Отражены в таблицах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давление во фронте отраженной ударной волны - pressure rebound
аномальное отражение - anomalous reflection
быть отражено в этом - be reflected in this
изменения будут отражены - changes will be reflected
как это отражено в - as is reflected in
распределенный для отражения - prorated to reflect
симметричное отражение - symmetric reflection
положительное отражение - positive reflection
фаза отражения - phase of reflection
система измерения отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС - blip-scan counter system
заворачивать в пакет - packet
варить в сахаре - candy
широко освещать в печати - headline
оставшийся в живых - survivor
короткая телеграмма в газету - flash
высаживать в грунт - disembark
в итоге - eventually
в легкой форме - in a light form
в упадке - in decline
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
публикуемая таблица - published table
таблица Заказы - orders table
таблица степени трудности - table of difficulty
таблица преобразования NAT - nat translation table
таблица процентных ставок - table of interest rates
любая таблица - any table
приведены в таблицах - shown in the tables
Цифры в таблицах - figures in the tables
таблица допуска - tolerance table
минимальная таблица - table minimum
В пунктах 263-307 отражены различные аспекты прений по данному вопросу; особый интерес представляет рекомендация, содержащаяся в пункте 307. |
Paragraphs 263 to 307 addressed various aspects of the debate on that topic; of special interest was the recommendation contained in paragraph 307. |
Свидетельства этого присутствуют ещё в Белом павлине, очевидны в Сыновьях и любовниках, и как нигде глубоко отражены в Любовнике леди Чаттерлей. |
There is evidence of this as far back as The White Peacock, obviously in Sons And Lovers, and never more profoundly than in Lady Chatterley's Lover. |
Мисс Лампард хотела бы, чтобы в документе были отражены некоторые личные пожелания к аспектам сожительства. |
Ms. Lampard would like the document to address a number of personal cohabitation expectations. |
Они отражены в «проекте заключений», приведенном в приложении к настоящему докладу. |
They are reflected in the draft conclusions annexed to the present report. |
Все достижения плана внедрения УОКР 2008 года будут учтены и отражены в результатах осуществления инициативы в области управления преобразованиями. |
All the achievements of the RBM Plan 2008 would be assimilated and towed with the change management deliverables . |
Предлагаемые руководящие указания, которые подлежит представить AC., должны быть отражены во всеобъемлющем договоре между ЕЭК ООН и МСАТ. |
The proposed guidance to be provided by AC. should be reflected in an all-embracing contractual agreement between the UNECE and the IRU. |
Это расположение и порядок отражены в молитве Ди-фундаментальном поклоне. |
This arrangement and order is reflected in Dee's prayer - The Fundamental Obeisance. |
Тюремное заключение не было приговором по римскому статутному праву,хотя содержание под стражей упоминается в двенадцати таблицах и во всем сборнике. |
Imprisonment was not a sentence under Roman statutory law, though detention is mentioned in the Twelve Tables and throughout the Digest. |
Кроме того, в таблицах следует более четко указывать вознаграждение или класс вышедших на пенсию сотрудников. |
Moreover, the pay or grade of the retirees should be explained more clearly in the tables. |
Основные элементы позиции, занимаемой Кыргызстаном, были отражены в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее. |
The basic elements of the position of Kyrgyzstan were reflected in the general debate of the General Assembly. |
Нормы, определяющие функциональные роли мужчин и женщин, могут быть отражены в нравственных кодексах или в широко поддерживаемых общественных ожиданиях. |
The norms governing these roles may be expressed in moral codes or in widely held social expectations. |
Эти расходы отражены по статье оперативных расходов Миссии. |
These expenditures are reported under operational costs of the Mission. |
Результаты его будут отражены в новой Конституции и последующих организационных шагах. |
Its results will be reflected in the new Constitution and in the organizational measures that arise from it. |
Соответственно в анализе отражены принятые государствами меры, о которых сообщается в вопроснике. |
The analysis accordingly presents a summary of the action taken by States, as reported in the questionnaire. |
Нюансы и отличия будут отражены с помощью текста, взятого в квадратные скобки. |
Nuances and variations would be reflected through text in brackets. |
В ней будут отражены компромиссы, на которые пошли все стороны ради достижения общей цели, и будущая общая повестка дня. |
It will accept the compromises which all parties made to achieve a common purpose and common future agenda. |
Он не согласен с этой характеристикой и считает, что состоявшиеся обсуждения отражены в докладе однобоко. |
He disagreed with this characterization and said that the body of the report reflected only one side of the discussion. |
Если вы не нашли модель вашего телефона в приведенных выше таблицах, вам потребуется настроить ШАР через GPRS, обратившись в Абонентский отдел Azercell, либо сделать это вручную, используя следующие параметры. |
If your phone model is not indicated in the lists above, you can set up WAP over GPRS manually by using the settings below or applying Azercell Customer Care. |
В Заключительном документе десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи отражены тревожное предчувствие и крайняя необходимость, порожденные «холодной войной», находившейся в полном разгаре. |
The Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly reflects a sense of foreboding and urgency prompted by the Cold War at its height. |
В предлагаемом бюджете отражены фактические затраты на гражданских сотрудников и нынешняя большая доля вакантных должностей из-за изменений в операциях. |
The proposed budget reflected the actual cost of civilian staff and the current high vacancy rate because of changes in operations. |
Взаимосвязь и сквозной характер глобальных целей и положений пунктов 6 и 7 документа по лесам отражены в большинстве национальных докладов. |
The interconnections and the crossover between the global objectives and paragraphs 6 and 7 of the forest instrument were reflected in most national reports. |
Мы также опубликовали подробный доклад по вопросу о национальной обороне, в котором отражены политика и стратегии Камбоджи в области обороны. |
We also published a white paper on national defence, which reflects the defence policies and strategies of Cambodia to that purpose. |
Этот аспект следует принять во внимание при проведении следующей переписи населения, а полученные результаты должны быть отражены в следующем периодическом докладе. |
That issue should be addressed in the next national census and the results included in the next periodic report. |
В программе отражены общие направления и конкретные цели кадровой политики Статистического управления Финляндии на ближайшее будущее. |
The programme sets out the lines and points of emphasis for Statistics Finland's personnel policy for the immediate future. |
В таблицах, приведенных в этой статье, сравниваются общая и техническая информация для ряда векторных графических редакторов. |
The tables in this article compare general and technical information for a number of vector graphics editors. |
Возможные причины стрендинговых событий носят в основном спекулятивный характер и не отражены в этом списке. |
Possible causes of stranding events are mostly speculative and are not reflected in this list. |
Итальянско-католическое происхождение Мадонны и ее отношения с родителями отражены в альбоме как молитва. |
Madonna's Italian-Catholic background and her relationship with her parents are reflected in the album Like a Prayer. |
Нормы выбросов для 2-и 3-колесных бензиновых транспортных средств приведены в нижеследующих таблицах. |
Emission standards for 2- and 3-wheeled petrol vehicles are listed in the following tables. |
Сводные нормы выбросов для угольных и газовых тепловых электростанций приведены в таблицах 15 и 16. |
A summary of emission norms for coal- and gas-based thermal power plants is given in Tables 15 and 16. |
В большинстве юрисдикций некоторые из вышеперечисленных положений должны быть отражены в учредительном документе. |
Some of the above must be, in most jurisdictions, expressed in the document of establishment. |
У разных авторов есть привычки, которые могут быть отражены в их использовании букв. |
Different authors have habits which can be reflected in their use of letters. |
Объявление ARP не предназначено для получения ответа; вместо этого оно обновляет любые кэшированные записи в таблицах ARP других хостов, которые получают пакет. |
An ARP announcement is not intended to solicit a reply; instead it updates any cached entries in the ARP tables of other hosts that receive the packet. |
Книга III Альмагеста Птолемея в основном посвящена аномалии Солнца, и он составил уравнение времени в своих удобных таблицах. |
Book III of Ptolemy's Almagest is primarily concerned with the Sun's anomaly, and he tabulated the equation of time in his Handy Tables. |
Страх, гнев, испуганная реакция, ориентирующая реакция и сексуальные чувства относятся к числу реакций, которые могут быть отражены в Эда. |
Fear, anger, startled response, orienting response, and sexual feelings are among the reactions that may be reflected in EDA. |
Затем усилия Texas Instruments стали объектом эффекта Стрейзанда, и ключи были отражены на ряде сайтов, включая WikiLeaks и WordPress. |
Texas Instruments' efforts then became subject to the Streisand effect, and the keys were mirrored on a number of sites, including WikiLeaks and WordPress. |
В литературе отражены различные исторические периоды. |
Different historical periods are reflected in literature. |
Есть ли способ сделать так, чтобы верхняя строка не оставалась вне экрана в длинных таблицах? |
Is there a way to make the top row not stay out of the screen in long tables? |
В результате изменения прототипа не будут отражены в клонированных объектах. |
As a result, changes to the prototype will not be reflected in cloned objects. |
Кроме того, последние тенденции были отражены в экономическом обзоре за 2004-05 годы. |
In addition, recent trends have been included from the Economic Survey for the year 2004-05. |
Вы могли бы заметить этот инструмент, если бы перешли по ссылкам в сводных таблицах оценки проекта. |
You might have noticed this tool if you click through the links on the project assessment summary tables. |
Поскольку существует шестнадцать двоичных булевых операций, это должно оставить восемь операций с четным числом 1 в их таблицах истинности. |
There being sixteen binary Boolean operations, this must leave eight operations with an even number of 1's in their truth tables. |
В следующих таблицах сравнивается общая и техническая информация для ряда файловых систем. |
The following tables compare general and technical information for a number of file systems. |
Солнцестояния и равноденствия описаны во многих альманахах и таблицах кодексов майя. |
The solstices and equinoxes are described in many almanacs and tables in the Maya codices. |
Мы могли бы заметить, что столбцы для x∧y и x∨y в таблицах истинности поменялись местами, но этот переключатель несуществен. |
We might notice that the columns for x∧y and x∨y in the truth tables had changed places, but that switch is immaterial. |
Во многих языках, таких как финский, венгерский и турецкий, тематические отношения могут быть отражены в падежной маркировке существительного. |
In many languages, such as Finnish and Hungarian and Turkish, thematic relations may be reflected in the case-marking on the noun. |
В следующих таблицах сравнивается общая и техническая информация для ряда веб-браузеров. |
The following tables compare general and technical information for a number of web browsers. |
В следующих таблицах приведены типичные значения по умолчанию для некоторых переменных среды в английских версиях Windows, поскольку они могут быть получены в CMD. |
The following tables shows typical default values of certain environment variables under English versions of Windows as they can be retrieved under CMD. |
Крайний срок Голливуд отметил реструктуризации отражены Уорнер Бразерс |
Deadline Hollywood said the rescheduling reflected Warner Bros. |
Вы могли бы заметить этот инструмент, если бы перешли по ссылкам в сводных таблицах оценки проекта. |
You might have noticed this tool if you click through the links on the project assessment summary tables. |
Названия ОКП отражены язык-в-щеку характер организации. |
ECV titles reflected the tongue-in-cheek nature of the organization. |
AOL удалила данные поиска на своем сайте к 7 августа, но не раньше, чем они были зеркально отражены и распространены в Интернете. |
AOL deleted the search data on their site by August 7, but not before it had been mirrored and distributed on the Internet. |
Другие страны, однако, предлагают стимулы для конкуренции за исследователей, поскольку финансирование находится под угрозой в США, и доминирование США в международных таблицах уменьшилось. |
Other countries, though, are offering incentives to compete for researchers as funding is threatened in the US and US dominance of international tables has lessened. |
В нижеследующих таблицах и списках представлены элементы Мифов Ктулху, которые часто используются в разных произведениях в рамках этой вымышленной обстановки. |
The following tables and lists feature elements of the Cthulhu Mythos, that are often shared between works within that fictional setting. |
Команды размещаются в таблицах, расставляя их по порядку в соответствии с набранными очками. |
Fred Chaffart, Chairman of the Board of Directors of Sabena, read a declaration on this day to explain the decision. |
Менее объективные аспекты, такие как качество управления или новизна технологии, должны быть отражены в оценке денежных потоков. |
Less objective aspects like quality of the management or novelty of the technology should be reflected in the cash flows estimation. |
Цвета логотипа были отражены в стандартной ливрее самолетов Airbus в каждом периоде. |
The logo colours were reflected in the standard Airbus aircraft livery in each period. |
В следующих таблицах приведены общие сведения о семействах микроконтроллеров STM32. |
The following tables summarize the STM32 microcontroller families. |
Я не очень хорошо разбираюсь в нумизматике, но замечаю, что в таблицах используются вавилонские числа, а не Кроуфорд, например. |
I'm not well versed in numismatics, but I do notice that the tables uses Babelon numbers, not Crawford, for instance. |
Many articles on the Bühlmann tables are available on the web. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отражены в таблицах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отражены в таблицах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отражены, в, таблицах . Также, к фразе «отражены в таблицах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.