Не отремонтировать или заменить какой либо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одна такая деталь может свободно заменить другую, без какой-либо специальной подгонки, такой как подача. |
One such part can freely replace another, without any custom fitting, such as filing. |
Нужно время, чтобы отремонтировать ретрансляторы, антенны и генераторы для этих антенн. |
It will take time to repair repeaters, antennas and the generators for those antennas. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
Предлагается также, чтобы директор проекта обеспечивал руководство в процессе ввода отремонтированных и построенных помещений в эксплуатацию и в процессе их передачи. |
It is also proposed that the Project Director will manage the commissioning and handover process of the renovated and constructed premises. |
Их изначально готовили для Прометея, чтобы заменить его нынешнее вооружение при следующем ремонте. |
They were originally slated for Prometheus to replace their current close-in armament on her next refit. |
Developers tried to renovate it but quit. |
|
Вещи... можно заменить. |
The stuff... that's replaceable. |
Статистически, убийцами становятся отцы, которые потеряли или убили свои собственные семьи, и теперь стараются заменить мертвых родственников суррогатами. |
Statistically, annihilators are fathers who've lost or killed their own families and are trying to replace their role in the unit. |
In any case, they're asking me to fill in for him. |
|
The best way would be to have another plan to substitute for it. |
|
Если мы убьём его, разве они не найдут другого пухлого чувака с тупой причёской чтобы заменить его? |
If we kill him, won't they just get another chubby dude with a goofy hairdo to come in and replace him? |
Нужно отремонтировать мою сандалию. |
My sandal needs mending. |
Сдачи не надо. Отремонтируй покрышку. |
Keep the change, fix his tyre. |
Впоследствии он был отремонтирован, но вскоре Максим отказался от своих экспериментов. |
It was subsequently repaired, but Maxim abandoned his experiments shortly afterwards. |
Россия планирует заменить истребители Су-27 и МиГ-29 Микоян в конечном итоге на многоцелевой двухмоторный истребитель пятого поколения Sukhoi Su-57 stealth. |
Russia plans to replace the Su-27 and the Mikoyan MiG-29 eventually with the Sukhoi Su-57 stealth fifth-generation multi-role twin-engine fighter. |
Первое предложение заменить термин гермафродит на интерсексуал было сделано Кавадиасом в 1940-х годах. |
The first suggestion to replace the term 'hermaphrodite' with 'intersex' was made by Cawadias in the 1940s. |
В рамках реконструкции 2010 года ресторан был полностью отремонтирован в стиле арт-деко, с ковром с леопардовым принтом. |
As part of the 2010 refurbishment, the restaurant was completely redecorated in the Art Deco style, with a leopard print carpet. |
Nina Campbell, an interior designer, had renovated the property. |
|
В июне 2019 года Qatar Airways призвала Boeing разработать грузовой самолет на базе 777X, чтобы заменить его существующий 777Fs, которому в 2025 году исполнится 10 лет. |
In June 2019, Qatar Airways urged Boeing to develop a 777X-based freighter, to replace its existing 777Fs which would be 10 years old in 2025. |
Последовательные резисторы могут заменить дроссели для снижения выходного напряжения постоянного тока, а шунтирующие резисторы могут использоваться для регулирования напряжения. |
Series resistors may replace chokes for reducing the output DC voltage, and shunt resistors may be used for voltage regulation. |
Спиртовые настойки также могут удалить спирт и заменить его глицерином для сохранения его свойств. |
Alcohol-based tinctures can also have the alcohol removed and replaced with glycerol for its preserving properties. |
Его внешний вид был отремонтирован и восстановлен в 2010 году, а интерьер вновь открылся в 2016 году. |
Its exterior was renovated and restored in 2010; while the interior re-opened in 2016. |
Новое школьное здание было построено для общины Муссельман в 1998 году, чтобы заменить стареющую первоначальную структуру и лучше обслуживать быстро растущее население. |
A new school building was built for the Musselman community in 1998 to replace the aging original structure and to better serve a rapidly increasing population. |
В последних письмах перед смертью Ленин фактически предупреждал об опасности личности Сталина и призывал Советское правительство заменить его. |
In the last letters before his death, Lenin in fact warned against the danger of Stalin's personality and urged the Soviet government to replace him. |
Мелисса обнаруживает, что халфлинг болен, и что темняки скоро попытаются взять Рекса, другого провидца, чтобы заменить ее. |
Melissa discovers that the halfling is sick, and that the darklings will soon try to take Rex, another Seer, to replace her. |
Ситуация-это событие, в котором теория провалила тест, побуждая рассуждения заменить несостоявшуюся гипотезу. |
A situation is an event in which a theory has failed a test, prompting reasoning to replace the failed conjecture. |
Макклеллан последовал совету Лоу, отремонтировал мост и послал подкрепление на помощь Хайнцельману. |
McClellan took Lowe's advice, repaired the bridge, and had reinforcements sent to Heintzelman's aid. |
Новый Орлеан был отремонтирован в Бахрейне за 2,3 миллиона долларов и возвращен в строй. |
New Orleans was repaired in Bahrain for $2.3 million and returned to duty. |
При этом ребенок выкрикивает просьбу заменить зуб на зуб мыши. |
While doing this, the child shouts a request for the tooth to be replaced with the tooth of a mouse. |
В качестве альтернативы лимонный сок можно заменить на часть жидкости в рецептуре, чтобы обеспечить необходимую кислотность для активации пищевой соды. |
Alternatively, lemon juice can be substituted for some of the liquid in the recipe, to provide the required acidity to activate the baking soda. |
Чтобы заменить беглое население, Габсбурги призвали христианское население Боснии нести военную службу на военной границе. |
To replace the fleeing population, the Habsburgs encouraged the Christian populations of Bosnia to provide military service in the Military Frontier. |
Однако они принимаются только в ограниченных случаях и в большинстве случаев не могут заменить удостоверение личности. |
However, these are accepted only in limited circumstances and cannot take the place of the ID card in most cases. |
ВМФ решил заменить свои почтенные вертолеты CH-46 Sea Knight в 1997 году. |
The Navy decided to replace its venerable CH-46 Sea Knight helicopters in 1997. |
Турция искала новый ударный вертолет с 1990-х годов, чтобы заменить их уменьшенный флот Bell AH-1 Cobra и Bell AH-1 SuperCobra. |
Turkey had sought a new attack helicopter since the 1990s to replace their diminished Bell AH-1 Cobra and Bell AH-1 SuperCobra fleets. |
LUH будет построен для индийской армии и индийских ВВС, чтобы заменить стареющий флот вертолетов Cheetah и Chetak. |
The LUH is to built for the Indian Army and the Indian Air Force to replace the aging fleet of Cheetah and Chetak helicopters. |
Я создал отдельную страницу для спермы, чтобы заменить перенаправление здесь, чтобы учесть тот факт, что не все сперматозоиды являются сперматозоидами. |
I've created a separate page for sperm to replace the redirect here to account for the fact that not all sperm cells are spermatozoa. |
Еще один 5-километровый участок с турбонаддувом до пересечения с дорогой 108 планируется отремонтировать не позднее 2018 года. |
Another 5 km section with turbo roundabouts up to junction with 108 road is planned to be refurbished in 2018 at the latest. |
Все эти шасси были отремонтированы на уровне депо и представляли собой разновидность pre-Ausf. |
These chassis were all refurbished at the depot level and were a variety of pre-Ausf. |
Дом был отремонтирован и стоит до сих пор. |
The house was repaired and still stands today. |
Однако существуют конечные эффекты, которые уменьшают силу двигателя,и часто невозможно установить коробку передач, чтобы заменить силу и скорость. |
However, there are end-effects that reduce the motor's force, and it is often not possible to fit a gearbox to trade off force and speed. |
После того как Макгрудер ушел в отставку, Херриман был одним из кандидатов на выборах, чтобы заменить ее. |
After McGruder stood down, Herriman was one of the candidates in the election to replace her. |
Когда Тор обнаруживает это, он хватает Локи, в результате чего Локи клянется иметь головной убор из золота, чтобы заменить замки Сиф. |
When Thor discovers this, he grabs hold of Loki, resulting in Loki swearing to have a headpiece made of gold to replace Sif's locks. |
Здание, которое использовалось для различных целей, было отремонтировано и получило свой современный вид в 1930-х годах. |
The building, which was used for various purposes, was patched up and given its modern appearance in the 1930s. |
Двадцать пять из них были отремонтированы компанией Vought, а остальные 10 были использованы на запасные части. |
Twenty-five of them were refurbished by Vought and the remaining 10 were used for spare parts. |
В принципе, я планировал заменить это изображение на то, которое я загрузил. |
Basically, I planned on replacing this image with the one I uploaded. |
Несмотря на эти прогнозы и попытки заменить их, пароли по-прежнему остаются доминирующей формой аутентификации в интернете. |
The novel Yesenin published by Vitali Bezrukov is devoted to this version of Yesenin's death. |
Беннетт вернулся на работу в штат Вашингтон с необходимостью заменить игрока драфта НБА Кайла Уивера. |
Bennett went back to work at Washington State with a need to replace NBA draft pick Kyle Weaver. |
Венесуэла закупила у России 100 000 автоматов АК-103, чтобы заменить старые FALs. |
Venezuela has bought 100,000 AK-103 assault rifles from Russia in order to replace the old FALs. |
Я бы предложил исключить этот раздел, как он есть, и заменить его ссылкой и несколькими предложениями. |
I would suggest we excise this section as it sits, and replace it with a link and a few sentences. |
Это экспериментальная служба, призванная в один прекрасный день заменить немецкую сеть сирен гражданской обороны. |
This is an experimental service, aimed to one day replace the German network of civil defence sirens. |
Его гримерная была переделана в магазин в 1975 году и сильно пострадала, но потом ее отремонтировали. |
Its dressing room was changed to a store in 1975 and was damaged heavily, but then it was repaired. |
It has been renovated keeping its old heritage look. |
|
В Керчи пророссийские протестующие попытались снять украинский флаг с крыши мэрии и заменить его флагом России. |
In Kerch, pro-Russian protesters attempted to remove the Ukrainian flag from atop city hall and replace it with the flag of Russia. |
В течение лета 2012 года, работников столовой и некоторые изменения зон были расширены и отремонтированы 8Build подрядчика. |
During the summer of 2012, the staff canteen and some changing areas were expanded and refurbished by contractor 8Build. |
Не мог бы Я, пожалуйста, обновить TW, чтобы автоматически заменить шаблон, а также. |
Could I please get TW updated to automagically substitute the template as well. |
За 10 недель до катастрофы система экологического контроля самолета была отремонтирована или проверена семь раз. |
During the 10 weeks before the crash, the aircraft's environmental control system was repaired or inspected seven times. |
155-мм башня в Дуомоне была отремонтирована и обстреляна в поддержку французской атаки. |
The 155 mm turret at Douaumont had been repaired and fired in support of the French attack. |
Я предлагаю заменить шаблон, используемый на этой странице, на {{bibleref2}} вместо {{rsv / Book|Chapter|Startverse / Endverse}}. |
I am proposing switching the template used on this page to be {{bibleref2}} instead of {{rsv|Book|Chapter|Startverse|Endverse}}. |
Но я думаю, что мы должны работать над этой линией и заменить дилетантское нынешнее введение. |
But I think we should work on this line and replace the amateurish current introduction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не отремонтировать или заменить какой либо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не отремонтировать или заменить какой либо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, отремонтировать, или, заменить, какой, либо . Также, к фразе «не отремонтировать или заменить какой либо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«не отремонтировать или заменить какой либо» Перевод на испанский- ›
«не отремонтировать или заменить какой либо» Перевод на хинди - ›
«не отремонтировать или заменить какой либо» Перевод на немецкий - ›
«не отремонтировать или заменить какой либо» Перевод на французский - ›
«не отремонтировать или заменить какой либо» Перевод на итальянский - ›
«не отремонтировать или заменить какой либо» Перевод на арабский - ›
«не отремонтировать или заменить какой либо» Перевод на узбекский