутационной угрозы кризисы могут влиять на изменение эмоций и, как следствие, поведения. |
Because of crisis responsibility and reputational threat, crises can effect changes in emotions, and as a result, behaviors. |
Глобальный договор, представляющий собой добровольную инициативу, призван утверждать принцип ответственного поведения корпораций. |
A voluntary initiative, the Global Compact seeks to advance good corporate citizenship. |
Или мы хотим жить в системе, где люди ответственны за свои решения, где наказывают за безрассудное поведение, а благоразумное поведение поощряют? |
Or do we want to live in a system where people are held accountable for their decisions, where imprudent behavior is penalized and prudent behavior rewarded? |
Мы хотим привить самоуважение, ответственное поведение и уважение к закону. |
We're trying to encourage self-respect, responsible behaviour, respect for the law. |
Адаптивное поведение включает в себя социально ответственное и независимое выполнение повседневной деятельности. |
Adaptive behavior includes socially responsible and independent performance of daily activities. |
Ответственное поведение корпораций в принимающих странах способствовало бы развитию общин. |
Good corporate citizenship in the host countries should help in community development. |
Министерство здравоохранения добивается того, чтобы каждый гражданин страны осознавал последствия заражения ВИЧ-инфекцией и был готов проявлять ответственное поведение. |
The Ministry of Health envisioned a nation where every citizen was aware of the consequences of HIV infection and was equipped to behave responsibly. |
Он сказал, что это была попытка отвлечь ответственность за бедность от социальных структурных факторов к поведению и культурным моделям бедных. |
He said that it was an attempt to divert responsibility for poverty from social structural factors to the behaviors and cultural patterns of the poor. |
Гуманистический иудаизм утверждает, что люди независимы от сверхъестественной власти и ответственны за себя и свое поведение. |
Humanistic Judaism affirms that people are independent of supernatural authority and responsible for themselves and their behaviour. |
Эвфемистический язык - это средство сделать вредное и вредное поведение респектабельным и уменьшить ответственность за него со стороны человека. |
Euphemistic language is a means to make injurious and harmful behavior respectable and reduce responsibility for it from the person. |
То, что Зелиг мог быть ответственным... за поведение каждой своей индивидуальности... означало дюжины судебных процессов. |
That Zelig could be responsible... for the behavior of each personality he assumed... means dozens of lawsuits. |
Поведение полиции, доходящее до уровня провокации, в целом не поощряется и, таким образом, во многих юрисдикциях используется в качестве средства защиты от уголовной ответственности. |
Police conduct rising to the level of entrapment is broadly discouraged and thus, in many jurisdictions, is available as a defense against criminal liability. |
Для возникновения ответственности должна существовать причинно-следственная связь между поведением ответчика и убытками истца. |
For liability to arise, there must be a causal link between the defendant's conduct and the plaintiff's loss. |
Став взрослыми, мы несем ответственность за свое собственное поведение, обвиняем себя в собственных слабостях и приписываем себе собственные сильные стороны. |
As adults we are responsible for our own behavior, to blame for our own weaknesses and credited with our own strengths. |
ТОС стремится изменить то, как человек чувствует и действует, изменяя паттерны мышления или поведения, или и то, и другое, ответственные за негативные эмоции. |
CBT seeks to change the way a person feels and acts by changing the patterns of thinking or behavior, or both, responsible for negative emotions. |
Я возьму на себя всю ответственность за ее поведение. |
I take responsibility for her conduct. |
Механизм, ответственный за такое поведение, до сих пор не определен. |
The mechanism responsible for this behavior has not been determined. |
В любом случае, укрепление японских вооруженных сил, которые уже обладают мощным потенциалом, это гораздо лучшая гарантия ответственного развития и поведения Китая. |
In any case, a stronger Japanese military — which already possesses potent capabilities — would be a far better mechanism for encouraging responsible Chinese development. |
В последнее время в международном сообществе усиливается признание важности ответственного поведения корпорации, особенно в интересах развития. |
In recent years there has been growing recognition in the international community of the importance of good corporate citizenship, especially for development. |
В случае отсутствия обращения должностное лицо, ответственное за разрешение ходатайства, может быть обвинено в неправомерном поведении. |
If not addressed the official in charge of resolving the petition may be charged with misconduct. |
Мисс Кейдман провела исследование, которое, по мнению многих, обнаружило ген, ответственный за социопатическое поведение. |
Ms. Kademan conducted a study which many say isolated the gene responsible for sociopathic behavior. |
Французы продолжали считать Великое Солнце ответственным за поведение всех деревень Натчеза. |
The French continued to hold the Great Sun responsible for the conduct of all Natchez villages. |
Настоящий подраздел не исключает ответственности за гражданский ущерб, причиненный в результате неосторожного, умышленного, произвольного или преднамеренного неправомерного поведения. |
This subsection does not preclude liability for civil damages as a result of reckless, wilful, wanton, or intentional misconduct. |
Это позитивный результат ответственного поведения профсоюзов, которые позволяют компаниям сохранять необходимую гибкость в зарплатах. |
It is the benign upshot of responsible labor unions, which allow for appropriate firm-level wage flexibility. |
Люди ведут себя так, как они обычно выступают против, если законная власть берет на себя ответственность за последствия такого поведения. |
People behave in ways they would normally oppose if a legitimate authority accepts responsibility for the consequences of that behavior. |
Поскольку учителя в первую очередь ответственны за изменение поведения учащихся, Скиннер утверждал, что учителя должны научиться эффективным методам обучения. |
Because teachers are primarily responsible for modifying student behavior, Skinner argued that teachers must learn effective ways of teaching. |
Мы надеемся, что люди подкрепят свой выбор ответственным поведением. |
What we hope is that people will back up their choices with responsible behavior. |
Вера в то, что ведьмы, демоны и духи ответственны за ненормальное поведение, продолжалась и в XV веке. |
The belief that witches, demons, and spirits are responsible for the abnormal behavior continued into the 15th century. |
Агент несет ответственность перед третьим лицом, которому причинен вред в результате его неправомерного поведения. |
An agent is subject to liability to a third party harmed by the agent's tortious conduct. |
Сотни лет экономисты изучают поведение людей: как мы принимаем решения, как мы ведём себя, когда мы одни и в группе, как мы перемещаем средства. |
Economists have been exploring people's behavior for hundreds of years: how we make decisions, how we act individually and in groups, how we exchange value. |
Мне не нравится твоя холодность и твоё надменное поведение. |
I don't like your cold and haughty demeanor. |
Его поведение возмутительно, и люди должны это знать. |
His behavior is abhorrent and the people deserve to know. |
¬аше поведение было безупречно. |
Your conduct has been faultless. |
Твой отец действовал нерационально, а нерациональное поведение не внимает голосу разума. |
Your father's being irrational. And irrational behavior doesn't respond to rationality. |
I see Damon's obscenity is rubbing off on you. |
|
Знаешь, думаю, ты самый первый, у кого сняли эту штуку за хорошее поведение. |
You know, I think you're the first one to ever get one of these things taken off early for good behavior. |
I don't know why you think this behavior is acceptable. |
|
Никто не был привлечен к ответственности за это уничтожение книг. |
Nobody was held responsible for this destruction of books. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответственное поведение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответственное поведение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответственное, поведение . Также, к фразе «ответственное поведение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
