Завернуты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы не обжечься, металлические фляги с горячей водой были завернуты в мягкий матерчатый мешок. |
To prevent burning, the metal hot water flasks were wrapped in a soft cloth bag. |
Не словами, которые протестированы и переработаны, отшлифованы и завёрнуты в поклон. |
Not words that are pre-tested and reworked, sanded down wrapped in a bow. |
Они завернуты в бумагу. |
They're wrapped in paper. |
Картонные коробки с патронами были завернуты в бумагу и аккуратно перевязаны вощеной бечевкой. |
Their cardboard boxes were wrapped and tied neatly with waxed twine. |
Товары могут быть завернуты или упакованы в коробку или пакет. |
The goods can be wrapped up or packed in a box or parcel. |
Дубинина была одета в обгоревшие, порванные брюки Кривонишенко, а ее левая нога и голень были завернуты в рваную куртку. |
Dubinina was wearing Krivonishenko's burned, torn trousers and her left foot and shin were wrapped in a torn jacket. |
Синяя краска также использовалась для окраски ткани, в которую были завернуты мумии. |
Blue dye was also used to colour the cloth in which mummies were wrapped. |
Более крупные куски должны быть надежно завернуты в бумагу или картон, а затем помещены в мягкую картонную коробку, чтобы предотвратить дальнейший разрыв. |
Larger pieces should be wrapped securely in paper or cardboard and then placed in a padded cardboard box to prevent further breakage. |
Они с головами были завернуты в одеяла и молчаливо смотрели на нас. |
They were wrapped from head to foot in their blankets and looked at us silently. |
They were wrapped again in another set of beaver furs. |
|
Цзяоцзы, вонтон и горшечники завернуты по-разному. |
Jiaozi, wonton and potstickers are each wrapped differently. |
И эти завернуты в мешки для мусора, что тоже отличается. |
The wrapping in bin-liners is also a contrasting feature. |
Подарки, которыми обменяется семья, завернуты и помещены рядом с деревом, включая подарки для домашних животных. |
Presents the family will exchange are wrapped and placed near the tree, including presents to be given to pets. |
Головы других арестованных заговорщиков были завернуты в мягкий холщовый мешок, чтобы предотвратить попытку самоубийства. |
The other arrested conspirators had their heads enclosed in a padded canvas bag to prevent a suicide attempt. |
Эти огурцы могут быть завернуты в пластик для более длительного срока хранения и лучшей свежести. |
These cucumbers may come wrapped in plastic for longer shelf-life and better freshness. |
Рубашки были сшиты из льна, имели прикрепленные воротники и носились с запасами или были завернуты в галстук, завязанный по-разному. |
Shirts were made of linen, had attached collars, and were worn with stocks or wrapped in a cravat tied in various fashions. |
Средства, используемые для получения цели, завернуты в нее и прикреплены к ней. |
The means used to obtain an end are wrapped up in and attached to that end. |
Его кости были завернуты в австрийскую материю и положены в погребальную урну, которую его помощники доставили обратно в Данию». |
His bones were wrapped in an Austrian nettle cloth and placed in a stately urn that his travel companions transported back to Denmark. |
Послания завернуты в какие-то сюрреалистические образы. |
The messages are wrapped in some surreal imagery. |
перерезанное горло, переодеты, тщательно очищены и завернуты в пластик. |
Throats cut, redressed, thoroughly cleaned and wrapped in plastic. |
Позже его обнаружили завернутым в газету, когда собака принюхивалась под какими-то кустами в Лондоне. |
It was later discovered wrapped in newspaper as the dog sniffed under some bushes in London. |
Зевса, его отцу подложили камень, завернутый в пеленки, а затем смотрели, как он подавился им. |
Zeus, they wrapped a boulder in his swaddling clothes, then watched as his father choked on it. |
Завернутое сливочное масло имеет срок годности несколько месяцев при температуре холодильника. |
Wrapped butter has a shelf life of several months at refrigerator temperatures. |
Возможно, это еще одно подтверждение наблюдения Черчилля о том, что Россия - «это задача, завернутая в тайну внутри загадки... вероятно, ключом к ней является российские национальные интересы». |
Maybe it's another example of Churchill's observation that Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma... perhaps the key is Russian national interest. |
Looks like a heart turned upside down. |
|
После этого женщины кладут белье, завернутое в тряпку, поверх Дадеумитдола и взбивают его с помощью Дадеумитбанг-и. |
After that, women place the laundry wrapped in a cloth on top of the Dadeumitdol and beat it with a Dadeumitbangmang-i. |
Основная съемка началась в Торонто, Онтарио, Канада, 29 января 2018 года, причем большая часть фильма была снята в Pinewood Toronto Studios и завернута 11 мая 2018 года. |
Principal photography began in Toronto, Ontario, Canada on January 29, 2018, with most of the film shot at Pinewood Toronto Studios, and wrapped on May 11, 2018. |
Он шел, склонившись набок, держа в руке пятифунтовый хлеб, завернутый во владикавказскую газету, и чуть волоча левую ногу. |
He walked along, holding in his hand a five-pound loaf of bread wrapped in newspaper, his left foot dragging slightly. |
Древние египтяне использовали деревянные лубки, сделанные из коры, завернутой в полотно. |
The Ancient Egyptians used wooden splints made of bark wrapped in linen. |
Он сказал, что у Чака есть диктофон, завёрнутый в космическое одеяло в ящике стола. |
He said chuck has a tape recorder Wrapped in a space blanket in his desk drawer. |
К началу мая 2018 года Ашер Энджел, среди других молодых актеров, закончил снимать свою роль, и основная фотография была завернута 11 мая 2018 года. |
By early May 2018, Asher Angel, among other young cast members, had finished filming his part, and principal photography wrapped on May 11, 2018. |
Я не могу нормально завернуть, и Рендл съел последние огурцы. |
I can't wrap good, and Randal ate the last pickles. |
Also wrapped up in black plastic bin bags, same as Jamie Thorne. |
|
Пилот, режиссер Майк Кэхилл, был снят в Новом Орлеане в конце 2014 года и завернут в декабре. |
The pilot, directed by Mike Cahill, was filmed in New Orleans in late 2014 and wrapped in December. |
В январе 2014 года Google представила фреймворк на основе Apache Cordova для переноса веб-приложений Chrome HTML 5 на Android, завернутый в собственную оболочку приложения. |
In January 2014, Google unveiled an framework based on Apache Cordova for porting Chrome HTML 5 web applications to Android, wrapped in a native application shell. |
На медном курительном столике стояла бутылка, завернутая в бумагу. |
On the copper smoking stand stood a bottle already wrapped. |
Четвертая тащила грубую повозку, на которой лежал стянутый веревками, завернутый в сеть и молчаливый Сундук. |
A fourth pulled a rough travois on which the Luggage lay trussed and netted and silent. |
Сэм, а не завернуть ли нам тут в лавочку, я бы сигарет взял блок-другой. |
Sam, what say we stop by the canteen here a second so I can pick me up a carton or two of cigarettes. |
Мы могли бы обнаружить стрипмаркер стихотворения, завернуть его целиком ... теги и потерять авто-курсив. |
We could detect the poem stripmarker, wrap the whole in ... tags and lose auto-italics. |
Вы также можете искать изделия из стекловолокна, завернутые в пластик или ткань. |
You can also look for fiberglass products factory-wrapped in plastic or fabric. |
Тело Шефера было завернуто в пластиковую занавеску для душа и брошено над крутым каньоном, который выбрал Биттакер. |
Schaefer's body was wrapped in a plastic shower curtain and thrown over a steep canyon Bittaker had selected. |
Вилки, ножи и ложки он положил в карман; каждый прибор был завернут отдельно в бумажную салфетку. |
The two sets of knives and forks and spoons were in his pocket with a paper napkin wrapped around each set. |
Forty red apples, my love, wrapped in a kerchief... |
|
Горько-сладкий поп-альбом, чтобы завернуться в него, когда мир кажется страшным местом. |
A bittersweet pop album to wrap yourself up in when the world feels like a scary place. |
Лежало у нее на столике, завернутое в папиросную бумагу. |
She had it wrapped in tissue paper on her bureau. |
Каждый участник поставляет один завернутый подарок, обычно одинаковой ценности. |
Each participant supplies one wrapped gift, usually of similar value. |
Они установили, в какое одеяло был завернут Каллум. |
They identified the blanket Callum was wrapped in. |
Мы нашли ковёр, в который было завернуто тело Нины Клеменс, до того как от неё избавились. |
We found the rug that Nina Clemens's body was rolled up in prior to being dumped. |
I am wrapped in a robe of light, clothed in your glory |
|
Тело Эбигейл было завёрнуто в полиэтилен. |
Abigail's body was wrapped up in plastic. |
Богатые были завернуты в скатерти, которые представляют собой тонкие ткани, пропитанные или окрашенные воском, чтобы держать ткань близко к плоти. |
The rich were wrapped in cerecloths, which are fine fabrics soaked or painted in wax to hold the fabric close to the flesh. |
He drew the handkerchief from his pocket. |
|
Я полагаю, что могу завернуть в обертку заказ на мии кроб (тайская еда) и несколько стирателей для лотерейных билетов. |
I suppose I could wrap up an order of mee krob and a coup e of ttery scratchers. |
Волокна, прилипшие к брезенту, в который было завернуто тело Холли, совпадают с твоим Х5. |
Fibers stuck to the tarp that Holly was wrapped in match your X5. |
Над завернутыми в пластик артефактами поднялась струя белой пены, и комнату заполнил едкий запах. |
A thick white stream gushed over the plastene-wrapped artifacts, and the room filled with a faintly acrid aroma. |
Я думал, я смогу снять униформу, завернуть в нее свою боль и выкинуть их куда подальше. |
I thought I could take the uniform wrap it around that pain, and toss them both away. |
Женщины, желающие завернуться в цицит, могут делать это без благословения, и никто не должен им препятствовать. |
Women who wish to wrap themselves in tzitzit may do so without reciting a blessing, and no one should prevent them. |
Петиция была отправлена в коробке из-под обуви, завернутой в коричневую бумагу. |
The petition was sent in a shoe box wrapped in brown paper. |
- будут завернуты - will be looped
- завернуты в одну - wrapped into one
- завернуты внутри - wrapped inside
- завернуты плотно - wrapped tightly
- завернуты поддон - wrapped pallet
- фольга, в которую завёрнуты пачки табака - silver paper in which packets of tobacco are wrapped