Отечественный производитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отечественный бокс - Russian boxing
отечественный продукт - domestic product
отечественный прокат - domestic box office
отечественный экспонент - domestic exhibitor
отечественный вексель - domestic bill
отечественный сорт - domestic brand
отечественный производитель продуктов питания - domestic food manufacturer
отечественный товар - domestic good
отечественный препарат - domestic product
отечественный производитель промышленных товаров - domestic industrial producer
Синонимы к отечественный: свой, наш, местный, не иностранный
Значение отечественный: Относящийся к отечеству, принадлежащий ему, не иностранный.
имя существительное: manufacturer, producer, generator, fabricator, sire, breeder, procreator, getter
производитель газа - gas producer
производитель мебели - furniture maker
крупный производитель - large producer
производитель автобусов - bus manufacturer
производитель вертолетов - helicopter manufacturer
производитель военных воздушных судов - military aircraft manufacturer
производитель двигателей - motor manufacturer
производитель кабеля - cable manufacturer
производитель сигарет - cigarette maker
производитель алюминия - aluminium producer
Синонимы к производитель: исполнитель, создатель, разработчик, продуцент, изготовитель, товаропроизводитель, сельхозпроизводитель, паропроизводитель, самец, газопроизводитель
Антонимы к производитель: заказчик, потребитель
Значение производитель: Тот, кто производит, изготовляет что-н..
Парламентарий подготовил законопроект, направленный на введение защитных мер в отношении отечественных производителей, пишет газета Известия. |
The parliamentarian has prepared a bill aimed at introducing protectionist measures for domestic manufacturers, writes the newspaper Izvestia. |
Отечественный производитель, основным направлением которого, является бронетехника послевоенного периода. |
Ukrainian producer basic direction of which is armor of post-war period. |
В 2015 году отдельные 20 отечественных производителей могли экспортировать элементы, а общая экспортная квота составляла 35 000 тонн как для отечественных, так и для совместных предприятий. |
In 2015, a select 20 domestic producers could export elements and the export quota was 35,000 tons total for both domestic and joint venture producers. |
В 1992 году продюсерская компания шоу, Gracie Films, переключила отечественное производство на фильм Roman, который продолжал анимировать шоу до 2016 года. |
In 1992, the show's production company, Gracie Films, switched domestic production to Film Roman, who continued to animate the show until 2016. |
Отсутствие овощей и фруктов европейского производства может компенсироваться за счет продукции отечественных производителей, предложений из Сербии, Молдавии и Китая. |
The absence of European-produced vegetables and fruits can be offset by domestically produced goods, and by offers from Serbia, Moldova, and China. |
В 1475 году Иван III основал в Москве первое пушечное литейное производство России, которое положило начало отечественному пушечному производству. |
In 1475, Ivan III established the first cannon foundry of Russia in Moscow, which started the native cannon production. |
Соевое масло является основным источником биодизельного топлива в Соединенных Штатах, на долю которого приходится 80% отечественного производства биодизельного топлива. |
Soybean oil is the primary source of biodiesel in the United States, accounting for 80% of domestic biodiesel production. |
В 2002 году в российских СМИ появилась информация о том, что Шэньянская авиастроительная корпорация рассматривает возможность замены компонентов J-11/Су-27СК отечественного производства на детали китайского производства. |
In 2002, Russian media reported that Shenyang Aircraft Corporation was looking into replacing Russian-made J-11/Su-27SK components with domestic, Chinese-made parts. |
ЦАХАЛ обладает различными видами оружия иностранного и отечественного производства и компьютерными системами. |
The IDF possesses various foreign and domestically produced weapons and computer systems. |
Во время Великой Отечественной войны завод был эвакуирован в Пензенскую область и перепрофилирован для производства оборудования для ракетных войск России. |
During the World War II the factory was evacuated to the Penza region and redesigned for the production of equipment for the Russian rocket forces. |
Линейка RÚV также включает спортивное освещение, документальные фильмы, развлекательные шоу отечественного производства и детские программы. |
Although they produce a notch in the scattering response, in reality the notch is over too narrow a bandwidth to be useful. |
Иностранная фирма может просто обладать большими знаниями и опытом в отношении методов производства, что дает ей преимущество перед отечественными фирмами. |
The foreign firm may simply have greater knowledge and expertise regarding productions methods, which gives it an advantage over domestic firms. |
Renault Nissan также может присоединиться к отечественному производителю коммерческих автомобилей Ashok Leyland в другом небольшом автомобильном проекте. |
Renault Nissan may also join domestic commercial vehicle manufacturer Ashok Leyland in another small car project. |
Он производится в больших масштабах как компонент многих отечественных и промышленных продуктов, особенно моющих средств. |
It is produced on a large scale as a component of many domestic and industrial products, especially detergents. |
Как вы видите, производство отечественных фланцев резко сократилось за последние два квартала. |
As you can see, domestic flange production has declined sharply over the past two quarters. |
Линейка RÚV также включает спортивное освещение, документальные фильмы, развлекательные шоу отечественного производства и детские программы. |
RÚV's lineup also includes sports coverage, documentaries, domestically produced entertainment shows, and children's programming. |
Девальвация также будет способствовать увеличению среднего роста ВВП еврозоны путем стимулирования экспорта и поощрения европейцев заменить товары и услуги отечественного производства на импортные. |
Devaluation would also boost average eurozone GDP growth by stimulating exports and encouraging Europeans to substitute domestically produced goods and services for imported items. |
Медленное оживление отечественного производства в экономике, пострадавшей от войны, оказывает отрицательное воздействие на развитие Боснии и Герцеговины. |
The slow recovery of domestic production in a war-torn economy has had an adverse effect on development in Bosnia and Herzegovina. |
ограничение доступа к американским рынкам для продажи отечественной продукции и импорта продукции американских производителей;. |
Restrictions on access to American markets to sell domestic products and to import from American producers. |
Многие считают этот самолет первым японским истребителем-невидимкой отечественного производства. |
Many consider this aircraft to be Japan's first domestically made stealth fighter. |
С 2016 года в интересах сохранения ценных водных ресурсов отечественное производство пшеницы прекратилось. |
As of 2016, in the interest of preserving precious water resources, domestic production of wheat has ended. |
Прирост в категории IV является отражением закупок за счет отечественного производства и возвращения в боевой состав самолетов из резерва. |
Increases in category IV reflects both procurement through national production and returns from inactive status. |
Данные преобразователи применимы для работы с ультразвуковыми дефектоскопами отечественного и импортного производства. |
All PETs work with ultrasonic flaw detectors domestic and foreign production. |
Важное уточнение, согласно законопроекту, не менее 50 процентов продуктов отечественного производства в магазинах должно быть по каждому виду товара. |
An important specification, according to the bill, is that no less than 50 percent of every type of good in stores must be domestically produced. |
Стоимость отечественного производства может быть во много раз больше этой суммы. |
The cost of domestic manufacture can be many times this amount. |
В 1956 году морских сил самообороны Японии получили первый эсминец отечественного производства со времен Второй мировой войны, Harukaze. |
In 1956, the JMSDF received its first domestically produced destroyer since World War II, Harukaze. |
Вместе с тем, при перевозках товаров отечественного производства наблюдаются такие же проблемы, как и при передвижении частных автотранспортных средств. |
The flow of domestic goods has however encountered problems similar to those experienced by private cars. |
Этот вопрос основывается на предположении, что при прочих равных условиях отечественные фирмы должны иметь преимущество перед иностранными фирмами в производстве продукции в своей собственной стране. |
This questions rests on the assumption that, all things being equal, domestic firms should have an advantage over foreign firms in production in their own country. |
Один маршрут экспортировал каннабис отечественного производства из Западной Африки в Южную Африку, Европу и Азию. |
One route exported domestically produced cannabis from West Africa to South Africa, Europe, and Asia. |
К 1890-м годам империалисты видели экономическую выгоду прежде всего в производстве недорогого сырья для питания отечественного обрабатывающего сектора. |
By the 1890s, imperialists saw the economic benefit primarily in the production of inexpensive raw materials to feed the domestic manufacturing sector. |
Рынок автомобилей отечественного производства под местным названием, скорее всего, продолжит расти как внутри Китая, так и за его пределами. |
The market for domestically produced cars, under a local name, is likely to continue to grow both inside China and outside. |
Различные компоненты и системы бортового радиоэлектронного оборудования должны быть заменены системами отечественного производства по мере их разработки. |
Various components and avionics systems are intended to be replaced with indigenously-produced systems as they are developed. |
Жалобы со стороны отечественных производителей сахара приведут к резкому сокращению китайского экспорта. |
Complaints from domestic sugar producers would result in a crackdown on Chinese exports. |
Петр Темин объясняет, что тариф-это экспансионистская политика, подобная девальвации, поскольку она отвлекает спрос от иностранных производителей к отечественным. |
Peter Temin, explains a tariff is an expansionary policy, like a devaluation as it diverts demand from foreign to home producers. |
Расстройство системы обменных курсов подрывает усилия стран по развитию собственной обрабатывающей промышленности и диверсификации отечественного производства и экспорта. |
Misaligned exchange rates undermine national efforts to develop the manufacturing industry and to diversify domestic production and exports. |
Многие из отечественных сортов шиповника не производят, так как цветки настолько плотно лепесткованы, что не обеспечивают доступа для опыления. |
Many of the domestic cultivars do not produce hips, as the flowers are so tightly petalled that they do not provide access for pollination. |
Более медленные темпы развития оффшорного ветра в Китае обусловлены главным образом отсутствием опыта отечественных производителей турбин в этом секторе. |
Offshore wind development slower pace in China is mainly due to the lack of experience of domestic turbine manufacturers in the sector. |
В настоящее время Министерство торговли отвечает за установление квот для отечественных производителей и для иностранных производителей совместных предприятий. |
Currently, the Ministry of Commerce is responsible for setting quotas for domestic producers and for foreign joint venture producers. |
Это, в свою очередь, приводит к вытеснению отечественного производства и нанесению ущерба сельскому хозяйству. |
I accept what appears to be a consensus of editors here, that the original wording does not need to be changed. |
Самым крупным отечественным производителем ветряных турбин в Китае является компания Goldwind из провинции Синьцзян. |
The largest domestic wind turbine manufacturer in China is Goldwind from Xinjiang province. |
Иран продолжает заниматься отечественным производством ацетата глатирамера. |
Iran is proceeding with domestic manufacture of glatiramer acetate. |
Военный специалист по Китаю Андрей Чанг сообщил, что один J-11A оснащен турбовентиляторным двигателем WS-10A отечественного производства, J-11B также использует WS-10A. |
Andrei Chang, a military specialist on China reported that one J-11A was outfitted with the indigenously produced WS-10A turbofan engine, J-11B also uses WS-10A. |
Это, в свою очередь, приводит к вытеснению отечественного производства и нанесению ущерба сельскому хозяйству. |
This, in turn, results in crowding out domestic production and damage to the agriculture sector. |
Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу. |
Domestic industries that face foreign competition are beginning to close down or relocate abroad. |
Около 85% общего объема первичных источников энергии в Исландии производится за счет возобновляемых источников энергии отечественного производства. |
About 85 percent of total primary energy supply in Iceland is derived from domestically produced renewable energy sources. |
В феврале 2016 года, как сообщило агентство «Интерфакс», четыре российских спутника оказались слишком тяжелыми для запуска из-за установленной на них электроники отечественного производства. |
In February 2016, four Russian satellites turned out to be too heavy for launch vehicles due to import substitution in electronics, according to Interfax. |
Дополнительные испытания должны были включать не только винтовки отечественного производства, но и новую доску. |
The additional trials were not only to include only domestically made rifles, but also a new board. |
Вся продукция выпускается из пряжи с вложением натуральных волокон высокого качества зарубежного и отечественного производства. |
All the clothes are manufactured of yarn with natural fabrics of the highest quality made by either foreign or native manufacturers, added. |
Среди этих отечественных фирм-Сомалийская энергетическая компания, которая занимается производством, передачей и распределением электроэнергии. |
Among these domestic firms is the Somali Energy Company, which performs generation, transmission and distribution of electric power. |
Обильное производство вызывает снижение цен как на отечественные, так и на импортируемые товары. |
Abundant production drives down prices for both domestic and imported supplies. |
Производим четыре группы тентовых павильонов, которые отличаются конструкцией каркаса, габаритами и видами назначения. |
We produce four groups of hall tents, which differ in the construction of the supporting structure, dimensions, and purpose. |
Хорошо известно, что Уоррен Баффетт (Warren Buffett) как-то весьма пренебрежительно отозвался о золоте, потому что оно ничего не производит в отличие, скажем, от компаний или сельскохозяйственных земель. |
Warren Buffett famously expressed his disdain for gold because it’s not productive like, say, companies or farmland. |
Алессандро, парень из Флоренции, производит впечатление целеустремленного студента, изучающего искусство в Центре Реставрации, но Максим... типичный прожигатель трастового фонда. |
So, Allesandro, the boy in Florence, he appears to be a motivated art student at the Centro di Restauro, but Maxim... Is your typical trust-fund waster. |
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект. |
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective. |
Кэдбери также производил твердый молочный шоколад под названием Five Boys, используя торговую марку Fry с 1902 по 1976 год. |
Cadbury also produced a solid milk chocolate bar called Five Boys using the Fry's trademark from 1902 until 1976. |
Таким образом, методы извлечения и очистки, используемые для извлечения железа в доменной печи, могут повлиять на качество производимой стали. |
Thus, the extracting and purifying methods used to extract iron in a blast furnace can affect the quality of steel that is produced. |
Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином. |
Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin. |
Рассольный сыр - это основной вид сыра, производимого и употребляемого в пищу на Ближнем Востоке и в Средиземноморье. |
Brined cheese is the main type of cheese produced and eaten in the Middle East and Mediterranean areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отечественный производитель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отечественный производитель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отечественный, производитель . Также, к фразе «отечественный производитель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
