Отремонтируем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы отремонтируем свет завтра. |
We'll fix your headlights by tomorrow. |
Беспременно отремонтируем и перестроим весь дом, ежели только не сделаем этого раньше. |
Sure we'll do the house over then, if we don't do it before. |
Ладно, мы его отремонтируем и продадим. |
Okay, so then we renovate it and we sell it. |
Вместе его отремонтируем, будем играть в мяч с детьми во дворе, и ходить к Броди по пятницам. |
We're going to renovate it together, play catch with the kids in the front yard, and go to Brody's every friday night. |
I'm saying we fix up this pool. |
|
На эти деньги мы восстановим сомалийскую общину и витрины магазинов, отремонтируем мечеть, при этом мы создадим рабочие места... |
The money will rebuild the Somali communities and storefronts, repair the mosque, create jobs in the process... |
Он слегка потёртый, Но мы отремонтируем его в следующем году. |
I know it looks threadbare right now, But we do plan to refurbish next year. |
Мы отремонтируем дорогу в город, что способствует развитию туризма, и улучшит наш уровень жизни. |
We go and upgrade that road into town, it's gonna increase tourism, it's gonna improve our quality of life. |
Были также отремонтированы другие существующие площадки, которые использовались для игр, в том числе спортивный зал Ранау в качестве места проведения сепак-такрав. |
Other existing venues which was used for Games were also renovated, including Ranau Sports Hall as sepak takraw venue. |
Я ее всю сам отремонтировал. |
I restored every inch of her myself. |
Он был отремонтирован в 1409 году, счет составил 400 фунтов стерлингов.. . |
It was repaired in 1409, the bill being £400.. . |
Нужно время, чтобы отремонтировать ретрансляторы, антенны и генераторы для этих антенн. |
It will take time to repair repeaters, antennas and the generators for those antennas. |
Спасен СССР в 1945 году, отремонтирован и переименован в Мурманск, сейчас 7153 ото. |
Salvaged by USSR in 1945, repaired and renamed Murmansk, now 7,153 GRT. |
Хочу отремонтировать сарай, потом сделать комнаты для гостей, для путешествующих семей и для таких бродяг, как вы. |
Next I want to fix up the barn, put in guest apartments, for families, and hikers like you. |
Компания попросила клиентов прекратить использование своих MacBook Pro до тех пор, пока они не будут отремонтированы с помощью запасных батарей. |
The company asked customers to stop using their MacBook Pros until they could be repaired with replacement batteries. |
Во время правления Сун Ренцуна гигантский Будда был однажды отремонтирован в большом масштабе, и деревянный павильон был восстановлен. |
During the reign of Song Renzong, the Giant Buddha was repaired once on a large scale and the wooden pavilion was rebuilt. |
Хвостовое оперение было отремонтировано и установлено под меньшим углом. |
The tail was repaired and set at a smaller angle. |
Министерство энергетики заявило, что нынешний план заключается в том, чтобы начать поставки отремонтированного оружия осенью 2009 года, с отставанием от графика на два года. |
The Energy Department stated that the current plan was to begin shipping refurbished weapons in the fall of 2009, two years behind schedule. |
Двадцать пять из них были отремонтированы компанией Vought, а остальные 10 были использованы на запасные части. |
Twenty-five of them were refurbished by Vought and the remaining 10 were used for spare parts. |
Даже если я найду поломку, вряд ли, отремонтирую до темноты, и тогда мы все замёрзнем насмерть! |
Even if I do find the fault, I don't suppose I shall be able to repair it before it gets dark, and then we shall all freeze to death. |
Нужно отремонтировать мою сандалию. |
My sandal needs mending. |
Корабль был отремонтирован и использовался в качестве гостиничного судна в Гамбурге в 1946 году. |
The ship was repaired and used as a hotel ship in Hamburg in 1946. |
Запуск был отложен на один день, чтобы отремонтировать клапан в системе наддува кабины экипажа шаттла. |
The launch was delayed one day to repair a valve in the shuttle's crew cabin pressurization system. |
Во время пожара шпиль был отремонтирован, а над трансептом были возведены строительные леса. |
At the time of the fire, the spire was undergoing renovation and scaffolding had been erected over the transept. |
Сдачи не надо. Отремонтируй покрышку. |
Keep the change, fix his tyre. |
Он был отремонтирован четыре дня спустя, когда TF 11 отплыл с авианосцем в качестве флагмана Брауна. |
It was repaired four days later when TF 11 sailed with the carrier as Brown's flagship. |
Жилые дома находятся в самом разном состоянии, но в целом те дома, в которых живут люди, имеют лишь частично отремонтированные несущие стены и новую крышу. |
Housing conditions vary widely, but generally those that are occupied exhibit only partial repair to their central core and a new roof. |
SM4 установил сменный блок обработки данных, отремонтировал системы АСУ и ити, установил улучшенные никель-водородные батареи и заменил другие компоненты. |
SM4 installed the replacement data-handling unit, repaired the ACS and STIS systems, installed improved nickel hydrogen batteries, and replaced other components. |
Позже его автомобиль был найден, отремонтирован и введен в эксплуатацию в качестве тайного транспортного средства для местного полицейского управления. |
His car was later found, repaired, and put into service as an undercover vehicle for the local police department. |
После этого здание было отремонтировано, весело украшено и выкрашено в зеленый, белый и золотой цвета, а также превращено в зал Шинн Фейн. |
Afterwards, the building was renovated, gaily decorated and painted in green, white and gold and made a Sinn Fêin hall. |
Nina Campbell, an interior designer, had renovated the property. |
|
Позже Сорел отремонтировал дом своего деда в Кипарисси, когда тот был еще жив. |
Sorel would later renovate his grandfather's home in Kyparissi during his life. |
Поле Ламбо было отремонтировано в том году, но в начале сезона упаковщики проиграли викингам 30-25. |
Lambeau Field had been renovated that year, but in the season opener, the Packers lost to the Vikings 30–25. |
Отремонтированный мост сделал возможным дальнейшее продвижение японских войск и их бронепоездов. |
The repaired bridge made possible the further advance of Japanese forces and their armored trains. |
В рамках реконструкции 2010 года ресторан был полностью отремонтирован в стиле арт-деко, с ковром с леопардовым принтом. |
As part of the 2010 refurbishment, the restaurant was completely redecorated in the Art Deco style, with a leopard print carpet. |
Материалы, которые были отремонтированы для решения проблем, должны оцениваться в каждом конкретном случае. |
Material that has been repaired to address concerns should be judged on a case-by-case basis. |
В июле 2010 года Тунис запросил 12 отремонтированных SH-60Fs через зарубежную военную продажу. |
In July 2010 Tunisia requested 12 refurbished SH-60Fs through a Foreign Military Sale. |
Он был отремонтирован в марте 2018 года и переименован в центр благополучия Уэйк-Форест. |
It was renovated in March 2018 and renamed the Wake Forest Wellbeing Center. |
Гора была отремонтирована, получив новую краску снаружи и некоторые ремонтные работы внутри. |
The mountain was renovated, receiving new paint externally and some repairs internally. |
Когда в 1962 году зал был отремонтирован, было решено, что он будет увешан знаменами членов ордена в 1922 году. |
When the Hall was redecorated in 1962 it was decided that it should be hung with the banners of the members of the Order in 1922. |
В 1998 году он получил 2,5 миллиона фунтов стерлингов из Фонда национальной лотереи Heritage Lottery Fund, что позволило отремонтировать большую часть парка. |
It received £2.5 million from the National Lottery's Heritage Lottery Fund in 1998 which enabled large parts of the park to be refurbished. |
Осман построил, отремонтировал или купил девятнадцать церквей. |
Haussmann built, renovated or purchased nineteen churches. |
Несмотря на то, что они тяжелые и сложные, они надежны и долговечны и могут быть отремонтированы или отрегулированы с помощью простых ручных инструментов. |
Although heavy and complex, the linkages are reliable and durable and can be repaired or adjusted with simple hand tools. |
Я купил дом своей мечты и отремонтировал его, даже не подозревая об этом. |
I bought my dream home, renovated it, and didn't even know it. |
В течение 1948-1949 годов Египет получил 62 отремонтированных самолета C. 205v, из которых 41 был переоборудован из самолетов C. 202. |
During 1948–1949, Egypt received 62 refurbished C.205Vs, of which 41 were converted from C.202 airframes. |
Well I fixed the pipes before I went upstairs. |
|
We had completed the repairs and delivered the car a fortnight ago. |
|
Были также определены два дополнительных учебных центра, однако прежде чем они начнут функционировать, их надо капитально отремонтировать. |
Two additional training centres have been identified, but they will require extensive rehabilitation before they can be operational. |
Я хочу, чтоб судно было отремонтировано и готово к отплытию с приливом! |
I want this ship fixed and ready to float on the next high tide! |
Первый капитально отремонтированный и частично модернизированный самолет был принят на вооружение России после испытаний в июле 2006 года. |
First overhauled and partially modernised aircraft was accepted into Russian service after testing in July 2006. |
Многие из них в этом списке будут уже кем-то отремонтированы, а также появятся новые мертвые ссылки. |
A lot of the ones in this list will have been repaired by someone by now and also new dead links will have appeared. |
Еще один 5-километровый участок с турбонаддувом до пересечения с дорогой 108 планируется отремонтировать не позднее 2018 года. |
Another 5 km section with turbo roundabouts up to junction with 108 road is planned to be refurbished in 2018 at the latest. |
Искалеченный самолет благополучно приземлился и позже был отремонтирован. |
The crippled plane managed to land safely and was later repaired. |
Хотя один из самолетов вернулся на базу через 40 минут полета из-за проблем с двигателем, он был отремонтирован в течение двух часов и снова вылетел на Суматру. |
While one of the aircraft returned to base 40 minutes into its flight due to engine problems, it was repaired within two hours, and took off again bound for Sumatra. |
155-мм башня в Дуомоне была отремонтирована и обстреляна в поддержку французской атаки. |
The 155 mm turret at Douaumont had been repaired and fired in support of the French attack. |
И я хочу её отремонтировать, но я не могу вас нанять. |
And I want it repaired, but... I can't hire you. |
В течение лета 2012 года, работников столовой и некоторые изменения зон были расширены и отремонтированы 8Build подрядчика. |
During the summer of 2012, the staff canteen and some changing areas were expanded and refurbished by contractor 8Build. |
It has been renovated keeping its old heritage look. |
- капитально отремонтировать - overhaul
- отремонтировать бокс - repair box
- будет отремонтировано - would be repaired
- были недавно отремонтированы - have been newly refurbished
- были отремонтированы - were refurbished
- ВПП с грубо отремонтированным покрытием - roughly repaired runway
- есть что-то отремонтировать - have something repaired
- до сих пор не отремонтированы - have not yet repaired
- которые могут быть отремонтированы - which can be repaired
- красиво отремонтированный - beautifully refurbished
- отремонтированные номера - refurbished rooms
- недавно отремонтированная квартира - newly renovated flat
- недавно отремонтированный - newly refurbished
- недавно отремонтированный гостиная - recently renovated living room
- недавно отремонтированы - recently refurbished
- недвижимость была отремонтирована - property has been renovated
- наезд на отремонтированный участок ВПП - repair encounter
- отремонтированные помещения - refurbished premises
- не отремонтировать или заменить - not repair or replace
- отремонтированы на высоком уровне - refurbished to a high standard
- пока он не будет отремонтирован - until it has been repaired
- не отремонтировать или заменить какой-либо - not repair or replace any
- мы отремонтируем - we will repair
- частично отремонтирован - partially refurbished
- не отремонтированы - not refurbished
- я бы его отремонтировать - i had it repaired
- новые и отремонтированы - new and refurbished
- отремонтировать машину - to repair a car
- получить его отремонтировать - get it repaired
- пытаться отремонтировать прибор - attempt to repair the appliance