Отелям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Благодаря своим отелям, ресторанам, казино и ночным клубам Пунта-дель-Эсте была главным экспортным источником дохода и доминировала в туристической индустрии Уругвая. |
With its hotels, restaurants, casino, and nightclubs, Punta del Este was a major export earner, and it dominated Uruguay's tourism industry. |
Внутренние склоны туманных гор спускаются к песчаным пляжам и местным отелям и ресторанам. |
Hazy mountains of the interior slope down to the sandy beaches and there are many hotels and restaurants. |
А не рыскаю по отелям. |
I don't have to sneak off to a hotel. |
Его ненависть к чернокожим в конце концов превратилась в фобию, вплоть до того, что он не стал бы покровительствовать отелям или ресторанам, где работали чернокожие. |
His hatred of blacks eventually became a phobia, to the point that he would not patronize hotels or restaurants that employed blacks. |
В Великобритании титул шеф-повара обычно применяется к отелям с несколькими выходами в одном отеле. |
In the UK, the title executive chef normally applies to hotels with multi outlets in the same hotel. |
К 1912 году Эстес-Парк обзавелся собственной сезонной газетой Эстес-Парк Трейл, которая давала рекламу местным отелям и другим предприятиям. |
By 1912, Estes Park had its own seasonal newspaper, the Estes Park Trail, which provided advertising for the local hotels and other businesses. |
С начала кризиса количество российских туристов выросло на 65%, об этом свидетельствуют статистические данные правительства, что помогает отелям, ресторанам и розничным магазинам. |
The number of Russian tourists is up 65 percent since before the crisis, government statistics show, helping hotels, restaurants and retail stores. |
Кроме его необычной одержимости тонкими тканями, за которые он неохотно платил, или его слабости к эксклюзивным отелям и дорогим каретам, в которых он наносил визиты. |
Except for his unusual affection for fine drapery, for which he begrudgingly paid, or his weakness for exclusive hotels and the expensive coaches, in which he made his visits. |
Провел несколько месяцев, мотаясь по курортам и отелям, отсюда до Фиджи. |
Spent the next few months checking in and out of every resort and hotel from there to Fiji. |
Турнир по поло на слонах Королевского Кубка проводился ежегодно в отеле Anantara Bangkok, принадлежащем небольшим отелям. |
The King's Cup Elephant Polo tourney had been held annually at Anantara Hotel Bangkok owned by Minor Hotels. |
Согласно другому источнику, туризм в Долине Луары поддерживался более чем 700 отелями и 550 ресторанами в регионе. |
According to another source, tourism in the Loire Valley was supported by over 700 hotels and 550 restaurants in the region. |
This article is too confusing with both hotels here. |
|
Входящий и исходящий трафик останавливается на станции отправителя, орбитальной конструкции над станцией отправителя с отелями и районом красных фонарей. |
Inbound and outbound traffic stops at Sender Station, an orbiting construct above Sender One with hotels and a red light district. |
Первыми отелями были Бернсайд-Хаус и Онстот-Хаус. |
The first hotels were the Burnside House and the Onstott House. |
В то время большинство отелей были либо крупными городскими объектами недвижимости, либо небольшими семейными придорожными отелями. |
Best Western began in the years following World War II. At the time, most hotels were either large urban properties or smaller family-owned roadside hotels. |
Они работают в основном в Африке и Египте, и их веб-сайты утверждают, что они были основаны в 1967 году и теперь владеют несколькими круизными судами и отелями, которыми они управляют. |
They operate mainly in Africa and Egypt and their websites claim they were founded in 1967 and now own several cruise ships and hotels which they operate. |
Присоединившись к LHW, он находится на одном уровне с самыми роскошными отелями в мире. |
By joining LHW, it is on par with the most luxurious hotels in the world. |
В конце 1980-х годов была заключена сделка с отборными отелями. |
In the late 1980s, a deal was struck with Choice Hotels. |
Ага, владеет землей по всему городу, тремя отелями, большой долей в комплексе, строящемся в гавани, а также франшизой в боях без правил. |
And holds land all over the city, three hotels, owns a big piece of that development going up in the marina. Owns the afina ghting franchise. |
Проект реконструкции города Абдали в районе Абдали будет содержать торговый центр, бульвар вместе с несколькими отелями, коммерческими и жилыми башнями. |
Abdali Urban Regeneration Project in Abdali district will host a mall, a boulevard along with several hotels, commercial and residential towers. |
Our offices here will become a five-star hotel. |
|
Такие отели, как Hyatt Regency, De L'Annapurna и Hotel Yak & Yeti, также являются пятизвездочными отелями с казино. |
Hotels like Hyatt Regency, De L'Annapurna, and Hotel Yak & Yeti are among the five-star hotels providing casinos as well. |
Это относительно короткий перелет из Азии или Австралии по сравнению с Гавайями, с отелями и семью общественными полями для гольфа, вмещающими более миллиона туристов в год. |
It is a relatively short flight from Asia or Australia compared to Hawaii, with hotels and seven public golf courses accommodating over a million tourists per year. |
В городе также есть множество крупных частных фитнес-центров, управляемых Celebrity Fitness, Fitness First, True Fitness и крупными пятизвездочными отелями. |
The city also has numerous large private fitness centres run by Celebrity Fitness, Fitness First, True Fitness and major five-star hotels. |
Компания заключила соглашения с 34 отелями в Лас-Вегасе и 21 отелем в Орландо и Дейтона-Бич, штат Флорида. |
The company has arrangements with 34 hotels in Las Vegas and 21 in the Orlando and Daytona Beach, Florida, areas. |
Хоккайдо также является популярным зимним местом для туристов с несколькими горнолыжными курортами и роскошными отелями, построенными там. |
Hokkaido is also a popular winter destination for visitors with several ski resorts and luxury hotels being built there. |
Размещение было распределено между курортом Кутшерс, соседним отелем Raleigh и другими близлежащими отелями и мотелями. |
Accommodation was spread out between the Kutshers resort, the nearby Raleigh hotel and other nearby hotels and motels. |
Наряду с отелями Hyatt Summerfield Suites, некоторые из этих объектов были ребрендированы как Hyatt house в январе 2012 года. |
Along with Hyatt Summerfield Suites hotels, several of these properties were rebranded as Hyatt house in January 2012. |
В Шаббат, когда нет железнодорожного сообщения, предоставляется общий трансфер между аэропортом и отелями Тель-Авива. |
On Shabbat, when there is no train service, a shared shuttle service is available between the airport and Tel Aviv hotels. |
Департамент гостеприимства управляет двумя университетскими отелями на территории кампуса, гостевым домом UCLA и конференц-центром Meyer and Renee Luskin. |
The Hospitality department manages the university's two on-campus hotels, the UCLA Guest House and the Meyer and Renee Luskin Conference Center. |
Около 1901 года Сан-Франциско был крупным городом, известным своим ярким стилем, величественными отелями, роскошными особняками на Ноб-Хилл и процветающей художественной сценой. |
Around 1901, San Francisco was a major city known for its flamboyant style, stately hotels, ostentatious mansions on Nob Hill, and a thriving arts scene. |
Древний город был вновь открыт путешественниками, но также частично разрушен новыми отелями, которые были построены там. |
The ancient city was rediscovered by travellers, but also partially destroyed by new hotels that were built there. |
OYO сотрудничает с отелями, чтобы обеспечить подобный опыт для гостей в разных городах. |
OYO partners with hotels to give similar guest experience across cities. |
Разделение между мотелем и отелем, как и в других местах, было размыто, поэтому многие из них являются недорогими отелями. |
The division between motel and hotel, like elsewhere, has been blurred, so many of these are low-end hotels. |
Я попрошу их, чтобы ты занимался Карибскими отелями, но не думаю, что задержусь здесь надолго. |
I'd ask them to put you on the Caribbean hotels, but I don't think I'm gonna stay there much longer. |
Это требование варьируется в зависимости от страны и обычно может быть выполнено отелями вместо этого. |
This requirement varies by country and can usually be performed by hotels instead. |
Ты, наверное, находишь мое восхищение отелями ...странным? |
You find my fascination with hotels to be peculiar, don't you? |
Никто не хочет забивать рай отелями но все согласятся на один. |
Nobody wants a paradise choked with hotels, but everybody will be pleased to compromise at one. |
Самые известные районы для ночной жизни-это Нидердорф в Старом городе с барами, ресторанами, лаунджами, отелями, клубами и т. д. |
The most famous districts for Nightlife are the Niederdorf in the old town with bars, restaurants, lounges, hotels, clubs, etc. |
Перед вами лежит его резюме, но, думаю, с его работами вы знакомы и так, в частности, с отелями в Мидтауне, построенными по заказу полковника Астора. |
His CV is in front of you, but I think you're already acquainted with his work, especially the lavish hotels he's built in midtown for Colonel Astor. |
Большинство услуг скоростного катера принадлежат и управляются местными отелями и дайв-магазинами. |
Many Indians relocated off the reservations during termination and also had no access to health care. |
Министерство туризма страны тесно сотрудничает с медицинским сектором и первоклассными отелями, чтобы создать организованное, качественное медицинское направление. |
The country's tourism ministry is working closely with the medical sector and top-class hotels to create an organised, quality medical destination. |
По состоянию на 2014 год семья Уилсона все еще управляет отелями в составе компаний Kemmons Wilson в Мемфисе. |
As of 2014, Wilson's family still operates hotels as part of the Kemmons Wilson Companies of Memphis. |
Их 12-пассажирские грузовики использовались отелями, такси, авиакомпаниями, корпорациями и туристическими компаниями. |
Their 12-passenger people movers were used by hotels, taxis, airlines, corporations and tour companies. |
Он будет выкладывать обновленное расписание под нашими дверями каждое утро, со всеми духовными местами и храмами которые нам необходимо увидеть. И будет заниматся отелями транспортом и всем остальным. |
He's going to place an updated schedule under our doors every morning... of all the spiritual places and temples that we need to see... and expedite hotels and transportation and everything. |
На Лас-Вегас-Стрип существует традиция единоличного управления роскошными и экстравагантными отелями в концентрированном районе. |
On the Las Vegas Strip there is a tradition of one-upmanship with luxurious and extravagant hotels in a concentrated area. |
- справочник по отелям - hotel directory
- между отелями - between hotels
