Отношения с остальными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пренебрежительное отношение - contemptuous attitude
отношение правдоподобия - likelihood ratio
двойственное отношение - ambivalence
отношение высоты волны к ее длине - wave height length ratio
выше, передаточное отношение - higher gear ratio
количественное меновое отношение - ratio of exchange
истинное отношение - true attitude
решающее отношение - of crucial relevance
нерадивое отношение к работе - eye service
отношение F - f ratio
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
с неясным исходом - with an unclear outcome
в сравнении с - in comparison with
с напряжением - with voltage
с плоскими сторонами - with flat sides
человек с заскоками - oddball
с размаху - with a swing
произносить с гневом - sputter
снятие с должности - removal from office
сковорода с ручкой - frying pan
с затуманенными глазами - with misty eyes
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
остальной мир - rest of the world
остальные тоже - the rest too
все остальные в этом - everyone else in this
все остальные кандидаты - all other candidates
в остальной части Франции - in the rest of france
в остальных - in other ones
справиться с остальными - handle the rest
остальное сделано - the rest is done by
остальные государства - remaining states
остальные контракты - remaining contracts
И почтим движение за то, чтобы восстановить справедливость в отношении остальных 49 000 человек. |
And honor the movement to bring justice to the other 49,000. |
И когда такое случается, сложно не стать циничной в том, что касается любви и отношений, но такие пары, как вы, вселяют надежду в остальных. |
And when that's the case, it's hard not to be cynical about love and relationships, but it's couples like you that give hope to the rest of us. |
Орбитальные характеристики Солнца перечислены по отношению к центру Галактики, в то время как все остальные объекты перечислены в порядке их удаленности от Солнца. |
The Sun's orbital characteristics are listed in relation to the Galactic Center, while all other objects are listed in order of their distance from the Sun. |
Поскольку мы очень тесно связаны с остальным миром посредством торговли и транспортного сообщения, мы особенно уязвимы в отношении нападений. |
Because we are so connected to the world through trade and transport links, we are particularly vulnerable to attacks. |
Допросив остальных троих и выяснив, что они не имеют никакого отношения к убийству, Мюррей отпустил их. |
After questioning the other three and finding they had no connection with the murder Murray released them. |
Шего проявляла меньше раздражения по отношению к Близнецам, чем остальные члены ее семьи, работая вместе с Хего и мего, чтобы спасти их. |
Shego has displayed less annoyance with the twins than the rest of her family, working alongside Hego and Mego to save them. |
Он скрывал свои растерянность и отчаяние под маской исключительной вежливости, радушия и теплоты по отношению к остальным. |
He camouflaged his depressions and derangements with masquerades of extreme cordiality, courtesy and goodwill towards others. |
Остальные афганцы-в культурном отношении персы и тюрки. |
The remaining Afghans are culturally Persian and Turkic. |
В отношении остальных 8 кухонь и другого поврежденного имущества Миссия подала заявление о выплате страхового возмещения, которое находится на рассмотрении. |
For the remaining 8 kitchens and other damaged assets, the Mission has filed an insurance claim, which is pending. |
Исламская Республика Иран придает приоритетное значение своим отношениям с другими государствами региона и с остальным исламским миром. |
The Islamic Republic of Iran accords priority to its relations with the other states in the region and with the rest of the Islamic world. |
Хотя он и привел причины, почему он этого не сделал, я думаю, что они прояснят реальные генетические отношения между европейцами и остальными. |
Although he gave reasons as to why he did not, I think they would clarify the real genetic relationships between Europeans and the rest. |
Хотя в отношении стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана это требование теперь не применяется, для всех остальных стран оно продолжает действовать. |
Although this requirement was lifted for African, Caribbean and Pacific countries, it continues to be applicable for other countries. |
Потому что он ещё не сложил обо мне мнения, основанного на предвзятом отношении остальных. |
'Cause he hasn't had time to form an opinion about me based on what everyone else thinks. |
Во всех прочих отношениях мужчины бейсибцев ничем не отличались от остальных. |
In all other respects Beysib men were no different from any other. |
Rome sets the example for these things as well as for others. |
|
Жаль, жаль, во всех остальных отношениях вы нам вполне подходите. |
It is a pity, because in other respects you would really have done very nicely. |
И я бы не удивилась, если бы она имела отношение к остальным убийствам. |
And I wouldn't be surprised if she had something to do with the other killings going on around here. |
Отбор остальных телохранителей был завершен 15 ноября, и сейчас ожидается окончательное решение правительства в отношении новых кандидатов. |
The selection of the remaining bodyguards was completed on 15 November and the Government's final decision concerning the new recruits is being awaited. |
Я думаю, что это подкрепляет то, что стало очевидным в ходе остальных дискуссий; нет никакого консенсуса в отношении того дополнения, которое было внесено поэтапно. |
I think that this reinforces what has become obvious in the rest of the discussions; there is no consensus for that addition which crept in by stages. |
Несмотря на несколько неформальные и дружеские отношения с остальными членами команды, Роббинс является хозяином своей области. |
Despite having a somewhat informal and friendly relationship with the rest of the team, Robbins is the master of his domain. |
Она восхитительна во всех остальных отношениях. |
She's amazing in every other way. |
Все остальные тона в тональном произведении определяются в терминах их отношения к тонику. |
The other tones in a tonal piece are all defined in terms of their relationship to the tonic. |
Предположим, что все претензии и вопросы были решены в отношении одного из ответчиков, но остальные стороны будут бороться за дело еще год или десять. |
Suppose all the claims and issues have been resolved as to one of the defendants, but the rest of the parties will be fighting out the case for another year or ten. |
Аналогичная работа будет проведена и в отношении остальных действующих Уокр. |
Similar work will be applied to the remaining operational RBMKs. |
И тогда он узнал то, что все остальные, казалось, уже давно знали: в отношении него ведется расследование. |
That’s when he learned what everyone else seemed to already know: He was under investigation. |
Остальные Штаты демонстрировали отрицательные отношения между латиноамериканским населением и щедростью благосостояния, при этом законодательная инкорпорация не преодолела это явление. |
The remaining states exhibited negative relationships between Latino population and welfare generosity with legislative incorporation not overcoming this phenomenon. |
Новая Зеландия является ключевой страной по отношению к остальным нерешенным странам Тихоокеанского региона. |
New Zealand is a key country towards rest of the Undecideds in the Pacific realm. |
Ступни были необычайно плоскими и длинными по отношению к остальным частям тела. |
The feet were unusually flat and long in relation with the rest of the body. |
Все остальные до сих пор голосовали за a или b, что свидетельствует о наличии сильного консенсуса в отношении того, что город является основной темой для названия. |
Everyone else so far voted for a or b, indicating there is strong consensus that the city is the primary topic for the name. |
Для остальных воинов и для всей общины было бы полезно усвоить в этом отношении мои приемы. |
Your other warriors would find it to the advantage of themselves as well as of the community to adopt my methods in this respect. |
Остальные шесть пар изо всех сил стараются сохранить хрупкие отношения, в то же время позиционируя себя, чтобы выиграть все это. |
The remaining six couples struggle to maintain fragile relationships while positioning themselves to win it all. |
В процентном отношении лишь немногие мелкие компании получат высокий рейтинг по всем или большей части из остальных обсуждаемых 14 пунктов. |
Only a small percentage of all companies can qualify with a high rating for all or nearly all of the other fourteen points listed in this discussion. |
Во всех остальных отношениях абзац сформулирован правильно. |
In all other respects the paragraph is worded correctly. |
После этого отношения между отцом и сыном продолжали ухудшаться, и Джакомо постоянно находился под наблюдением остальных членов семьи. |
Thereafter relations between father and son continued to deteriorate, and Giacomo was constantly monitored by the rest of the family. |
Старая ворона в прекрасных отношениях с Катоном и остальными. |
The old crow stands in well with Cato and the rest. |
Во всех остальных отношениях это обычный законодательный орган, превращающийся в выразителя народного доверия - или его отсутствия - к правительству (в данном случае к Европейской комиссии). |
Otherwise, it is a normal legislature, evolving into the bearer of popular confidence – or the lack thereof – in the government (in this case the European Commission). |
Во всех остальных отношениях Марк I идентичен 1903 году. |
In all other respects, the Mark I is identical to the 1903. |
Остальные правки состоят из добавления технических деталей, которые в любом случае не имеют отношения к Лиду. |
The remainder of the edits consist of adding technical details that, in any case are not relevant for the lead. |
С этой точки зрения знание, имеющее отношение к человеческой жизни, ставилось выше всего, в то время как все остальные знания были второстепенными. |
In this view, knowledge bearing on human life was placed highest, while all other knowledge was secondary. |
Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными. |
Countries that sign these agreements get preferential treatment over all others. |
Как только они будут поняты в их главной тревоге, в их главном поиске - им не станет уже казаться, что они так безнадёжно непоняты и в остальных отношениях. |
Once their chief anxieties and desires are understood, they will no longer imagine they're so hopelessly incomprehensible in other respects. |
Таким образом, Хрустальная ночь также стала поворотным пунктом в отношениях между нацистской Германией и остальным миром. |
As such, Kristallnacht also marked a turning point in relations between Nazi Germany and the rest of the world. |
И когда такое случается, сложно не стать циничной в том, что касается любви и отношений, но такие пары, как вы, вселяют надежду в остальных. |
And when that's the case, it's hard not to be cynical about love and relationships, but it's couples like you that give hope to the rest of us. |
И, разумеется, духовная власть стояла для него превыше всякой другой: он был набожен, соблюдал обряды и был так же педантичен в этом отношении, как и во всех остальных. |
In his eyes, of course, the ecclesiastical authority was the chief of all; he was religious, superficial and correct on this point as on all others. |
В отношении остальных частей настоящей инструкции предполагается, что своевременно были приняты все необходимые профилактические меры. |
In the remainder of this instruction it will be assumed that all necessary measures of a preventive nature will have been taken earlier. |
Вы раните меня, и хуже, Вы причините боль всем остальным заключенным, которые ещё надеятся на честное отношение, большинство из которых его не получат. |
You damage me, and worse, you hurt all those prisoners still hoping for the fair shake most of them won't get. |
Все остальные голоса обычно вычислялись по отношению к тенору, который часто переходил в более длинные ноты и нес заимствованную мелодию Cantus firmus. |
All other voices were normally calculated in relation to the tenor, which often proceeded in longer note values and carried a borrowed Cantus firmus melody. |
В конечном счете именно по отношению к этой центральной фигуре все остальные персонажи истории приобретают свое значение. |
Ultimately it is in relation to this central figure that all other characters in a story take on their significance. |
Добавьте остальные ингредиенты и смешайте со льдом. Налейте в охлажденный коктейльный бокал и украсьте лепестками роз. |
Pour into shot glass and garnish with a slice of cucumber. |
And, frankly, I don't understand your attitude. |
|
What does birding have to do with staying off drugs? |
|
Из отобранных судей двенадцать принадлежат к элитной группе судей ICC, а остальные восемь-к международной группе судей и арбитров. |
Out of the selected umpires, twelve of them belong to the Elite Panel of ICC Umpires while the remaining eight belong to the International Panel of Umpires and Referees. |
Однако перед матчем с АДО Ден Хааг 31 марта 2013 года Шевалье был дисквалифицирован за плохое отношение к тренировкам и исключен из основной команды. |
However, before the match against ADO Den Haag on 31 March 2013, Chevalier was suspended for poor attitude at training and was dropped from the first team. |
Было продемонстрировано, что отношение и ориентация консультанта играют важную роль в принятии клиентом решений. |
The attitude and orientation of the counselor were demonstrated to be instrumental in the decisions made by the client. |
Критическое отношение к источникам требует палеографии, дипломатии и критики. |
Critical treatment of the sources requires palaeography, diplomatics, and criticism. |
Другие наружные организации имеют вариации десяти основных элементов, имеющих отношение к местным условиям. |
Other outdoor organizations have variations of the Ten Essentials pertinent to local conditions. |
Рекуррентное отношение может быть переписано в виде матрицы. |
The recurrence relation may be rewritten in matrix form. |
После своего переселения в Медину отношение Мухаммеда к христианам и иудеям изменилось. |
After his migration to Medina, Muhammad's attitude towards Christians and Jews changed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отношения с остальными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отношения с остальными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отношения, с, остальными . Также, к фразе «отношения с остальными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
