Ресторанам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я всю жизнь продавал пластмассовые ложки-вилки и пенопластовые контейнеры ресторанам. |
I spent most of my life selling plastic silverware and styrofoam containers to restaurants. |
Его ненависть к чернокожим в конце концов превратилась в фобию, вплоть до того, что он не стал бы покровительствовать отелям или ресторанам, где работали чернокожие. |
His hatred of blacks eventually became a phobia, to the point that he would not patronize hotels or restaurants that employed blacks. |
Компания продает на национальном уровне оптовикам, ресторанам, продуктовым магазинам и кафе-мороженым. |
The company sells nationally to wholesalers, restaurants, grocery stores and ice cream parlours. |
Добровольная программа предоставит городскую наклейку ресторанам, которые соответствуют требованиям и подают заявку на эту наклейку. |
The voluntary program will grant a city decal to restaurants that comply and apply for the decal. |
Однако в декабре 2011 года ресторанам на Жемчужине было приказано прекратить продажу алкоголя. |
In December 2011, however, restaurants on the Pearl were told to stop selling alcohol. |
Приложения для путеводителей могут заменить бумажные путеводители по путешествиям и ресторанам / бизнес-гидам, музейные брошюры и специальное аудиогидовое оборудование. |
Guide book apps can take the place of paper travel and restaurant/business guides, museum brochures, and dedicated audio guide equipment. |
Он питал страсть к кошкам и ресторанам и питал отвращение к телеведущей Гэй Бирн. |
He had a passion for cats and restaurants, and an abhorrence of broadcaster Gay Byrne. |
В последнее время проспекты становятся известными благодаря ресторанам и магазинам, открывающимся в старых торговых помещениях, смешанных внутри сообщества. |
Recently the Avenues is becoming known for restaurants and shops opening in old retail space mixed within the community. |
Затем боттлеры продают, распространяют и продают Coca-Cola розничным магазинам, ресторанам и торговым автоматам по всему миру. |
The bottlers then sell, distribute, and merchandise Coca-Cola to retail stores, restaurants, and vending machines throughout the world. |
Например, In-N-Out все еще считается приемлемым в некоторых областях с сильной оппозицией корпоративным ресторанам, таким как Mcdonald's. |
For example, In-N-Out is still considered acceptable in some areas with a strong opposition to corporate food restaurants, such as McDonald's. |
Закон штата Миссури разрешает ресторанам, вмещающим менее 50 человек, барам, боулингам и бильярдным залам самостоятельно определять правила курения. |
Missouri state law permits restaurants seating less than 50 people, bars, bowling alleys, and billiard parlors to decide their own smoking policies, without limitation. |
You couple that with his penchant for dining out and shopping... |
|
Это позволяет ресторанам изменять цены на Омаров, свежую рыбу и другие продукты питания при условии быстрого изменения стоимости. |
This allows restaurants to modify the price of lobster, fresh fish and other foods subject to rapid changes in cost. |
В таких экономических условиях люди особо не ходят по ресторанам. |
In this economy, people aren't eating out as much. |
Но уж если мы вместе, то нам незачем будет ходить по ресторанам и вечно спешить расставаться, словно мы в гостях друг у друга. |
On the other hand, if we could be together here, we wouldn't have to go and sit in restaurants, and always be parting so soon, as if we were merely on a visit. |
Поскольку болезнь легко распространяется через прикосновение, ресторанам рекомендуется регулярно протирать столы, дверные ручки и меню. |
As sickness is easily spread through touch, restaurants are encouraged to regularly wipe down tables, door knobs and menus. |
Благодаря своим отелям, ресторанам, казино и ночным клубам Пунта-дель-Эсте была главным экспортным источником дохода и доминировала в туристической индустрии Уругвая. |
With its hotels, restaurants, casino, and nightclubs, Punta del Este was a major export earner, and it dominated Uruguay's tourism industry. |
Он следовал за Трейси всюду — по магазинам и ресторанам, гулял по улицам Парижа. |
He trailed Tracy everywhere: to shops and restaurants, through the streets of Paris. |
His partner in those stupid restaurants, Larocque. |
|
Тосковали по большим городам, шикарным ресторанам, веселым женщинам. |
They longed for big cities, for smart restaurants, for jolly women. |
Существует много таких мест : кафе , кафетерий , закусочная , бар , столовая , чайная , ресторан , ресторан самообслуживания. |
There are a lot of eating places: cafe, cafeteria, lunch counter, bar, snack bar, canteen, tea-shop, restaurant, self-service restaurant. |
В 1877 году Ф. Лейнер открыл ресторан в доме Котомина. |
In 1877 F. Leiner open a restaurant in the Kotomin House. |
Это потому что Масон Колдвел не планировал атаку на ресторан. |
That's because Mason Caldwell wasn't planning an attack on a restaurant. |
So we opened the restaurant, and now that is our cover. |
|
Рядом с полем для гольфа работает бар и снэк-ресторан, открытый для всех желающих. |
A bar and snack food restaurant near the course is available and open to the public. |
Бар был переделан под итальянский ресторан для съемок, где обедали Холмс и Ватсон. |
The bar had been redesigned as an Italian restaurant for the shoot, where Holmes and Watson dined. |
В низкой части предусмотрены ресторан, бизнес центр с двумя конференц-залами, кафе-бар. |
In the lower part there are planned a restaurant, a business center with two conference halls, a cafe-bar. |
Этот ресторан немного похож на Эйкон Хаус - те же стулья и столы. |
This restaurant looks a little bit like Acorn House - same chairs, same tables. |
Все эти факты сильно противоречат твоему предположению, что Сабина выбрала ресторан наугад тем вечером. |
All of those facts are completely at odds with your assertion that Sabine chose the restaurant on the spur of the moment that evening. |
Beach, MTV show, restaurant, bike ride. |
|
The English cafe is a small, inexpensive eating place. |
|
А что насчет коляски, с которой ты приходишь в мой ресторан? |
What about the stroller you bring to my restaurant? |
They then find a local restaurant for a beer. |
|
А следующей ночью она пошла в ресторан неподалеку от вашего дома и угнала с парковки машину. |
Then, the next night, she went to a restaurant near your home in Avon and stole a car out of the valet lot. |
A restaurant in a hotel feels less about the food and more about the bells and whistles. |
|
Can't believe that Larry closed down Churman's. |
|
Траттория-это ресторан в итальянском стиле, который, как правило, менее формален, чем ресторан, но более формален, чем остерия. |
A trattoria is an Italian-style eating establishment that is generally less formal than a ristorante, but more formal than an osteria. |
В 2019 году AirAsia открыла свой первый ресторан, где подают блюда самолетной кухни в Куала-Лумпуре. |
In 2019, AirAsia opened its first restaurant that serves plane food in Kuala Lumpur. |
Ресторан получил свою первую звезду Мишлен в 1976 году под руководством французского шеф-повара Жана-Луи Нейшеля. |
The restaurant won its first Michelin star in 1976 while under French chef Jean-Louis Neichel. |
You only take advantage of your uncle |
|
В том случае, если мы едим не там, тогда мы ищем ресторан близко от университета, и едим там. |
But if we don't eat there, then we'll usually find a restaurant, that's pretty close to our university, and we'll eat there. |
Ресторан является вторым по величине работодателем частного сектора в Сен-Бартелеми, где уровень безработицы составляет 30%. |
Employing 77 people the restaurant is the second-biggest private sector employer in Saint-Barthélémy, which has an unemployment rate of 30 per cent. |
В центре города работает ресторан и проводятся различные культурные мероприятия. |
The makers of our Constitution undertook to secure conditions favorable to the pursuit of happiness. |
Ресторан был первоначально построен в 1923 году. |
The restaurant was originally constructed in 1923. |
Мексиканский ресторан, в котором Метатрон объясняет миссию Бетани, был Франклин ИНН во Франклин-парке, к северу от Питтсбурга. |
The Mexican restaurant in which Metatron explains Bethany's mission was the Franklin Inn in Franklin Park, north of Pittsburgh. |
Ресторан Гюсто лишился одной звезды из-за разгромной статьи ведущего ресторанного критика г-на Эго. |
Gusteau's restaurant lost one of its five stars after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego. |
Линда говорит Хелен заходить в их ресторан в любое время с Тедди, и они уезжают. |
Linda tells Helen to drop by their restaurant anytime with Teddy and they drive off. |
И я заставил Барни нарушить своё золотое правило, и сводить меня в ресторан, прежде чем я дал ему то, что он все-е-е-егда получает. |
And so I made Barney break his golden rule. I made him take me out to dinner before I finally gave him the thing he always got. |
В отеле Star работает множество ресторанов, в том числе пятизвездочный ресторан изысканной кухни. |
The Star has a large variety of restaurants including five star fine dining. |
Сегодня здесь есть тропический сад и ресторан в северном крыле. |
Today it houses a tropical garden and a restaurant in the northern wing. |
Fortunately, I changed the restaurant. |
|
Кстати, Грэйс, есть один невероятный тайский ресторан на 6-й улице. |
Uh, by the way, Grace, there's a fabulous Thai place on Sixth Street. |
Это место быстро стало популярным, и в течение года кундан Лал Гуджрал купил прилегающий район, превратив свою закусочную в ресторан на 400 мест. |
The place quickly proved popular and within a year Kundan Lal Gujral bought the adjoining area, turning his eatery into a 400 seat restaurant. |
Известный ресторан молекулярной еды в Бобурге, кажется, открыл новый вкус жизни. |
An established molecular cuisine favorite in Beaubourg appears to have discovered the spice of life. |
Она мила со мной. Она не отрывает мне голову каждый раз, как я предлагаю сходить в прекрасный ресторан. |
She doesn't bit my head off every time I suggest we go to a nice restaurant. |
В рамках реконструкции 2010 года ресторан был полностью отремонтирован в стиле арт-деко, с ковром с леопардовым принтом. |
As part of the 2010 refurbishment, the restaurant was completely redecorated in the Art Deco style, with a leopard print carpet. |
После окончания церемонии все экипажи отправились в ресторан Хунгария на ужин, устроенный АВ Роу, строителем Ланкастера. |
After the investitures all the crews went on to the Hungaria Restaurant to a dinner arranged by AV Roe, the builders of the Lancaster. |
Весь 86-й этаж занимает тайваньский ресторан Ding Xian 101. |
Occupying all of the 86th floor is Taiwanese restaurant Ding Xian 101. |
Это мульти-тематический ресторан, в котором представлены старые игрушки 1930-х и 1940-х годов, и коллекция продолжает расти с каждым днем. |
It is a multi-themed restaurant featuring old toys from the 1930s and 1940s and the collection continues to grow each day. |
- член бригады ресторана - restaurant crew member
- менеджер ресторана - restaurant manager
- руководитель ресторана - head restaurant
- руководитель ресторана фаст-фуд - Restaurants fast food leader
- меню ресторана - restaurant menu
- официант ресторана - restaurant waiter
- бармен ресторана - restaurant barman
- бронирование ресторана - restaurant booking
- были в ресторанах - were at the restaurants
- в барах и ресторанах - in bars and restaurants
- в задней части ресторана - in the back of the restaurant
- зал ресторана - restaurant room
- в лучших ресторанах - at the best restaurants
- директор ресторана - restaurant director
- еда в ресторанах - eating at restaurants
- для вашего ресторана - for your restaurant
- гости ресторана - restaurant guests
- интерьер ресторана - restaurant interior
- Есть два ресторана - there are two restaurants
- Есть три ресторана - there are three restaurants
- добраться до ресторана - get to the restaurant
- концепция ресторана - restaurant concept
- открытие ресторана - restaurant opening
- операции ресторана - restaurant operations
- персонал ресторана - the staff of the restaurant
- принадлежности ресторана - restaurant supplies
- цены в ресторанах - restaurant prices
- советы ресторана - restaurant tips
- с его ресторанами - with its restaurants
- от ресторана - from restaurant
