Отсталый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- отсталый прил
- backward, retarded(отстающий, задержанный)
- отсталая страна – backward country
- умственно отсталый – mentally retarded
- underdeveloped(недоразвитый)
- retrograde(ретроградный)
- obsolete(устаревший)
-
| имя прилагательное | |||
| backward | обратный, отсталый, прошлый, замшелый, заскорузлый, робкий | ||
| behind the times | отсталый, устарелый | ||
| back | задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный | ||
| behindhand | задолжавший, в долгу, опоздавший, запоздавший, отсталый | ||
| square | квадратный, прямоугольный, квадратичный, четырехугольный, прямой, отсталый | ||
| behind one’s time | устарелый, отсталый | ||
| stick-in-the-mud | косный, отсталый | ||
- отсталый прил
- недоразвитый · слаборазвитый · неразвитый · малоразвитый · недостаточно развитый
- умственно отсталый
- заскорузлый · устарелый · допотопный · примитивный · первобытный · ретроградный · старый · варварский
- несознательный
устарелый, допотопный, подержанный, старый, дикий, дикарский, малосознательный, некультурный, непродвинутый, несознательный, малоразвитый, малоразвитой, неразвитый, неразвитой, заскорузлый, первобытный, провинциальный, ретроградный, бескультурный, косный
- отсталый прил
- развитый · передовой
Отсталый Отставший в пути от других.
Соломон, умственно отсталый разнорабочий, который помогал Бартелям, видит, как Пейтон кормит Джо грудью. |
Solomon, an intellectually disabled handyman who has been assisting the Bartels, sees Peyton breastfeeding Joe. |
He's very simple and backwards. I'm sorry. |
|
Опрос Би-би-си, проведенный в Соединенном Королевстве, пришел к выводу, что умственно отсталый - самое оскорбительное слово, связанное с инвалидностью. |
A BBC poll conducted in the United Kingdom came to the conclusion that 'retard' was the most offensive disability-related word. |
Я решительно возражаю против того, чтобы вы охарактеризовали этот спор как умственно отсталый, я ожидал от вас чего-то большего, это было ниже вашего достоинства. |
I strongly object to your characterisation of the dispute as retarded, I expected more of you somehow, it felt beneath you. |
Кроме того, ярлык умственно отсталый демонстрировал большую степень негативной предвзятости, чем ярлык эмоционально отсталый или неспособный к обучению. |
In addition, the mentally retarded label showed a greater degree of negative bias than the emotionally disturbed or learning disabled. |
Бадди Лайман-это умственно отсталый мальчик, чья милая натура трогает большинство людей, которых он встречает. |
Buddy Layman is a mentally-challenged boy whose sweet nature touches most people he meets. |
The word retarded does not belong in our school! |
|
A special needs kid who likes bells? |
|
Литовцы рассматривались как экономически и культурно отсталый народ. |
The Lithuanians were seen as both economically and culturally backward people. |
Неконфуцианские религии были подавлены, и корейский шаманизм стал рассматриваться как отсталый пережиток прошлого. |
Non-Confucian religions were suppressed and Korean shamanism started to be regarded as a backward relic of the past. |
Что у тебя есть умственно отсталый сын, инвалид или типа того. |
How you have a son who's retarded, or in a wheelchair or something. |
Как отсталый. |
Like the retard. |
Может, он умственно отсталый,.. ...но он не настолько умён, чтобы настолько всё продумать. |
He might be an idiot savant... but he's not, like, clever enough to go that deep. |
Ее сельскохозяйственный сектор – отсталый, а сфера торговли, в которой доминирует экспорт нефти и газа, подходит для страны третьего, а не первого мира. |
Its agricultural sector is backward and its trade, dominated by exports of oil and gas, is the profile for a Third World, not First World, country. |
Think his baby was born by the telephone. |
|
Меня тестировали и решили, что я умственно отсталый, так что мне бы, вероятно, следовало вернуться на реабилитацию сломя голову. |
I've been tested and found severely lacking, and I should probably go back to rehab posthaste. |
Шэрон, я не отсталый старикан. Я все еще крут. |
I'm not an old fuddy-duddy, Sharon, I'm still cool. |
Вместо термина умственно отсталый стали употребляться более расплывчатые выражения, такие как умственно отсталый, особенный или умственно отсталый. |
Vaguer expressions like developmentally disabled, special, or challenged have been used instead of the term mentally retarded. |
Эта лексика только показывает, насколько вы отсталый, и если вы продолжите оскорблять таким образом, о вас сообщат администраторам и запретят. |
This vocabulary only shows how retarded you are, and if you continue offending like this you'll be reported to administrators and banned. |
Знаешь, я реально начинаю уставать от тебя Ты такой отсталый, словно палка в грязи. |
You know, I'm really getting tired of you being such a complete stick-in-the-mud. |
The most backward piece may bear a long spine. |
|
Он эмоционально отсталый, претенциозный мальчишка, влюблённый в другую женщину. |
He's an emotionally retarded arty boy who's in love with another woman. |
Спешу добавить, что я вроде как компьютерно отсталый... Спасибо! |
I hasten to add, that I'm sort of computer retarded... Thanks! |
It means, retorted Ostap, that you're behind the times. |
|
Только твоё очарование могло соблазнить меня вернуться в этот отсталый век. |
Only your loveliness could tempt me back to this backward century. |
Он-человек еще более отсталый от времени, чем большинство людей 1960-х. |
He is a man even more out of time than most in the 1960s. |
И знаете, я думал что вы знаете больше о неудачниках, после вашей помощи на национальных ведь теперь у вас есть отсталый ребенок, но вы... |
And you know, I thought that you would have known more about being an underdog after you helped us win nationals and had a retarded baby, but you... |
Ты что умственно отсталый? |
What are you, mentally impaired? |
В то же время, как китайцы, так и западные люди рассматривали его как отсталый и немодернистский, он был запрещен. |
At the same time, off add been viewed as backwards and unmodern by both the Chinese as well as Westerners, were forbidden. |
Она думает, что мой сын Умственно отсталый, и его нужно отправить в специальную школу. |
She thinks my son is a retard and should be sent to a special school. |
Jesse Jackson, of course, is mentally retarded. |
|
Негодяй подросток, порочный, отсталый, из реалистов-второгодников, выгнанный из училища по неспособности. |
A scoundrelly adolescent, full of vices, backward, one of those dunces who get thrown out of school for inability. |
Другими словами, умственно отсталый или слабоумный человек может казаться бредящим, но на самом деле может просто работать на своих базовых умственных способностях. |
In other words, a mentally-disabled or demented person might appear to be delirious, but may actually just be operating at his/her baseline mental ability. |
Ты тот отсталый недоумок, что вечно ходит со своей поганой камерой. |
You're the little dimwit shutterbug retard... always with the shitty old movie camera. |
Эта статья читается так, как будто ее написал умственно отсталый картофель. |
This article reads as though it were written by a retarded potato. |
Запад не хочет иметь «колонии», и они ему не нужны: «колониализм» это слишком грубый и отсталый термин для описания современной внешней политики. |
The West neither wants nor needs “colonies” – “colonialism” is far too crude and backwards a term to use when describing contemporary foreign policy |
Они в Тамилнаде классифицируются как самый отсталый класс. |
They are in Tamil Nadu classified as Most Backward Class. |
Первый враг, с которым сталкивается Фиона, - это Дебилитас, большой, умственно отсталый садовник, который думает о Фионе как об одной из своих кукол. |
The first enemy Fiona encounters is Debilitas, a large, mentally disabled groundskeeper who thinks of Fiona as one of his dolls. |
Мой старик думает, что он умственно отсталый, иначе он так и был бы в тюрьме. |
My old man thinks he's retarded, otherwise he'd still be in jail. |
No, Alan's not retarded, John. He's autistic. |
|
К счастью, обвинение в убийстве было отклонено, поскольку он был умственно отсталый, и вряд ли у него был повод для убийства артиста... в отличие от большинства людей. |
Luckily, his manslaughter charges were dismissed because he was labelled mentally deficient and unlikely to have a motive for killing a mime artist unlike most people. |
- умственно отсталый - mentally retarded
- отсталый человек - backward man
- отсталый руководитель - mandarin
- умственно отсталый человек - mentally handicapped person
- отсталый ребенок - backward child
- отсталый (о стране) - backward (to the country)
- отсталый регион - backward region
- отсталый взгляд - backward view
- психически отсталый - mentally retarded
- отсталый народ - lagging nationality
- Вы отсталый - you're retarded
- очень отсталый - very backward
- умственно отсталый ребёнок - mentally-retarded child
- умственно отсталый в слабой форме - mildly mentally retarded
- физически отсталый - physically retarded
- экономически отсталый район - economically backward area
