Отвечают по разному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сюжетная линия в Phantom 2040 представлена по-разному в NTSC и PAL версиях игры. |
The story line in Phantom 2040 is presented differently in the NTSC and PAL versions of the game. |
Она является общей, но реализуется по-разному в разных регионах. |
It is shared but implemented differently in different regions. |
And some of them do much more than answer. |
|
Тогда, пожалуй, люди, как правило, начинают заводить детей, хотя думаю, что бывает по-разному. |
Then, I find, people are generally starting to have children, I mean, it can vary. |
Мы имеем очень смутное представление, за что отвечают определенные отделы. |
We only have a vague idea of what happens in any given area. |
Никто никогда не узнает, что лидеры могущественных наций отвечают на мои звонки в любой момент. |
One would never know that the leaders of powerful nations respond to my call on a moment's notice. |
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими. |
In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds. |
За регулирование профессиональной деятельности судебных исполнителей отвечают Палата поверенных и Комиссия по вопросам эффективности правоприменительных процедур. |
The Chamber of Solicitors and the Commission for the Efficiency of Enforcement Procedures are responsible for regulating the profession of enforcement agent. |
Мигранты принципиально отличаются от беженцев, и их положение должно по-разному регулироваться в соответствии с нормами международного права. |
Migrants and refugees are fundamentally different and must be treated differently under international law. |
Кроме того, отслеживание движения глаз работает по-разному в зависимости от цвета, размера и формы глаз. |
Additionally, eye tracking works differently depending on eye color, eye size, or eye shape. |
Но если вирус скачет от хозяина к хозяину, эволюционные схемы хозяев и вирусов будут выглядеть по-разному. |
But if the virus is jumping between species, the trees of the hosts and viruses will look different. |
Это может по-разному восприниматься. |
It can be perceived in many ways. |
Порты сброса не отвечают. |
The ejection ports aren't responding. |
С точки зрения неврологии, она активизирует те же части мозга, что отвечают за привыкание. |
Neuroscience tells us it activates the same parts of the brain as habit-forming addiction. |
Оглядитесь вокруг и проверьте, насколько ваши поступки отвечают вашим намерениям. |
You had better look about you, and ascertain what you do, and what you mean to do. |
Время по-разному пересекает пространственные плоскости. |
Time moves differently across the dimensional planes. |
Как известно издатели ничего так не бояться как издания книжек, которые полностью отвечают. |
It's common knowledge that book publishers dislike nothing more than publishing books. |
В аду, говорит, черти по-разному людей мучают, но моя супруга заменит целое пекло. |
There are various sorts of hell, but that young woman can beat up a pretty lively one of her own. |
Ну, конечно, разные люди ведут себя по-разному, однако, насколько мне известно, все, кто видел мисс Винси в обществе мистера Лидгейта, не сомневаются, что они обручены. |
Well, people have different ways, but I understand that nobody can see Miss Vincy and Mr. Lydgate together without taking them to be engaged. |
Что за чертовщина, не отвечают! |
What the hell's going on, they're not answering! |
I could never understand why they treated us differently. |
|
Потому что люди, по-разному растолковывают Библию. христианство никогда не выживет |
Because if people have different interpretations of the Bible, christianity will never survive. |
Мои люди не отвечают за ваши договоры. |
My people are not responsible for your agreements. |
О, они с готовностью отвечают на вопросы - в этом-то и проблема. |
Oh, they're too willing to answer questions- that's the problem. |
Думаю что моя история доказывает, что притеснять людей могут по-разному, и с этим нельзя мириться. |
Well, I think my story proves that bullies come in all shapes and sizes and that their actions should not be tolerated. |
Продолжительность воздействия и напряженность поля, градиент, скорость изменения и ориентация вдоль или перпендикулярно потоку по-разному упоминаются как важные для результатов. |
Duration of exposure and field strength, gradient, rate of change, and orientation along or perpendicular to flow are variously cited as important to the results. |
Энантиомеры хиральных соединений обладают сходными химическими и физическими свойствами, но могут метаболизироваться организмом по-разному. |
Enantiomers of chiral compounds have similar chemical and physical properties, but can be metabolized by the body differently. |
Египетские шевроны “-это активные, порожденные ветром дюны, но” шевроны на Багамах неактивны и по-разному интерпретируются. |
The Egyptian “chevrons” are active, wind-generated dunes, but the “chevrons” in the Bahamas are inactive and have been variously interpreted. |
Акципитриды были по-разному разделены на пять-десять подсемейств. |
The accipitrids have been variously divided into some five to 10 subfamilies. |
В большинстве развитых районов использование ограждений регулируется по-разному в коммерческих, жилых и сельскохозяйственных районах. |
In most developed areas the use of fencing is regulated, variously in commercial, residential, and agricultural areas. |
Радикальные болельщицы одеваются по-разному. |
Radical cheerleaders dress in diverse ways. |
Поскольку травма отличается у разных людей в зависимости от их субъективного опыта, люди будут реагировать на подобные травматические события по-разному. |
Because trauma differs between individuals, according to their subjective experiences, people will react to similar traumatic events differently. |
Идеи Дарвина о половом отборе, повлиявшие на восприятие женщин с избытком волос на лице, применялись по-разному в разных расах. |
Darwin’s ideas on sexual selection that influenced the perception of women with excess facial hair were applied differently across race. |
4s, тузы и 7s-очень спорные карты, если они используются разными игроками по-разному. |
The 4s, aces and 7s are very disputed cards once they are used differently by different players. |
Коренные американцы были изображены американскими художниками по-разному в разные периоды. |
Native Americans have been depicted by American artists in various ways at different periods. |
Культура кофе часто появляется в комиксах, на телевидении и в кино по-разному. |
Coffee culture frequently appears in comics, television, and film in varied ways. |
Различные компоненты эмоций классифицируются несколько по-разному в зависимости от учебной дисциплины. |
The different components of emotion are categorized somewhat differently depending on the academic discipline. |
Люди по-разному оценивают важность тех или иных черт характера, когда говорят о своих собственных или об идеальных долгосрочных партнерах других людей. |
People rate the importance of certain traits differently when referring to their own or to others' ideal long-term partners. |
Уилсон, выпускник федерального городского колледжа, поддерживал Спэна и его брата Рэя, работая по-разному в качестве регулировщика претензий и оператора дневного ухода. |
Wilson, a Federal City College graduate, supported Span and his brother, Ray, by working variously as a claims adjuster and day care operator. |
Его смерть по-разному объясняют ранением в голову и тем, что он тлел до смерти от сильного жара и давления. |
His death has been variously attributed to a head wound and to being 'smouldered to death' by 'much heat and pressing'. |
Джеймс и Хелен по-разному относятся к желанию дочери Рози стать ветеринаром, как ее отец. |
James and Helen have different ideas about dealing with daughter Rosie's wish to become a vet like her father. |
Ситуационизм можно рассматривать по-разному, это означает, что ситуационизм нуждается в проверке и экспериментировании по-разному. |
Situationism can be looked at in many different ways, this means that situationism needs to be tested and experimented in many different ways. |
Польский язык по-разному использует атут, трумф и Козер, заимствованные из французского, немецкого и русского языков соответственно. |
Polish variously uses atut, trumf and kozer adopted from the French, German and Russian respectively. |
Его изображали по-разному, чаще всего в виде бесформенной гномоподобной фигуры с огромным эрегированным фаллосом. |
He was represented in a variety of ways, most commonly as a misshapen gnome-like figure with an enormous erect phallus. |
Полосы тени поперек персонажей и на заднем плане по-разному подразумевают тюремное заключение, распятие, символ Свободных французских сил и эмоционального смятения. |
Bars of shadow across the characters and in the background variously imply imprisonment, the crucifix, the symbol of the Free French Forces and emotional turmoil. |
Брошь или застежка, предназначенная для крепления Коупа спереди, и по-разному называемая Морзе, пектораль, Боттон и т. д. |
The brooch or clasp, meant to fasten the cope in front, and variously called morse, pectoral, bottone, etc. |
Звуки, поступающие в слуховую кору, обрабатываются по-разному в зависимости от того, регистрируются ли они как речь. |
Sounds entering the auditory cortex are treated differently depending on whether or not they register as speech. |
Многие исследователи и критики по-разному оценивали влияние Врубеля на русское и мировое искусство. |
Many researchers and critics have differently evaluated the impact that Vrubel had on Russian and Global art. |
Языки по-разному справляются с этими проблемами многократного наследования. |
Languages have different ways of dealing with these problems of repeated inheritance. |
Незаконченная Симфония си минор издается по-разному, как № 7 и № 8, как на немецком, так и на английском языках. |
The B minor Unfinished Symphony is variously published as No. 7 and No. 8, in both German and English. |
FTM или женский эквивалент мужского пола на Самоа известны по-разному как fa'atane, fa'atama и fafatama. |
The FTM or female-to-male equivalent in Samoa are known variously as faʻatane, faʻatama, and fafatama. |
Рецензенты и критики по-разному смотрят на то, представляет ли фильм феминистские проблемы. |
Reviewers and critics have differing views on whether the film represents feminist issues. |
Неудивительно, что разные организации по-разному определяют управление и благое управление для достижения различных нормативных целей. |
Unsurprisingly different organizations have defined governance and good governance differently to promote different normative ends. |
Да, есть также источники, которые говорят по-разному, поэтому мы включаем и то, и другое. |
Yes, there are also sources that say different, so we include both. |
Приведенные выше фрагменты кода будут вести себя по-разному, поскольку оператор Smalltalk ^ и оператор возврата JavaScript не являются аналогичными. |
The above code snippets will behave differently because the Smalltalk ^ operator and the JavaScript return operator are not analogous. |
Цзяоцзы, вонтон и горшечники завернуты по-разному. |
Jiaozi, wonton and potstickers are each wrapped differently. |
Дисбаланс питательных веществ может влиять на человека, особенно на развивающегося ребенка, по-разному. |
Nutrient imbalances can affect a person, especially a developing child in a multitude of ways. |
Война влияет на женщин по-разному, поскольку они чаще умирают от косвенных причин, чем от прямых. |
War impacts women differently as they are more likely to die from indirect causes as opposed to direct causes. |
Команда была известна по-разному как Dinosaures, Mission, Royaux, GCI и HC Caverna, прежде чем принять имя Sorel-Tracy Eperviers в 2012 году. |
The team was known variously as Dinosaures, Mission, Royaux, GCI and HC Caverna before taking the name Sorel-Tracy Eperviers in 2012. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвечают по разному».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвечают по разному» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвечают, по, разному . Также, к фразе «отвечают по разному» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
